Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Filters

Results

36,002 results

Sort by

4351LetterT-S Ar.42.168
Business letter in Arabic script from Avraham b. Isḥaq, Ascalon, to Nahray b. Nissim, Fustat.
Related People
2
Related Places
1
Tags
- aodeh
1 Transcription
No Image
In PGP since
2019
PGPID
21119
View document details
4352List or tableENA 3163.1–3
Primary language
Judaeo-Arabic
Accounts. Six small but comparatively well-written pages in the hand of ʿArūs b. Yosef. (Information from Goitein’s index card.)
Related People
1
Tags
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
6733
View document details
4353LetterENA 4020.27
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Saʿadya b. Avraham to Ṣedaqa b. Ṣemaḥ. In Judaeo-Arabic. He reports that Ibn Bunyām failed to deliver the large jar (zīr) which the …
Tags
- customs
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
6859
View document details
4354Credit instrument or private receiptAIU VII.D.111
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: One of Shelomo b. Eliyyahu's many small notes in which he orders small quantities of materia medica to be given to the bearer. In …
Tags
- ordering drugs
- shelomo b. eliyyahu
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30603
View document details
4355LetterT-S 8J28.7
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Letter in which a teacher complains about an unruly pupil. "Whenever I beat him, I do so excessively; but as soon as I begin, …
1. צפרך טב ובריך אעלם בה
2. אלמולי באן קד גלבת פי תרביה הדא
3. אלצגיר אבו מנצור פלעל אן תקדר
4. עלי מסאעדתי פיה פאנני אנה
5. אדא צרבתה אסרף פי צרבה ואנה
6. אדא צרבתה …
Verso
A good and blessed morning! I have to inform you, my lord, that I have not been successful in educating this boy, Abū Manṣūr. Perhaps you can h…
Related Documents
1
Tags
- complaints
- education
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: children's
- (+ 3 more)
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
1989
PGPID
2086
View document details
4356LetterT-S 18J4.10
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Simḥa ha-Kohen (Alexandria) to his father-in-law Eliyyahu the Judge (Fustat), explaining a recent incident involving two cloaks worth 109 dirhams and a brush …
Recto:
1. עקב ענוה יראת יי עושר
2. וכבוד וחיים
3. ממלוכהא אלדאעי להא //שמחה// כהן
4. ינהי ורוד כתאב הדרת יקרת צפירת
5. תפארת ועטרת כבוד גדולת קדושת
6. מרנו ורבנו אליה…
Related Places
1
Tags
- eliyyahu b. zekharia
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: amrad
- illness: chronic
- (+ 4 more)
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8129
View document details
4357Unknown typeENA NS 85.1151
Newly treated and encapsulated, must be examined
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
14460
View document details
4358Literary textMIAC 257
Primary language
Hebrew
Religious exegesis – undated – Bassatine Cemetery – Museum of Islamic Art – (number 257) – in Hebrew. (information from Ḥassanein Muḥammad Rabīʿa, ed., Dalīl …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
34706
View document details
4359Legal documentMoss. IV,41.1
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment from the top of a legal document in Judaeo-Arabic. Involves Abū l-ʿIzz b. Ṣedaqa who is a government employee (al-mustaʿmal) and Sayyid al-Ahl.
No Scholarship Records
In PGP since
2022
PGPID
36601
View document details
4360Unknown typeENA NS 85.528
Newly treated and encapsulated, must be examined
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
15584
View document details
4361Legal documentT-S AS 180.275
Primary language
Arabic
Fragment from the bottom of a deed of sale. Mentions [...] the wife of Khalaf. Needs further examination.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
37429
View document details
4362LetterT-S AS 128.48
Primary language
Judaeo-Arabic
Verso (original use): Remnant of an address of a letter from Hārūn b. Binyām, sent to Abū Zikrī Kohen, who then reused it as scrap …
Related People
2
Related Documents
1
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2025
PGPID
40252
View document details
4363State documentT-S AS 183.342
Primary language
Arabic
Document(s) in Arabic script. Likely official correspondence. Recto and verso look like different hands, and each has portions of ~4 lines preserved. Recto may mention …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2026
PGPID
41450
View document details
4364LetterT-S 6J7.22
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter of appeal for charity. Mainly in Judaeo-Arabic, with good handwriting but rudimentary spellings. The sender asks for half a dirham to buy food. He …
Tags
- to edit
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17153
View document details
4365LetterT-S AS 179.61
Primary language
Arabic
Mercantile letter sent from Alexandria to ʿArūs b. Yūsuf. In Arabic script. The lines of Judaeo-Arabic on verso may be jotted accounts in the hand …
Related People
1
Related Places
1
Tags
- account
- arus b. yosef
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
36846
View document details
4366Unknown typeENA 3972.10
Arabic script (VMR)
Tags
- arabic
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
10777
View document details
4367LetterT-S 13J22.11
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Ḥassūn b. Yaʿīsh to ʿArūs b. Yosef, concerned with business matters, and mentioning people including ʿAbd al-ʿAẓīm, Abū Sahl Mukhtār, Avraham, ʿAllān, Abū …
Related People
1
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8023
View document details
4368List or tableT-S AS 180.199
Primary language
Arabic
List of materia medica, including simples such as celery, false bdellium, turpeth, aloes, sarcocolnla, and wormwood. (Information from CUDL)
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
18538
View document details
4369Paraliterary textJRL A 643
Primary language
Hebrew
Exorcism. In Hebrew. Late. The spirit of Nissim b. Bunya is commanded to leave the body of Qamr bt. Ruḥama, and it is decreed that …
Tags
- exorcism
- magic
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
32589
View document details
4370LetterT-S 8Ja1.6
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Abū Isḥāq. In Judaeo-Arabic. Dating: 13th–15th century. The writer is in difficult straits due to a business matter and dealings with the dīwān. …
Related Documents
5
Tags
- to edit
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
31586
View document details
4371Legal documentT-S 13J3.21
Document date
Sivan 1521 Seleucid (June 1210 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
The scholar and hazzan Shela ha-Levi gives a loan of 552 dirhams to the silk weaver Efrayim b. Sedaqa, to be paid back in three …
1. למא כאן פי אלעשר אלאכ[י]ר מחדש סיון שנת אלפא וחמש מאה וע[שרין
2. וחד שנין לשטרות בפסטאט מצרים דעל נילוס נהרא מותבה כן הוה
3. חצר אלינא אנן חתומי מטה אלשיך…
Related Places
1
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
1106
View document details
4372Legal documentBL OR 10118.12
Primary language
Aramaic
Bill of divorce, calligraphic. Only the last few lines are preserved.
Related Documents
1
Tags
- get
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
32188
View document details
4373Legal documentT-S 12.108
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. Partnership agreement. Unsigned. Dated: Middle third of Iyyar (year not preserved). Location: Fustat. Replacement document for a partnership agreement between Abū l-Ḥasan Menashshe …
Recto
1. [........................................ אל]תזאם אחר[יות .................................]
2. [........................................ ] אלרבח…
Recto
1. […req]uirement of respons[ibility…]
2. […] the profit and loss in halves, exactly, and from […]
3. a non-interest-bearing loan with the […] he will re…
Related Places
1
Tags
- partnership
3 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3091
View document details
4374Legal documentHalper 342
Inferred date
1127–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Folio from a court ledger. Location: Fustat. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe (1100–38). Under the jurisdiction of the Gaon Masliah (1127–39). Settlement between …
Related People
3
Related Places
1
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
6579
View document details
4375Paraliterary textENA 1269.29
Primary languages
Arabic, Hebrew
On recto, Hebrew piyyuṭ. All around it and on verso, Arabic jottings and pen trials.
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2016
PGPID
16011
View document details
4376Paraliterary textT-S Ar.41.81
Primary language
Arabic
Two medical prescriptions in Arabic script, written on cloth on the back of a court record or deposition in the hand of Avraham Ibn Yiju …
Related Places
1
Related Documents
1
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2024
PGPID
39486
View document details
4377Legal documentT-S Ar.53.71
Primary language
Arabic
Legal document. In Arabic script. Fragment of a contract made before a Muslim notary about a bible (al-Tawrāh) codex containing twenty-four "books" (sifr). The parties …
1 Discussion
No Image
In PGP since
2017
PGPID
8318
View document details
4378Literary textT-S Ar.16.13
Primary language
Judaeo-Arabic
Literary text. Discussion of atonement and excommunication. Author refers to Saadiah and cites באב אלכאפרה of the same work; probably an autograph(?). (Information from Baker/Polliack …
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
20165
View document details
4379LetterT-S AS 147.127
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter or possibly legal document with oral speech. Mentions the prayer book (siddur) of Rabbenu Shelomo (Sijilmāsī?). Reused for accounts on recto. (Information in part …
Tags
- account
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
18870
View document details
4380Legal documentENA 3907.4
Primary language
Arabic
Recto: Fragment of a legal document in Arabic script. Very neat handwriting. Only the beginnings of the lines are preserved. Mentions a broker in the …
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
10076
View document details
4381Literary textT-S Ar.30.206
Primary language
Judaeo-Arabic
Literary text in Judaeo-Arabic involving a skinny woman and a fat woman. One is "thin of waist, great of buttocks, sweet of bosom." Possibly in …
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
20330
View document details
4382LetterT-S AS 173.53
Document date
444 Hijrī (3 May 1052–22 April 1053 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment in Judaeo-Arabic. Dated: 444, probably 444 AH = 1052/53 CE, but could theoretically be [1]444 Seleucid = 1132/33 CE. Approximately three lines on …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
38593
View document details
4383Unknown typeT-S AS 153.324
Minute fragment.
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
22225
View document details
4384Credit instrument or private receiptT-S AS 182.272
Primary language
Arabic
Small receipt of some sort for Abū Sahl al-Muʿallim.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
38960
View document details
4385LetterT-S 10J4.14
Primary language
Judaeo-Arabic
Informal note addressed to a certain Yosef. Dating: Ca. 1210 CE (per Goitein). The hand may be known. (1) Abū l-Riḍā al-Wathīq has a power …
1. כתר שוקי אלי חצרה אלאגל רבנא יוסף החכם והנבון תגדל שלותו לעד אתאסף עלי פרקתי מנה
2. גאיה אלוחשה אעלמה אן אלשיך אבו אלרצא אלותיק מעה וכאלה לאבו אלבהא אל…
Related People
1
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
3017
View document details
4386LetterT-S AS 182.289
Primary language
Arabic
Letter fragment in Arabic script with one phrase in Hebrew. Addressed to Fustat. Opens with respectful honorifics. May mention the Franks or the land of …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
38967
View document details
4387Unknown typeENA NS 85.270
Newly treated and encapsulated, must be examined
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
14922
View document details
4388LetterT-S 10J25.1
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Moshe b. Shemuel b. Jami, probably sent from Fustat to his partner in Qabes, mentioning merchandise in the Maghreb and Egypt, and asking …
Recto
1. ] גלאם מה[ ]ידך [ ]
2. [ …
ע׳׳א:
1. (1–2) ….משרת …. (אלוהים) …. גבולות, בחסדו ובנדיבותו. כתבת אדוני שהגיע מה ששלחתי ….
3. (3–4) …. לחשבונך הפרטי, בשלום, תודה לאל. כתבת על עניין ה…
Related Places
1
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
2974
View document details
4389List or tableT-S AS 206.288
Primary language
Arabic
List of interesting laqabs, maybe of state officials, e.g., Humām al-Dawla, Qamr al-Dawla, and Sayf al-Islām.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
38007
View document details
4390LetterT-S 10J10.10
Primary languages
Arabic, Hebrew
Letter from Ibrāhīm b. Isḥāq, evidently of al-Maḥalla, to Abu Saʿd Hibatallāh (aka Netanʾel b. Yefet Rosh ha-Qahal), in Cairo. The beginning is in Hebrew …
1. כי אם יש אחרית ותקותך לא תכרת
2. איש זקן מכובד . בברכות יוזבד . בתפארת עטרה יורבד . כעטה מכנסי בד שהוא
3. לבד . השר היקר . הנברר ונחקר . ובצדק וזוריח כאור…
Related Places
2
Tags
- arabic
- capitation tax
- jaliya
- jizya
- khaybari
- (+ 2 more)
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
2771
View document details
4391Legal documentT-S Ar.42.174
Document date
first decade of Ramaḍān 483 Hijrī (28 October 1090–7 November 1090 CE)
Primary language
Arabic
Bill of sale of a slave. In Arabic script. Location: Fustat. Dated: first decade of Ramaḍān 483 AH, which is October/November 1090 CE. Seller: Ḥanūn …
1. بسم الله الرحمن الرحيم
2. [يقـ]ـول حنون بن علون النصراني الكاتب بدار الد[يبا]ج اننى بعت للشيخ عروس بن يوسف الاسرايلي
3. [المـ]ـصرى جارية نصرانية وابنها قو…
Recto
1. In the name of God, the merciful and compassionate.
2. Ḥanūn ibn ʿAlūn, the Christian clerk in the Dār al-Dībāj, states that: I have sold …
Related People
3
Related Places
1
Tags
2 Transcriptions 1 Translation
In PGP since
2018
PGPID
16262
View document details
4392Literary textENA 3982.27
Primary language
Arabic
Medical text in Arabic script. Instructions on interacting with the patient, it seems.
Tags
- arabic literary
- medical
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
10891
View document details
4393Unknown typeENA 3972.5
Arabic script (VMR)
Tags
- arabic
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
10803
View document details
4394LetterENA NS 77.38
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yefet b. Menashshe to his brother Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100-1138 CE). Small fragment (upper left corner of recto).
Related People
1
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11901
View document details
4395LetterT-S 10J18.4
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from a father to a son, containing detailed instructions concerning items that the sender sent and that the addressee should purchase. Gives specific quantities …
1. ישועאת(!) ייי כהרף עין
2. . . . . . ד אלולד אלעזיז מוסי
3. ח]רסה אללה תעלא וינהי אן
4. יתצל לך עלי וצחבתה
5. ד]גאג תלאתה ודיך ופלוס
6. ו]רד סבעין וכמסה עסל
7. ]ל עסל …
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
2925
View document details
4396Legal documentAIU VI.C.14
Primary languages
Aramaic, Hebrew
Fragment of a ketubba. The hand of the scribe is known (one of the mid-12th-century ones). Groom: Might be Hillel b. Moshe. Signed by Yosef …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
31098
View document details
4397List or tableT-S NS J128
Primary language
Judaeo-Arabic
Account (small fragment) of purchases. On parchment. Dating: 11th century. Referring to Sicilian textiles (e.g. Damanshī or Damunnashī, Saraqūsī). See Goitein's index card for partial …
Tags
- account
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8729
View document details
4398Legal documentT-S NS 99.44
Primary languages
Aramaic, Hebrew
Small fragment of a legal document on vellum signed by [...]f b. Natan.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
26266
View document details
4399LetterT-S AS 159.172
Primary language
Judaeo-Arabic
One side: A brief letter to Abu l-Rabīʿ Sulaymān consisting of greetings and blessings. (A man by the same name is known from India Book …
Tags
- ib-addenda
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
22432
View document details
4400Legal documentENA NS 36.7
Document date
5585 Anno Mundi (23 September 1824–12 September 1825 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. In Judaeo-Arabic. Dating: 19 [...] 5585 AM (1824/25 CE). Stating the amount of money to be paid to al-Khwāja Eliyyahu Lanyado.
Tags
- lanyado
- late ja
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12615
View document details