Legal document: T-S AS 152.126

Legal document T-S AS 152.126

Metadata

Shelfmark
T-S AS 152.126
Primary Language
Judaeo-Arabic

Tags

Additional metadata

Input date
In PGP since 2022

Description

Verso: Directive concerning a legal case in Judaeo-Arabic. "The elder Abū l-ʿAlāʾ must come, and if he is tardy, he will owe 10 (dinars?)... and if two witnesses testify concerning that which he mentioned (or: that which was mentioned), he will receive lashes (טורב מלקות), but if he is innocent, we will take his due from the one who opposed him and falsely testified against him." Underneath, at 90 degrees and in the same handwriting, there are verses of love poetry in Judaeo-Arabic.

T-S AS 152.126 1v

1v

Transcription

Translation

T-S AS 152.126 1r

1r
Image Permissions Statement
  • T-S AS 152.126: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
https://geniza.princeton.edu/documents/36440/