Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Results

36,498 results

  1. 35851List or tableT-S AS 152.372

    Primary languages
    Arabic, Judaeo-Arabic

    Accounts. (Information from CUDL)

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    18352
    View document details

  2. 35852Literary textPUL Islamic Manuscripts, Third Series no. 584e.25 (Michaelides 25)

    Love poetry (3 lines), starting with: "amūtu wa-lā tadrī". [Described on the paper wrapper as: "Poeme d'un amoureux" ; on a separate small piece of …

    Tags

    No Scholarship Records

    • image 49
    • image 50
    In PGP since
    2020
    PGPID
    30175
    View document details

  3. 35853List or tableT-S AS 181.52

    Primary languages
    Arabic, Greek/Coptic Numerals

    Accounts.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2023
    PGPID
    37455
    View document details

  4. 35854Legal documentT-S 8.252

    Primary languages
    Arabic, Aramaic, Judaeo-Arabic

    Recto: legal document concerning debt, referring to Ibn Mardūk, Abū l-Faraj al-Kohen b. Mordekhay […] b. Saʿadya. Verso: unidentified Arabic document. (Information from CUDL)

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    16778
    View document details

  5. 35855Legal documentAIU XII.149

    Document date
    Primary language
    Arabic

    Deed of acknowledgment (iqrār) by a certain Futūḥ b. Aḥmad. Mentions the judge in whose presence the iqrār took place, another person by the name …

    Related Places
    1

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2020
    PGPID
    31060
    View document details

  6. 35856State documentT-S AS 184.309

    Primary language
    Arabic

    Verso contains the beginning of a petition. The tarjama appears at the right. The petition begins "yuqabbil al-yad al-ʿāliya al-mawlawiyya al-ajalliyya. . ." Recto contains …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2025
    PGPID
    41247
    View document details

  7. 35857LetterAIU IX.B.16

    Document date
    Primary language
    Ladino

    Ladino letters or copies of letters from 1788 CE (Shevat 5548 AM). One is addresed to a Martinelli.

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2020
    PGPID
    30726
    View document details

  8. 35858Literary textT-S 13J19.8

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Poems in Judaeo-Arabic (rhymes in -יה).

    Tags

    1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    8009
    View document details

  9. 35859Legal documentT-S NS 320.106

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Large legal document. Fragment (right side only). In the hand of Hillel b. ʿEli? Mentions a codex; a partnership (sharika); payments in installments. Names listed …

    Related People
    1

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2019
    PGPID
    25376
    View document details

  10. 35860List or tableT-S Misc.36.150

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Book list in Judaeo-Arabic. Very extensive (69 lines). Gives headers for the books' location on the shelves as well as their names.

    Tags

    1 Transcription 1 Translation

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2020
    PGPID
    23478
    View document details

  11. 35861LetterMoss. II,144.3

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Family letter in Judaeo-Arabic. Fragment (lower right corner of recto, upper right corner of verso). Refers to a woman's separation from the addressees; "your accompanying …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2022
    PGPID
    36654
    View document details

  12. 35862Paraliterary textYevr. II B 281

    Document date
    Primary language
    Hebrew

    Recto: Colophon stating that this copy of the 'ketuvim' has been checked completely without any errors. There is a brief disquisition on the canonical raised …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2020
    PGPID
    27748
    View document details

  13. 35863LetterENA 4007.6

    Inferred date
    Primary language
    Hebrew

    Letter from Avraham ha-Reviʿi b. Shemuel ha-Shelishi, probably in Ramla, to Shelomo b. Yehuda, in Jerusalem. In Hebrew. Dating: Ca. 1040 CE. The letter is …

    ....

    1. הפסח יודיעני רבינו הגע[תם
    2. אני לרבינו גאון בעבור משה בן מבשר
    3. אחי נתן בן מבשר אוהביו ודורשי שלומו
    4. כי משה זה בן מבשר נושא כתבים [הביא]
    5. בעבורו הידו…
    Related People
    1

    Tags

    1 Transcription

    • 1
    • 2
    In PGP since
    1988
    PGPID
    751
    View document details

  14. 35864Legal query or responsumENA NS 10.1

    Responsum regarding synagogue ritual written in a late hand.

    Tags

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    In PGP since
    2017
    PGPID
    15919
    View document details

  15. 35865Literary textJRL Genizah Ar. 456

    Primary language
    Arabic

    A few words in Arabic script with diacritical marks on both sides. Late. Mentions "al-zanb maghfūra".

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    In PGP since
    2021
    PGPID
    33151
    View document details

  16. 35866Legal documentT-S AS 164.218 + T-S NS J490

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Recto: see PGPID 1305. Verso: distinct document, also in the hand of Hillel b. ʿEli, dealing with a business partnership between Saʿadya al-Nīlī, Abū Isḥāq …

    Related People
    1
    Related Documents
    1

    No Scholarship Records

    • 1v
    • 1v
    In PGP since
    2026
    PGPID
    41776
    View document details

  17. 35867Legal documentYevr.-Arab. II 1645

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Incomplete Karaite bill of sale for six shares in a house. Dated Friday 1 Nisan 5405 AM (1645 CE). Involving the buyer Yaʿaqov b. Avraham …

    Recto

    1. למא כאן בתאריך נהאר אלגמעה ראש ניסן המ׳ סנה הת׳׳ה ליצירה חצר אלאך
    2. כה׳׳ר יעקב צגיר יצ׳׳ו בכ׳׳ר אברהם צג'יר נ׳׳ע ואשהד עלי נפסה באנה אן אחצר אלא…

    Tags

    1 Transcription

    No Image
    In PGP since
    2019
    PGPID
    28073
    View document details

  18. 35868LetterT-S AS 160.400

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter sent from Gaza to Fustat. In Judaeo-Arabic.The sender heard a report that somebody "is praying in Qalyūb," maybe meaning that he is serving as …

    Related Places
    3

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    18809
    View document details

  19. 35869Legal documentYevr. II A 1269

    Document date
    Primary language
    Hebrew

    Karaite betrothal deed. Dated Monday, 8th Adar I 5398 AM (1638 CE). Mordekhay b. El'azar b. Aharon betroths Esther bt. Ya'aqov b. Avraham. Unlike most …

    Recto

    1.                         בסימן טוב ובהצלחה
    3. ביום שני בשבוע והוא שמונה ימים מחדש אדר ראשון על דרך פוגה שנת חמשת אלפים ושלש מאות
    4. ותשעים ושמונה ש…
    Related Places
    4

    Tags

    1 Transcription

    No Image
    In PGP since
    2019
    PGPID
    27483
    View document details

  20. 35870Credit instrument or private receiptT-S AS 177.141

    Document date
    Primary language
    Arabic

    Unidentified document in Arabic script. Maybe some sort of receipt. Dated: Jumādā I 723 AH, which is 1323 CE if read correctly.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2022
    PGPID
    37078
    View document details

  21. 35871LetterENA 2747.10

    Letter from Shelomo b. Nissim ha-Levi al-Barqī, in Alexandria, to Mūsā b. Abī l-Ḥayy, in Fustat. Dating: ca. 1080 CE. Shelomo had been asked to …

    recto

    1. על שמך

    2. לם יכן תאכיר כתבי ען מולאי אלשיך אלגליל אטאל אללה בקאה

    3. ואדאם עזה אלא אתר לתכפיף ען חצרתה ואלא אציף אליה

    4. שגל סר מן גהתי לאנני אער…

    recto

    1. (2−1) על שמך ; נתאחרו מכתבי אליך, אדוני ורבי הנכבד, ייתן לך אלוהים אריכות ימים
    3. ויתמיד את גדולתך, אך ורק וקודם כול כדי להקל על הדרתך וכדי שלא…

    Tags

    1 Transcription 1 Translation 1 Discussion

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2017
    PGPID
    5683
    View document details

  22. 35872LetterCUL Or.1081 1.70

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Letter in Judaeo-Arabic and Hebrew. Dating: probably 11th century Addressed to a group of people (אלפצלא אלאגלא . . . אעצם אללה כראמתכם . . …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    • 2r
    In PGP since
    2025
    PGPID
    41328
    View document details

  23. 35873List or tableT-S Ar.30.196

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Accounts in Judaeo-Arabic. Narrow bifolium. In a rudimentary hand previously misattributed to ʿArūs b. Yosef. Many names of commodities and people.

    Related People
    1

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2020
    PGPID
    20322
    View document details

  24. 35874Legal documentMoss. VII,27

    Legal record of the same case on the recto, which offers us an alternative vantage point against which we may evaluate the narrative imposed on …

    Related Places
    1
    Related Documents
    1

    Tags

    1 Transcription

    • 1v
    In PGP since
    2021
    PGPID
    33906
    View document details

  25. 35875LetterT-S NS J391

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Yisrael b. Natan, in Jerusalem, to Nahray b. Nissim, in Fustat. Dated: 4 Tammuz = 18 June 1059 CE, according to Gil. The …

    Related People
    2

    1 Transcription 1 Translation

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2019
    PGPID
    26450
    View document details

  26. 35876LetterHUC 1295

    Primary language
    Hebrew

    Panegyric or letter to a notable, referring on the last page to "your son our Gaʾon Shelomo." Needs examination.

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2024
    PGPID
    39269
    View document details

  27. 35877List or tableENA 2687.3

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Book list written by Yosef b. Ya'aqov Rosh ha-Seder. Published by Allony, the Jewish LIbrary p. 396

    Tags

    1 Transcription 1 Translation 1 Discussion

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2017
    PGPID
    11116
    View document details

  28. 35878Paraliterary textT-S AS 143.424

    Primary language
    Aramaic

    Amulet for Sahlān b. ʿAzīza.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2026
    PGPID
    42041
    View document details

  29. 35879Legal documentT-S AS 154.67

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Bifolium from a rabbinic work dealing with ritual slaughter, possibly a responsum, quoting Exodus 12:6. (Information from CUDL)

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    18957
    View document details

  30. 35880Credit instrument or private receiptT-S NS 297.269

    Document date
    Primary language
    Arabic

    Rent receipt? Mentions someone al-Ḥanafī and someone al-Yahūdī, and rent for a house for Muḥarram and Ṣafar 1057 AH = February/March and March/April 1647 CE. …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2019
    PGPID
    24841
    View document details

  31. 35881LetterENA NS 13.26

    Primary language
    Hebrew

    Blessings in large, thick, square letters, with the name "David b. Shekhanya" at the end (יברכהו בקהל עם ד[וי]ד בר שכניה). Dating: probably early 11th …

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2017
    PGPID
    11113
    View document details

  32. 35882LetterT-S NS J360

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Alexandria to a man from Jerusalem, in Fustat. In Judaeo-Arabic. Dating: ca. 1060 CE. Concerning a communal dispute in Fustat. At the center …

    Related Places
    2

    Tags

    1 Transcription 2 Translations 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2019
    PGPID
    26439
    View document details

  33. 35883LetterCUL Or.1080 J143

    Primary languages
    Arabic, Judaeo-Arabic

    Letter in Arabic script. Possibly from a mother to a son. Handwriting and spelling are dreadful. There are many greetings as well as instructions about …

    Related Places
    1

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2021
    PGPID
    33974
    View document details

  34. 35884Legal documentT-S 13J6.26

    Legal document (actually two different documents concerning the same persons) concerning the poor treatment afforded to R. Moshe, a new hazzan, by R. Nissim, the …

    עדות שר' משה מאז בואו אל אלמחלה לא נכנס מעולם בגבולו של ר' נסים המוקדם,

    וערך קידושים בהיעדרו רק ברשותו. חתמו שלושה. בעמוד ב' עדות דומה חתומה על

    ידי ע…

    Related Places
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    1175
    View document details

  35. 35885LetterENA NS 36.20

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Fragment of a late business letter in Judaeo-Arabic. Mentions David Revaḥ and possibly someone with the surname Ben-Zikrī, although these could be patronymics b. Zikrī. …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2017
    PGPID
    12115
    View document details

  36. 35886LetterT-S 10J9.27

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    IB IV, 59 (ח69). Letter from Yeḥezqel b. Netanel, in Qalyūb, to his brother Ḥalfon b. Netanel, in Alexandria. In Judaeo-Arabic. Dated: Monday, 3 Iyyar …

    recto

    1. קד עלם אללה תבארך ותעאלי מא ענדי מן אלוחשה ואלשוק אלי
    2. מולאי אלאך אלנביל אלכרים אלפאצ'ל אחיאה אללה וגעלני //פדאה\\ מן גמיע
    3. אלאסוא ומא אסתוחשת ל…

    recto

    1. יודע ה' יתברך ויתעלה את הגעגועים והכיסופים שאני חש אל
    2. אדוני אחי האציל, המכובד, הנעלה, יחיהו ה' וישימני //כפרתו\\ מכל
    3. הרעות, וכמה התגעגעתי עליו…
    Related Places
    2
    Related Documents
    1

    Tags

    2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    9111
    View document details

  37. 35887LetterT-S NS J58

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter fragment. In Judaeo-Arabic. Business letter stating that Umm Bayān, who is dragged to court every day by her creditors, opened her husband’s storage crate …

    1. אעלמתך אן אלשיך אבי אלמחאסן ש.[. . . . . . . .
    2. ושוי זעפראן ואשתרית אנא [. . . . . . . .
    3. ואלגמיע יכרג אן שא אלכלה צחבה אלשיך [. . . . . . . .
    4. ואלחריר…
    Related People
    1
    Related Places
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2004
    PGPID
    4341
    View document details

  38. 35888List or tableT-S AS 152.107

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Accounts with Hebrew numerals, possibly mentioning the head of the weighers guild (shaykh al-qabbāniyya). Dated in the upper left corner of the verso Thursday 18 …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    18317
    View document details

  39. 35889List or tableT-S NS 90.34

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Accounts in the hand of ʿArūs b. Yosef.

    Related People
    1

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2025
    PGPID
    40763
    View document details

  40. 35890Unknown typeNLI 577.5/27

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Verso: Jottings in Hebrew, including the name Shelomo ha-Baḥur b. Seʿadya ha-Melammed. On recto is a literary work in Judaeo-Arabic.

    No Scholarship Records

    • Frag. 001r
    • Frag. 001v
    In PGP since
    2020
    PGPID
    31717
    View document details

  41. 35891State documentENA 2209.11 + ENA 2209.12

    Primary language
    Arabic

    Fragment of a decree on verso, possibly from the same state document as the neighboring shelfmark ENA 2209.12. MCD.

    Related Documents
    1

    Tags

    No Scholarship Records

    • verso
    • recto
    • verso
    In PGP since
    2025
    PGPID
    40304
    View document details

  42. 35892List or tableAIU XI.85

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Recto: Accounts in Judaeo-Arabic. Mentions frankincense and Genoese saffron.

    Related Documents
    1

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2020
    PGPID
    30888
    View document details

  43. 35893List or tableT-S NS J359

    Primary languages
    Greek/Coptic Numerals, Judaeo-Arabic

    Inventory or accounts. In Judaeo-Arabic and Greek/Coptic numerals. Lists items such as a large turban for 60 (dirhams); a white bordered ʿarḍī; a tailored nuṣfiyya; …

    1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    8773
    View document details

  44. 35894LetterENA 2727.53

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter addressed to Abū ʿAlī Yeḥezqel b. Yiṣḥaq. In Judaeo-Arabic. Sent from (or to?) Alexandria. Dating: Mentions the year "499" as a year recently past, …

    Related Places
    1

    Tags

    1 Discussion

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2017
    PGPID
    6662
    View document details

  45. 35895Literary textT-S AS 184.28

    Primary language
    Arabic

    Fragment from a therapeutical work, dealing here with the treatment of the sort of convulsion known as Umm al-Ṣibyān, dysuria and alopecia. Rue cooked in …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2023
    PGPID
    37548
    View document details

  46. 35896List or tableENA NS 76.538

    Primary languages
    Arabic, Greek/Coptic Numerals

    Small fragment of accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals. Reused for talmudic text on recto.

    No Scholarship Records

    • verso
    • recto
    In PGP since
    2017
    PGPID
    13261
    View document details

  47. 35897Legal documentT-S NS J113 + T-S AS 153.4 + Moss. VII,85.1 + T-S 6J8.11 + T-S AS 142.250 + Moss. VII,85.2

    Document date
    Primary languages
    Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic

    Legal document. In the hand of Natan b. Shemuel or Natan b. Shelomo? Dated: 1456 Seleucid, which is 1144/45 CE, under the authority of the …

    Related People
    2
    Related Places
    1

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    In PGP since
    2018
    PGPID
    26314
    View document details

  48. 35898Literary textDK 251

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Epistolary introduction to a medical treatise in Judaeo-Arabic. "Your letter arrived, O brother, inquiring after the books of Galen... and the Alexandrians..."

    No Scholarship Records

    • Frag. 001r
    • Frag. 001v
    In PGP since
    2022
    PGPID
    35846
    View document details

  49. 35899Legal documentENA 2735.14

    Primary languages
    Aramaic, Judaeo-Arabic

    Legal document describing how a person took an oath upon the holy Torah. Abū l-Makārim is mentioned and a fine of 5 dinars to the …

    No Scholarship Records

    • 2
    • 1
    In PGP since
    2017
    PGPID
    11510
    View document details

  50. 35900LetterT-S 12.234

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Ṭoviya b. ʿEli, probably in a provincial town, to his cousin Natan b. Shelomo ha-Kohen, probably in Fustat. Dating: 1122–50, based on the …

    1. . . . . . קד על]ם סובחאנה כתרה שוקי אלי הדרת כגק
    2. מרנו ורבנו] נתן הכהן החכם והנבון ישמרו שומר יש[ראל
    3. ויעזרו וכאנת רקעתה קד [[וס]] וצלתני קדים ות . . …
    Related People
    2
    Related Places
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    3107
    View document details