List or table: T-S K15.12

List or table T-S K15.12



Record of a collection containing 22 names with Coptic numerals. On verso 5 names are repeated with the same numerals, the beginning of a final copy, which eventually was drawn up on another sheet. Some specific names, such as Yiṣḥaq b. al-Sharaf (i.e. Sharaf al-Dawla, 'The Honor of the Government') also found in T-S K15.62. The names on verso are crossed out, so perhaps that is the discarded draft of the list. Goitein thinks this may have been a collection taken up at a wedding; he evidently reads 'al-hatan al-Muwaffaq' in line 14 (his line 7). But see below; al-h could stand for al-hazzan (Cohen). (Information from Mediterranean Society, II, p. 495, App. C 63 and Cohen)

T-S K15.12 1r



Mark Cohen, unpublished editions‎ (in Judaeo-Arabic).
  1. עבד אללה הבה אללה מ[ו]סי בן שמלץ שמש ב[ן
  2. 1/8? ⅛ ⅛ מנצור
  3. רשיד אבן אלבקאל אולאד אלדמירי א
  4. א ½
  5. אלכ אבו אלרצא הלאל ולדה עבד אללה
  6. א ⅛ א בן סלאמה
  7. ביאן פכר בן סלאמה 1/8
  8. א א אבו אלסרור
  9. ½
  10. אבו נצר אסחק אלרדיני מעתוק
  11. ½ א ⅛
  12. מוסי בן ....ן מוסי בן [א]ל[..]י [.ל]
  13. א א .
  14. אלחנן? מוסי אלח' יוסף בן//עלי?// אבו אלעלא
  15. ½ ? ½
  16. יצח]ק? בן אלשרף מהד[ב?
  17. 1/8


T-S K15.12 1v


verso (crossed out)

  1. מוסי בן יעקוב אלח' מוסי בן שמלץ
  2. ⅛ 1/8
  3. רשיד בן מנצור שמואל אולאד אלדמירי
  4. א א ½
Image Permissions Statement
  • T-S K15.12: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact