Legal document: CUL Or.1080 J62

Legal document CUL Or.1080 J62

Tags

Description

Fragment of a will, written by Ḥalfon b. Menashshe, in which the donor, an old man being in good health, specifies the legacies made by him, especially in favor of his wife, emphasizing that they were irrevocable. Also he gives a bible codex, bible commentaries, and other books to synagogue in Alexandria. (Information from Mediterranean Society, V, 133)

CUL Or.1080 J62 1r

1r

Transcription

S. D. Goitein, unpublished editions.
  1. ] שהדי דחתמות ידנא לתחתא כן הוה חצרנא ענד אלשיך [
  2. ] אעלמו אנני שיך כביר טאען פי אלסן ומא אעלם מא [
  3. ] לאנני לא אמן אלופאה בגתה ואכלץ איצא זוגתי אלת[י
  4. תחפ]ט דלך עני ואתבאת גמיע מא אועזה אליכם ליכ[ון
  5. ] אקול ובמא יקאל לי סאלם מן אלמרץ ליס בי שי מ[ן
  6. מא] אוצי בה אלאן בין ידיכם יכון תאבת אלדהר לא [
  7. ] אפסך שי מנה ולא נקצה ולא אלרגוע ענה [
  8. ] חספא בשוקא דלית ביה ממש ויכון אקרא [
  9. מצא]חף ודפאתר וכתב עבראני ותפאס[יר
  10. א]קדשת גמיעהם מעכשו ואלרגא [
  11. ] בטוב בתגר אלאסכנדריה ב[
  12. ] מחתויה עלי אל[
  13. ]ה אלש[

Translation

CUL Or.1080 J62 1v

1v
Image Permissions Statement
  • CUL Or.1080 J62: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.