Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Filters

Results

52 results

Sort by

1Legal documentBL OR 5542.5
Document date
9 Adar II 4824 Anno Mundi (29 February 1064 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Will of Yaʿaqov b. Dunash b. Yehuda Resh Sidra, dealing mainly with expenses for his burial in Jerusalem. He appoints his brother-in-law Natan b. Shelomo …
Related Places
1
Tags
- will
2 Transcriptions 1 Discussion
No Image
In PGP since
2017
PGPID
6209
View document details
2Legal documentBL OR 5554A.49
Inferred date
1066–1108 CE
Primary languages
Aramaic, Judaeo-Arabic
Legal document, or letter with legal content. In the hand of Hillel b. ʿEli (fl. 1066–1108 CE). Reporting to a group of people (ישמרכם צור …
Related People
2
Tags
- will
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
19213
View document details
3Legal documentENA 3126.5
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. Probably a bill of release connected to a will. The deceased is Moshe b. Yefet, and he left behind a minor son Hibatallāh. …
Tags
- will
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11240
View document details
4Legal documentENA 4010.39
Document date
1361 Seleucid (1050 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Left lower corner of a will from Fustat. The elder daughter is in charge of the partitioning of the house. The dying man says that …
1. ] מן יטלבהא ומן יענתהא או יחאכמהא או יחלפהא
2. ]יד דינאר תנצרף פי נואיבי ומא בקי יצדקבה בראי
3. תובי] אלסבת ורדאיי אלסבת בלא תטאול פי גיר דלך וענדי
4. א]לד ו…
Related Places
1
Tags
- will
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
2657
View document details
5Legal documentJRL B 4760.2
Primary language
Judaeo-Arabic
Perhaps a will ("this is my waṣiyya that my own hand wrote. . ."). Mentions the date: Tevet 1472 Seleucid, which is (if this this …
Tags
- will
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
33888
View document details
6Legal documentJRL B 6541
Primary languages
Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic
Will, fragment. Preserves the middle part of the last 5 lines. In Judaeo-Arabic with some Hebrew and Aramaic. Dating: The hand looks late, probably no …
Tags
- will
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
28860
View document details
7Legal documentPER H 90
Document date
Monday, last decade of Shevaṭ 1461 Seleucid (January 1150 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Deathbed will. In Judaeo-Arabic. Location: Minyat Ashna. Dated: Monday, last decade of Shevaṭ 1461 Seleucid, which is January 1150 CE, under the authority of the …
Related People
2
Related Places
1
Tags
- will
1 Transcription 2 Discussions
No Image
In PGP since
2017
PGPID
7032
View document details
8LetterT-S 8.15
Primary language
Hebrew
Recto: draft of a letter from Yosef b. Saʿīd, to his brother Moshe. In Hebrew. Late. Greetings are offered to his father and (another) brother. …
Tags
- will
No Scholarship Records
In PGP since
2004
PGPID
3655
View document details
9Legal documentT-S 8.104
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal record. In the hand of Mevorkah b. Natan? Abū l-Munajjā Shelomo b. Saʿadya leaves to each of his three minor daughters — Mudallala, Naẓar, …
1. אמר אלשיך אבו אלמנגא כגק מור שלמה בר מור סעדיה נע
2. אן [[אלאבנ]] אלג בנאת[[ה]] אלדון אלבלאג אלתי אסמאהן
3. מדללה ונצר ונבא //אדפעו להן מאלא// יגאהזו //בה…
Tags
- will
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3651
View document details
10Legal documentT-S 8.143
Document date
Wednesday, 4 Elul 1561 Seleucid (3 August 1250 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Draft of a will. In the hand of ʿImmanuel b. Yeḥiel (this should be checked). Location: Fustat. Dated: Wednesday, 4 Elul 1561 Seleucid = …
Recto
1. נקול נחן אלשהוד אלואצעין כטוטנא אכר הדא אלמסטור אנ[א
2. למא כאן יום אלארבעה אלראבע מחדש אלול שנת אלפא וחמיש
3. מאה ושתין וחדא שנין לשטרות מנינא דרגי…
Related Places
1
Related Documents
1
Tags
- will
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1989
PGPID
1831
View document details
11Legal documentT-S 8J6.14
Document date
Wednesday, 26 Iyyar 1552 Seleucid (8 May 1241 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Upper part of a will. Dated: Wednesday, 26 Iyyar 1552 Seleucid = 8 May 1241 CE. Written in the same hand as verso. The …
1. נקול אנו חתומי מטה שהדותא דהות באינפאנא אן למא כאן יום
2. אלארבעה אלסאדס ואלעשרין מן חדש אייר שנת אלפא וחמש מאה
3. וחמשין ותרתין שנין למנין שטרות בפצטט מצ…
Related Places
1
Related Documents
1
Tags
- will
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1990
PGPID
2164
View document details
12Legal documentT-S 8J7.7
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Will of Na’ima bt. Yaʿaqov stating that one-half of a house with a store in Malij that she bought from her son for six dinars, …
צוואת נאעמה בת יעקוב בעיר מליג
1. משהיה (!) בפנינו אנו העדים החתומים למטה בשטר הזה כן
2. הוה שנכנסנו אצל נאעמה בת יעקוב לבקרה ומציאנו (!) אתה (!)
3. חולא (!)…
Related Places
1
Tags
- will
2 Transcriptions 1 Translation 2 Discussions
In PGP since
1990
PGPID
2198
View document details
13Legal documentT-S 8J36.10
Primary language
Judaeo-Arabic
Margins of recto and verso: Will, presumably a draft, concerning gold for a man's daughter Karīma. Mentions various other family members, such as her maternal …
Verso:
1. אלדי יוצי בה . איס לאבנתה כרימה דלך גמיע מא הו מודע ענד כאלתהא מן דהב . . . .
2. וגמיע מא ענד [[. .]]//אכ//תהא וגמיע מא ענד מרתה(?) עוד . . . . …
Related Documents
1
Tags
- will
1 Transcription
In PGP since
2004
PGPID
3812
View document details
14Legal documentT-S 18J1.4
Document date
Sunday, 18 Ḥeshvan 1318 Seleucid (13 October 1006 CE)
Primary language
Hebrew
Will in Hebrew, magnificently written. Location: unknown. Dated: Sunday, 18 Ḥeshvan 1318 Seleucid = 13 October 1006 CE. In which a rich man, Maṣliaḥ b. …
1. מעשה שנכנסנו אנחנו העדים החתומים למטה באחד בשבת בשמונה עשר לירח
2. מרחשון שנת אלף ושלש מאות ושמונה עשרה לשטרות אצל ר מצליח הזקן בן אל
3. חסן הידוע בן אלצב…
Translated by Amir Ashur and Benjamin M. Outhwaite.
It happened that we, the witnesses who have signed below, on Sunday, 18th of Marḥeshvan, of the y…
Related People
1
Tags
- will
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3521
View document details
15Legal documentT-S 18J1.25
Copy of a will of Mahara bat Avraham ha-Kohen that had been made and dated in Alexandria in January 1143, issued at the request of …
1. חצר אלינא מר ור אבו סעיד ביר משה נע ואלתמס מנא נסכה וציה כאלתה מהרה
2. ברת אברהם הכהן נע אד לה פיהא זכות יצל אליה והדה נסבתהא אות באות ומלה במלה:
3. שהדות…
Related Places
1
Tags
- will
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3514
View document details
16Legal documentT-S AS 149.9
Inferred date
1100–1138 CE
Fragment of a will in the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100-1138 CE), dividing up a store. No names mentioned. (Information from Goitein's index …
1. ] . . . .ו. [ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. ] היה נצפין באלסויה [ . . . . . . . . . . . . . . . .
3. ] להמא הבה מני להם לא יפ[ . . …
Related People
1
Tags
- will
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
4180
View document details
17Legal documentT-S AS 153.387
Primary language
Hebrew
Minute fragment, most likely from a deathbed declaration. AA
Tags
- will
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
22268
View document details
18Legal documentT-S NS 184.57
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Will in which a woman donates a house in the Qālūs neighborhood for religious and charitable purposes with a stipulation that she will stay in …
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ] . . . מן כלאמ [ . . . . . . . . . . . . . . .
2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ] קאלו…
Related People
1
Related Places
1
Tags
- will
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
4229
View document details
19Legal documentT-S NS 312.68
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a will in which a gift is given to Abū l-Faraj, the brother, and to Abū Saʿd, of a part of a house …
Related People
1
Tags
- will
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
25326
View document details
20Legal documentT-S NS 321.8
Document date
Tuesday, 27 Kislev 1411 Seleucid (13 December 1099 CE)
Beginning of a will in the handwriting of Hillel b. Eli (but this is worth checking against Ḥalfon b. Menashshe's earliest documents). Testator: Hillel b. …
Related People
1
Related Places
1
Tags
- will
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8676
View document details
21Legal documentT-S NS 325.8
Statement originally accompanying a will belonging to Abu al-Baqa. The will has not been found, but from this document it is clear that it comprised …
1. אלדי ללשיך אבו אלבקא אלמוצי ענד
2. אלנאס מן גמלתהם ענד בהא בן אלשיך
3. מפצל אלכהן בן אלדמיאטי עינא
4. כו
5. וענד מנצור בן אלנאילה פצלה וקרצה עינא
6. [[כד]] יד
7. וענד…
Tags
- will
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
4287
View document details
22Legal query or responsumAIU III.D.5
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal query in Judaeo-Arabic addressed to "sayyidnā al-shelishi" regarding a man who died and left his entire estate to one of his two cousins, but …
Tags
- legal query
- will
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
31556
View document details
23Legal documentBodl. MS heb. f 56/12
Inferred date
1127–1138 CE
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Fragment of a will in the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100–1138), under the authority of Maṣliaḥ Gaʾon (r. 1127–1139) in which a man …
1. אלי דלך אד כאנת תברעת באן תנפק עליה מן ענדהא אלי . . . .
2. גמיע אהלי ואקרבאי והי אלוצייה לי עליה מן בעדי . .מ. . . . .
3. פי מא יפעלאה נאמנים כשני עדים(!…
Related People
2
Related Places
1
Tags
- halfon b. menashshe
- will
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
2499
View document details
24Legal documentCUL Or.1080 J62
Inferred date
1100–1138 CE
Fragment of a will, written by Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100-1138 CE), in which the donor, an old man being in good health, specifies the …
1. ] שהדי דחתמות ידנא לתחתא כן הוה חצרנא ענד אלשיך [
2. ] אעלמו אנני שיך כביר טאען פי אלסן ומא אעלם מא [
3. ] לאנני לא אמן אלופאה בגתה ואכלץ איצא זוגתי אלת[י
Related People
1
Related Places
1
Tags
- halfon b. menashshe
- will
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
4013
View document details
25Legal documentENA NS 17.21
Document date
3 Tammuz 1351 Seleucid (17 June 1040 CE)
Primary language
Hebrew
Will of Moshe b. Adiyya who declares that his wife did not owe him anything, but that not all she was owed in her marriage …
1. מעשה שהיה לפנ[י]נו אנו העדים החותמים עדותינו
2. מטה בכתב הזה בתלתה בשבא דהוא תלתה יומין לירח
3. תמוז שנת אלפא ותלת מאה וחמשין וחדא שנין למנינא
4. דרגיליננא ב…
Related Places
1
Tags
- will
- yefet b. david
2 Transcriptions 1 Translation 2 Discussions
In PGP since
2017
PGPID
2429
View document details
26Legal documentENA NS 44.31 + ENA 3765.7
Primary language
Hebrew
Guardianship document from the court of Daniel b. Azarya, Jerusalem. An unknown person b. Ezra appoints Ishaq b. Abraham to be the guardian and get …
1. בחד בשובה עשרין וארבעה יומי בכסליו שתא [ בירושלים]
2. קרתא קדישתא תתבני בפרע כן הוה ד[
3. דאשתמודענה בתרי שהדי כשירי דחכמון יתי[ה
4. עלאי בכל לישאני דזכואתא …
Related Places
3
Related Documents
1
Tags
- daniel b. azarya
- will
1 Transcription
In PGP since
1986
PGPID
745
View document details
27LetterHalper 396
Letter from an unidentified person connected to Ibn ʿAwkal, ca. 1030. The letter is illegible in many places. Discusses the will of one of the …
Recto
1. بسم الله الرحمن الرحيم
2. כתאבי יאסיידי אטאל אללה בקאך ואדאם עזך
3. ותאיידך וסעאדתך וסלאמתך ונעמתך לסתה בקין
4. מן שהר אב ען חאל סלאמה ונעמה למוליהמא א…
Tags
- ibn awkal
- will
1 Transcription
In PGP since
2018
PGPID
5732
View document details
28Legal documentMoss. VII,66.1
Document date
29 Kislev 1448 Seleucid (25 November 1136 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Deathbed will. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe. Dated: 29 Kislev 1448 Seleucid = 25 November 1136 CE. The testator is owed 2/3 dinars …
Related People
1
Tags
- halfon b. menashshe
- will
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
27137
View document details
29Legal documentPER H 22
Document date
first third of Av 1448 Seleucid (21 July 1137–30 July 1137 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Deathbed will. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe. Signed by Ḥalfon b. Menashshe and Natan ha-Kohen b. Shelomo. Location: Fustat. Dated: First third of …
Main
1. שהדותא דהות באנפנא אנן שהדי דחתמות ידנא לתחתא כן הוה חצר אלינא מן טאלבנא אלדכול עלי מרור יהושוע המכונה אבו אלחסן
2. בר מרור שמואל הזקן המשורר המכו…
Related People
3
Related Places
1
Tags
- shashiyya
- will
3 Transcriptions 1 Translation
No Image
In PGP since
1987
PGPID
906
View document details
30Legal documentPER H 89
Document date
Tishrei 1449 Seleucid (18 September 1137–17 October 1137 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Will of a pregnant woman. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100-1138 CE). Location: Cairo. Dated: Tishrei 1449 Seleucid, which is 1137 CE. …
Main
1. אלדי נעלמה אנו חתומי מטה ונחקה ונשהד בה אננא חצרנא ענד אלשיך אבו אלפרג מרור ישועה הזקן
2. בר מרור יהודה הזקן הנכבד נע דידיע בן עצפורה וחצרת זוגתה …
Related People
2
Related Places
1
Related Documents
1
Tags
- pregnancy
- will
3 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
No Image
In PGP since
1987
PGPID
909
View document details
31Legal documentT-S 12.646
Primary language
Judaeo-Arabic
Verso: Fragment of a detailed report about the colors and development of crops, as part of a will. Relevant to Karaite law for intercalculating a …
1. ] . . . . ם אב[ . . . . . ] . . .
2. ] . ן תג[ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ]בר צאחבהא אן בדארהא
3. ]י אק[ . . . ]ב . [ . . . . . ] וזרעהא שדיד א…
Related Documents
1
Tags
- qaraite
- will
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3191
View document details
32Legal documentT-S 20.99
Will of a notable, dividing his landed property, his flocks of sheep and all the orchards possessed or leased by him between his brother and …
1. [...........] מ[....................]
2. [............]קא..[....................]
3. [...........]בד כאן אנפדתה מעה ב..מה [..........]
4. [...........]ן [מ]…
Related People
2
Related Places
1
Tags
- copy
- will
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
3558
View document details
33Legal documentT-S Ar.39.401
Primary language
Arabic
Will, in Arabic. Containing the testator's profession of faith in Islam. See also T-S NS 297.58 (PGPID 35099). Both of these wills are torn before …
Tags
- profession of faith
- will
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
20927
View document details
34Legal documentT-S AS 146.202 + T-S NS 320.23
Document date
last third of Tammuz 1469 Seleucid (18 June 1158–27 June 1158 CE)
Primary languages
Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic
Deathbed will of Bū Saʿd b. Sālim. Location: Minyat Zifta. Dated: last third of Tammuz [1469] Seleucid = June 1158 CE. (The year in l. …
1. . . . .]. . .מא לה[. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. דנאניר ודכר אן ענדה הא[. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . …
Related People
10
Related Places
1
Tags
- wheat
- will
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
4254
View document details
35Legal documentT-S AS 148.18
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal fragment in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (active 1100–38 CE). Draft of the will of the teacher (al-muʿallima) Sittūna bt. Avraham the …
1. אלמעלמה
2. סתונה בת אברהם הפרנס נ[
3. אכת אלמעלם והב
4. . . . . אוצת
5. [[ללשיך אבו מנצ[ . . . . . ] . [
6. בן בנת אכת[הא
Verso.
1. א]נה נואיבי אלדי יחתאג אליהא אלי…
Related People
1
Tags
- funerals
- will
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
4157
View document details
36Legal documentBodl. MS heb. a 2/9
Document date
Wednesday, 15 Kislev 1500 Seleucid (7 December 1188 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Will of a silk-weaver named Abū l-Faḍl b. Barakāt Ibn al-Maqdisī, dividing his house, workshop, and other belongings to his four sons. In the hand …
1. למא כאן פי יום אלארבעא אלכאמס עשר מחדש כסליו שנת אלפא וחמש מאה
2. לשטרות בפסטאט מצרים דעל נילוס נהרא מותבה רשותיה דאדונינו גאונינו
3. שר שלום הלוי יהי שמו…
Related People
1
Related Places
1
Tags
2 Transcriptions 1 Translation
In PGP since
1987
PGPID
499
View document details
37Legal documentBodl. MS heb. b 13/46
Inferred date
1066–1108 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Deathbed will of a notable, dividing his landed property, his flocks of sheep and all the orchards possessed or leased by him between his brother …
1. [.]תמאנון דינ ותלתין וחבה מן גמלתהא כתאב דין עלי אלשיך אבו יעקוב [אלחכים ........]
2. [...]ה[... ו]אחד ותסעין דינ ולי פי אלקאעה איצא מא ינצאף אלי אלעקד…
Related People
3
Related Places
1
Tags
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
6399
View document details
38Legal documentT-S 12.646
Legal document: will, fragmentary, of the Qaraite mother of two girls, before delivering another child. Concerns in particular her valuable jewelry. Goitein surmised that the …
1. .ד]רכמונים עם ש[ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ] ובהם [
2. הדרכמונים שצויתי ו[ . . . . ]ע . . . א . [ . . . . . ]ה[ . . . . ]ם בכתב . [
3. הכתב …
Related Documents
1
Tags
1 Transcription
In PGP since
2017
PGPID
3192
View document details
39Legal documentT-S Ar.4.5
Inferred date
1066–1108 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Bifolio from a court ledger in the hand of Hillel b. ʿEli (fl. 1066–1108 CE). Dating: 1066–1108 CE, but this range can be narrowed further …
page 1, right side (A)
1. עיון מא וצתה בה
2. אלוחשה אלדלאלה
3. ידפע לאכיהא מאיה דינ'
4. מן ערוץ אלרהון
5. וזוג חלק מכמס ומלאה דביקי
6. ולאכתי כמסין דינ' מן ערוץ אלרהו…
Page a
1. Main Points of the Will
2. of Wuḥsha, the Broker.
3. To my brother shall be given one hundred dinars
4. from the objects given to me as securit…
Related People
2
Related Places
3
Tags
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
1989
PGPID
1259
View document details
40Legal documentT-S Ar.51.53
Document date
Wednesday, 24 Iyyar 1437 Seleucid (19 May 1126 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Legal document in Judaeo-Arabic, which partly consists of a deathbed will. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi. Location: Fustat. Dated: Wednesday, 24 …
Related People
1
Related Places
1
Related Documents
1
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
21240
View document details
41Legal documentT-S AS 149.14
Beginning of a court record (last will and testament?) for Shela b. Yefet the silk tax-farmer in Sammanud.
1. שהדותא דהות באנפנא אנן שהדי דחתמות ידנא לתחתא בסוף שטרא דנן
2. כן הוה חצר אלינא מר ור שלה בר יפת צאמן אלחריר פי סמנוד פי צחה
3. מן ע[קלה וגוא]ז אמרה טאיעא…
Related People
1
Related Places
1
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
4171
View document details
42Legal documentT-S Misc.24.137.4
Primary language
Judaeo-Arabic
Leaf from a court ledger. On recto, written at 90 degrees to the other text blocks: Draft of the deathbed will of Abū l-Ḥasan. Dating: …
1. אל]די אוצא בה אלש אבו אלחסן אן ידפע ללרייס בו אלנגס ה דנא
2. ולולדה אבו אלנבא ב אלנזר א ולבשר //בן בו אלפצל// ידיע בן אלעאבד נע
3. כמסה דנא וברדה ואן תכון…
Related People
3
Related Documents
3
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
4212
View document details
43Legal documentT-S NS 297.58
Primary language
Arabic
Will (waṣiyya), in Arabic. For a Sicilian named ʿUthmān b. ʿUmar al-Ṣiqillī/al-Siqillī al-Anṣārī. Lines 6–15 consist of his profession of faith in the tenets of …
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
35099
View document details
44Legal documentT-S NS J284
Inferred date
1066–1108 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a will. In the hand of Hillel b. ʿEli (fl. 1066–1108 CE). "No wailing women; and of garments in which I shall be …
Related People
1
Tags
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8761
View document details
45Legal documentT-S NS J347
Document date
1531 Seleucid (12 September 1219–30 August 1220 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Will of a wealthy man in favor of his wife, concerning twenty-seven assets and liabilities. Location: Fustat. Dated: 1[5]31 Seleucid = 1219/20 CE, under the …
1. דחת]מין לתתא סוף צואה דא כן הוה בחמשה בשבה
2. שנת אלפא וחמש] מאה ותלתין וחד שנין לשטרות בפסטאט מצרים
3. דעל נילוס נהרא מותבה רשותיה דאדונינו נגידינו אב]רה…
Related People
2
Related Places
1
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
4321
View document details
46Legal documentBodl. MS heb. f 56/17
Primary language
Judaeo-Arabic
Will, in which the testator grants a lot of valuable property to various people in his family, including a kānūn sharābiyya (a syrup-maker's brazier?) and …
Related Documents
1
Tags
1 Discussion
In PGP since
2018
PGPID
5637
View document details
47Legal documentT-S 13J3.3
Document date
Wednesday, 26 Iyyar 1454 Seleucid (April 1143 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Deathbed will of a rich woman, made during the absence of her husband. Location: Fustat. Dated: Wednesday, 26 Iyyar 1454 Seleucid, which is 13 April …
1. שהדותא דהות באנפנא אנן שהדי דחתמות ידנא לתתא סוף צואה דא כן היה פי
2. יום אלארבעא אלסאדס ואלעשרין מן אייר דשנת אלפא וארבע מאה וחמשין וארבע שנין
3. לשטרות …
1. This testimony was given in our presence, we, the witnesses signing at the end of this will. This happened on
2. Wednesday, the 26th lyyar of the year …
Related People
1
Related Places
1
Tags
2 Transcriptions 2 Translations 1 Discussion
In PGP since
1987
PGPID
1112
View document details
48Legal documentT-S 13J22.2
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. Deathbed will of the wife of a scholar, ca. probably 1151. A personal record of an anonymous writer, apparently a member of the …
Recto
1. דכלת יום אלסבת אלכאמס עשר פי
2. סיון מע אלנזר ר נתן בר שמואל החבר
3. נע ומעי רבי יהודה הכהן נזר
4. הכהנים ומעוזם חדות הנשיאות
5. בר כב גד קד מרינו ורבינו …
Recto
1. On Saturday, the 15th
2. Siwan, together with "the Diadem" (of the Scholars) R. Nathan b. R. Samuel, the ḥāvēr,
3. of blessed memory, while the…
Related People
4
Tags
3 Transcriptions 2 Translations 1 Discussion
In PGP since
1987
PGPID
1041
View document details
49Legal documentT-S 10J7.10
Inferred date
1135–1135 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Copy of the will of Khulla bt. Shabbat in which she lists her assets (three different dārs held in partnership with her two sisters and …
1. This is a copy of the will of Khulla bt. Shabbat which was brought before the court, with everything
2. contained therein, written in the hand of Yehud…
Related Places
2
Related Documents
3
Tags
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2022
PGPID
35194
View document details
50Legal documentT-S 16.150
Document date
Wednesday, 23 Iyyar 1368 Seleucid (30 April 1057 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Legal document. Abū Manṣūr Ḥayyim b. Sahlawayh appoints Abū Yūsuf Yaʿqūb b. Shaʿyā, known as Ibn Tawwazī, to investigate accounts relating to the estate …
Related Places
1
Related Documents
1
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7418
View document details