Legal document: T-S AS 149.9

Legal document T-S AS 149.9

Tags

Input date

In PGP since 2004

Description

Fragment of a will in the hand of Ḥalfon b. Menashshe, dividing up a store. No names mentioned. (Information from Goitein's index cards)

T-S AS 149.9 1r

1r

Transcription

S. D. Goitein, unpublished editions.
  1. ] . . . .ו. [ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  2. ] היה נצפין באלסויה [ . . . . . . . . . . . . . . . .
  3. ] להמא הבה מני להם לא יפ[ . . . . . . . . . . . . .
  4. ] פרוטה ולעילא יבקא אלגמיע בידה יעמל פיה [ . . .
  5. ] וישתרי ויאכד ויעטי ומא בעת אללה תעאלי פי דלך
  6. ]ל וקופה פי אלדכאן ואלתלת להמא ויבקא אלאמר בינהם
  7. ]אלאנפצאל מנהמא יקסם גמיע אלדכאן ואלמכזן וסאיר
  8. ] נצפין באלסויה יאכד לנפסה אלנצף מן דלך ויסלם להמא
  9. ] . להמא ען אדא אלאמאנה אלימין אלתי תגב עליה בבית דין וליס
  10. ] אילין ולא לאחד מן סאיר וראתה בעדי אלתעלק עליה בטלב ולא אסתחלאפה
  11. ]א ען כיאנה ולא ען אדא אמאנה ולא ען אכד ולא ען עטא ולא טלב ען
  12. ] . שי ממא מלכה פי חאל חיאתי וכונה מעי פי אלדכאן אד קד געלתה
  13. ] בריתה מן גמיע אלדעאוי ואלמטאלבאת ומן סאיר אלעלק ואלתבעאת אלתי תתגה
  14. ] בסבבי או בסבב שי מ[ . . . . ]אל . שיא אלדי ימכנהם אלתעלק עליה פיה
  15. ]ל[ . ]ל ואפילו חרם
  16. ] אדא

Translation

T-S AS 149.9 1v

1v
Image Permissions Statement
  • T-S AS 149.9: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.