Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Filters

Results

36,498 results

Sort by

26451LetterT-S 28.19
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Jalila bt. Avraham b. Khalfa b. al-Rashidi, whose inheritance from her late husband Barukh b. Sason was unjustly taken by the local judge …
Recto
1. עבדתה גלילה בת אברהים
2. ואולאדהא אליתומים מסתגירין
3. באללה תעאלי ובחצרה סיידנא ומא
4. אוגבה אללה תעאלי פי אלדין
5. בשמ
6. חצרה סיידנא אלרייס אלאגל כבוד גדו…
Related People
4
Related Places
1
Tags
- bribe
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
5293
View document details
26452LetterT-S AS 177.602
Primary language
Judaeo-Arabic
Small fragment of a letter in Judaeo-Arabic. "What have you done with the fūṭa?... please try to send it to her..."
No Scholarship Records
In PGP since
2022
PGPID
36059
View document details
26453Legal documentCUL Or.1081 J32
Document date
Middle decade of Tammuz 1565 Seleucid (28 June 1254–7 July 1254 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Court record. Dated: Middle decade of Tammuz 1565 Seleucid = June/July 1254 CE . Conducted under the authority of Rabbenu Moshe the judge. Hilāl or …
Recto
1. זכרון עדות
2. חצר אלי מושב בית דין בע[יר
3. ורבינו משה הדין המופלג . [
4. הלאל ואקנא מנה ואשהד עלי נפסה
5. אנה אבאע צהרה אלשיך אבו [
6. צהרה נצף אלדאר אלדי ל…
Tags
- bill of sale
- real estate
1 Transcription
In PGP since
1989
PGPID
2286
View document details
26454LetterHUC 1109
Primary language
Hebrew
Letter addressed to "the sages and leaders of the holy congregations of Kurdistan (קהלות הקדושות כורדיסתאן)" and specifically Shimʿon Duga. "The writer was probbly the …
1 Transcription 1 Discussion
No Image
In PGP since
2024
PGPID
39293
View document details
26455LetterT-S AS 155.11
Primary language
Judaeo-Arabic
Note in Judaeo-Arabic. Quite faded. Mentions paying the prices of different medicinal syrups (shurba... murammal...). (Information in part from CUDL.)
No Scholarship Records
In PGP since
2023
PGPID
38873
View document details
26456Legal documentENA 2607.5
Table of contents of a responsa collection
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
15949
View document details
26457LetterT-S AS 146.89 + T-S NS 99.56
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from an India trader, possibly in Aden, to an associate, presumably in Fustat. In Judaeo-Arabic. Dating: ca. mid-12th-century. Two fragments of the letter are …
1. [...] אכד מני [. . . . . . . . ]
2. ענד אלבדאיה פאנהם כאנ.
3. [...]א.. אן שא אללה תעאלי
4. [...]סר ואנפד לה בה אמא . .
5. ארכה באכבאר אלשיך אבו אלכיר //אל…
Related People
1
Related Places
1
Tags
- ib-addenda
1 Transcription
In PGP since
2018
PGPID
26276
View document details
26458LetterT-S 18J4.25
Primary language
Hebrew
Letter from Shelomo b. Yehuda to Nethanel Ha-Levi b. Ḥalfon, Fustat, 1045 C.E.
1. לגדולנו וזקיננו ונכבדנו ונדיבנו ושועינו כב קד מרנא
2. ורבנא נתנאל הלוי היקיר עדינו החשוב אצלינו הנכבד הנדיב
3. והשוע ישמרו שוכן מרומים ויתניהו לחסד ולרחמי…
Related People
1
Tags
- 11th c
1 Transcription
In PGP since
1988
PGPID
1764
View document details
26459LetterT-S AS 150.15
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic. Possibly addressed to the physician Abū l-Faḍl (אבו אל]פצל אלחכים אלסד[יד). Dating: ca. late 12th or early 13th century. The sender mentions …
Recto
1. ] . . וכאצה ב . [
2. אבו אלפ]צל אלחכים אלסד[יד
3. ] . אל . . . . . . לעשירתנא(?) פאללה לא [
4. ] . . בהא סראג כשההו(?) גיר כאפי ען מגל[ס
5. אלסדיד חפצה א…
Related Places
1
1 Transcription
In PGP since
2018
PGPID
17604
View document details
26460Credit instrument or private receiptT-S AS 176.463
Primary language
Arabic
Receipt.
No Scholarship Records
In PGP since
2023
PGPID
37349
View document details
26461Literary textT-S NS 325.198
Primary language
Hebrew
Literary. Hebrew maqāma? Mentions Avraham and Abū l-Ḥasan and Abū Zayd.
No Scholarship Records
In PGP since
2026
PGPID
41851
View document details
26462LetterJRL L 3
Document date
5579 Anno Mundi (1 October 1818–19 September 1819 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic, perhaps dated 1818/1819 CE ([5]579 AM). The letter recipients are Menaḥem Barakha and Barakha Goren, sender: Shelomo Sonino. Requires further examination for …
Tags
- 19th c
- late ja
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
30220
View document details
26463List or tableL-G Ar. I.97
Primary languages
Arabic, Greek/Coptic Numerals
Verso: Accounts, in Arabic script and Greek/Coptic numerals. Sorted in three columns: ʿidda, arṭāl, thaman. Mentions different dates in the month of Shaʿbān of an …
Related Documents
1
Tags
- dimme
No Scholarship Records
In PGP since
2023
PGPID
37939
View document details
26464Unknown typeENA NS 76.381
Newly treated and encapsulated, must be examined
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
15539
View document details
26465List or tableT-S NS 83.37
Document date
Sivan 4813 Anno Mundi (21 May 1053–19 June 1053 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Accounts of a bookseller or copyist. Mentions names such as Abū l-Khayr b. Tammām and Yosef al-Ḥazzan. Most of the books seem to be religious …
Tags
- booklist
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
2019
PGPID
26196
View document details
26466LetterT-S 12.524
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Avraham b. Farah, Alexandria, to Abu Ishaq Barhun b. Musa al-Tāhartī, Fustat, dealing with shipments of goods, ca. 1053 (Gil). Mentions the qarib …
Recto
1. בסם אללה אלעט'ים
2. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלשיך ואדאם עזה ותאידה וסעאדתה וסלאמתה
3. ונעמאה מן אלאסכנדריה לד' בקין מן תשרי כתמה אללה עלי…
recto
1. (1–2) בשם אלוהים הנורא; אני כותב לך, ייתן לך אלוהים, אדוני ורבי, אריכות ימים ויתמיד את גדולתך ואת עזרתו לך ואת אושרך ואת שלומך
3. ואת חסדיו לך,…
Related People
3
Related Places
2
Tags
- ibn al-ba'ba'
- trade
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3176
View document details
26467LetterBodl. MS heb. f 102/29
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Order from al-Shaykh al-Makīn of endive seed (bizr hindibāʾ), purslane seed (bizr rijla), unripe dates (busr), and sugar. (Information in part from Goitein's index …
Tags
- order
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
6548
View document details
26468LetterT-S Ar.34.142
Primary language
Arabic
Letter in Arabic script from Abū ʿAlī(?) Yefet(?) b. Avraham Ibn al-Amshāṭī. Mentions going to Abū ʿAlī b. al-Dimyāṭī (=Yeḥezqel b. Netanel ha-Levi) and borrowing …
Related People
1
Related Documents
1
Tags
- arabic script
- halfon-addenda
- ib-addenda
- ib4
- india book unedited
- (+ 1 more)
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
20507
View document details
26469Literary textAIU XII.41
Primary language
Arabic
Recto: The last page of the Annals of Eutychius of Alexandria (Saʿīd b. Baṭrīq al-Mutaṭabbib, d. 940), the Melkite Patriarch of Alexandria, discussing events in …
Tags
- arabic literary
- christians
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30954
View document details
26470LetterT-S 13J24.3
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Left side of a letter sent by Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100-1138 CE) to his brother in law, in which the sender writes that Eli …
1. ]ם תאיידך ונעמאך ומן תופיקה אלחסן
2. ]. .ודל לענדי אלנטר אלי טלעתך אלסעידה
3. ] עלי ראסי אגלאל לה ותעטים לקדרה
4. ]. . סלאמתך אדאמהא אללה לך ולי פיך
5. ]ל אללה …
Related People
3
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3369
View document details
26471State documentT-S AS 153.213
Primary language
Arabic
Verso (original use): State document. One line from a petition in Arabic script addressed to an amīr. (Information from CUDL)
1. ذلك على ماثوره وسيدي الامير ادام الله تاييده
Related Documents
1
Tags
- account
- dimme
1 Transcription
In PGP since
2018
PGPID
18455
View document details
26472LetterHalper 407
Primary language
Hebrew
Letter from [Yose]f ha-Kohen in Jerusalem to an unknown addressee. In Hebrew. Late. The writer denies a claim against him. He advises the addressee to …
Related Places
1
Tags
- late heb
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
19667
View document details
26473Credit instrument or private receiptT-S NS 123.125
Primary language
Arabic
Account or possibly receipt (official?) for Ṭāhir al-ʿAṭṭār. Needs examination. Reused on recto for blessings from the liturgy (pre-hafṭara and qiddush for Shabbat that falls …
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
23576
View document details
26474Legal documentT-S AS 148.146
Primary languages
Aramaic, Hebrew
Legal deed of quittance (שטר פצוי), parts of only 8 lines preserved. (Information from CUDL and from Marina Rustow)
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
16396
View document details
26475Legal documentT-S NS 313.8
Primary language
Judaeo-Arabic
Court record. Dating: probably 11th century. Yiṣḥaq he-Ḥaver and Sahl arrived in Fustat around the same time. Somebody testifies that somebody desecrated the Sabbath somewhere …
Related Places
1
Tags
- ascalon
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
25334
View document details
26476Unknown typeT-S AS 183.132
Primary language
Judaeo-Arabic
A few words in Judaeo-Arabic (including אלגעל = broker's fee?) combined with what may be numerals (there is a Coptic "5" but the others do …
No Scholarship Records
In PGP since
2026
PGPID
41443
View document details
26477Legal documentT-S 16.181
Document date
4693 Anno Mundi (3 September 932–22 September 933 CE)
Primary language
Hebrew
Betrothal register (53b according to Friedman) between Manṣur b. [...] b. Yiṣḥaq b. Saʿīd b. Pinḥas to Zahara bt. Yaʿaqov haKohen the scribe. One of …
1. בה בשבת ביו יום בחדש אדר הראשון שנה ג שלשבוע שנת עיבור ושנת
2. ארבעת אלפים ם צג שנים לבריות עולם בדמשק נתן חותם ערבון מנצור
3. בן [...] יצחק בן סעיד בן פי…
1. On the 5th of the week, 16 days in the month of Adar I, year 3 of the sabbatical cycle, an interculated year, which is year
2. 4,693 A.M., in Damascu…
Related Places
1
Related Documents
3
Tags
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2022
PGPID
35799
View document details
26478List or tableAIU VII.F.70
Document date
Jumāda II 1242 Hijrī (31 December 1826–28 January 1827 CE)
Primary language
Arabic
Late accounts, dated January 1827 (Jumāda II 1242 Hijri).
Tags
- 19th c
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30677
View document details
26479LetterT-S NS 321.36
Document date
1470–1570 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic, with some Hebrew. Dating: Probably not long after 1470 CE, and certainly no later than 1570 CE; in the course of reprimanding …
Tags
- communal
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
25502
View document details
26480Legal documentT-S 12.148 + T-S 12.94
Document date
1094–1111 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Description from T-S 12.148: Legal document. Location: Fustat. Dating: Under the authority of Mevorakh (b. Seʿadya). Mentions: Syria (al-Shām); Abū Isḥāq... Avraham known as Ibn …
Related Places
1
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
9474
View document details
26481State documentENA 2209.12
Primary language
Arabic
State document: fragment of a decree: [hādha a]l-sijill al-manshūr fī l-aʿmā[l]. . . . Reused for piyyutim.
Related Documents
1
Tags
1 Transcription
In PGP since
2016
PGPID
30833
View document details
26482State documentMoss. I,109
Primary language
Arabic
Small fragment from a state document; perhaps the tarjama of a petition from Aḥmad b. ʿAlī b. Ṣalaḥ. Reused to create a bifolium for a …
No Scholarship Records
In PGP since
2022
PGPID
35389
View document details
26483List or tableT-S AS 184.345
Primary languages
Arabic, Greek/Coptic Numerals
Accounts
No Scholarship Records
In PGP since
2025
PGPID
41304
View document details
26484LetterT-S Ar.30.36
Primary language
Judaeo-Arabic
Short note from a father to the teacher of his son. Only if the boy memorizes biblical passages which he will be able to chant …
1. בש רח
2. יא מן אנא עבדה קד כנת סאלתה
3. אן יקרי אלצגיר כל גמעה אפטארה
4. אלפראשה וגרת עאדה מתלה אן
5. יקרו אלצביאן כל מוסם מא יצלח
6. פי אלפורים אלמגלה וקבל אלפסח
7. …
Recto
In Y(our name) O Me(rciful) !
O you, whose servant I am, I have requested you several times to teach my little one every week the portion fro…
Tags
- education
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
1989
PGPID
1257
View document details
26485State documentT-S AS 184.335
Primary language
Arabic
Small fragment of official correspondence in Arabic script. Reused for writing exercises in between the lines, in a now-reddish ink.
No Scholarship Records
In PGP since
2023
PGPID
38355
View document details
26486LetterMIAC 23973.62
Primary language
Arabic
Letter from Lāmiʿ b. Ḥasan al-Kanzī to the Nubian eparch Uruwī b. Khiyākh in Ibrīm dealing with business transactions, personal grievances and diplomatic tensions. The …
Recto
1. بسم الله الرحمن الرحيم
2. وصل كتاب صاحب الخيل ووزير الملك اطال الله
3. بقاه وادام تاييده وسعادته وسلامته ونعمته وكتاب
4. اخر الى الشيخ ابو الطاهر بن تر…
Recto
1. In the name of God, the Merciful and Compassionate.
2. The letter of the Master of the Horses and vizier of the king—may God prolong
3. his life and…
Related People
3
Related Places
1
Tags
- qasr ibrim
1 Transcription 1 Translation
No Image
In PGP since
2024
PGPID
40158
View document details
26487List or tableT-S Ar.53.69
Primary language
Arabic
Accounts in Arabic
Tags
- fgp stub
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
21263
View document details
26488Unknown typeAIU XI.71
Primary language
Arabic
Mostly blank, but part of one line in Arabic script remains. The word saʿīd may appear. late.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30884
View document details
26489LetterT-S 8J22.31
Document date
1528 Seleucid (1216–1217 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in the hand of Yehuda Ibn al-ʿAmmānī, likely sent to Abū l-Majd Meir b. Yakhin, in Fustat. In Judaeo-Arabic. Dated: 1216/17 CE (1528 Seleucid). …
verso
1. אדאם אללה [עז]ך וקרב אלאגתמאע בך אן לי מדה שהרין לם יגיני מנך כתאב
2. ואשתגל קלבי לדלך ולמא גא כתאבך אלי אכוך הלאל הדה אלגמעה ונפדת
3. לואלדתך . . .…
Related People
2
Related Places
2
Tags
- funerals
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: dying
- illness: reporting speech
- (+ 4 more)
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3672
View document details
26490List or tableT-S AS 177.583
Primary language
Arabic
Lists of names in Arabic script. Business accounts?
No Scholarship Records
In PGP since
2022
PGPID
36072
View document details
26491Legal documentT-S AS 151.291
Primary language
Hebrew
Minute fragment from a legal deed signed by Shelomo b. Aharon ha-Kohen and David [...]. On parchment. AA
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
22000
View document details
26492List or tableT-S NS 321.49
Primary languages
Greek/Coptic Numerals, Judaeo-Arabic
Bifolio of accounts in Judaeo-Arabic and Greek/Coptic numerals. List of simples (materia medica), including unripe grapes, pomegranate, zinc, pearls, sandalwood, saffron and camphor. (Information in …
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
25512
View document details
26493LetterT-S Ar.41.140
Primary language
Arabic
Business letter in Arabic script from Abū l-Surūr b. Abū l-Munā (a Jewish man, which we learn in v5) to Abū l-Majd b. Abū l-Munā …
Verso
1. بسم الله الرحمن الرحيم
2. يا مولاي ابو المجد احسن الله عافيتك [[وهو]] //الباري جلت قدرته// يعلم ما في قلبي منك من الشوق
3. وجميع ما ذكرته فعندي اظعا…
Related Places
1
Tags
- aodeh
- hujja
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: emotion
- (+ 1 more)
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8289
View document details
26494LetterT-S AS 155.13
Primary language
Judaeo-Arabic
Mercantile letter in Judaeo-Arabic. Dating: first half of the 12th century. Distinctive handwriting, especially the alefs. Mentions the well known trader Abū Zikrī Yehuda b. …
Related Places
1
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17912
View document details
26495LetterMoss. IV,85
Primary language
Judaeo-Arabic
Polemical letter addressed to 'the congregation of Fustat/Egypt.' Mainly in Judaeo-Arabic. Dating: Maybe ca. 13th or 14th century, but this is uncertain. The senders describe …
No Scholarship Records
In PGP since
2022
PGPID
36653
View document details
26496LetterJRL L 50
Primary language
Hebrew
Letter from Yehoshuaʿ Azulay. In Hebrew. Dating: Late, probably 17th–19th century. Currency: grossos (גרושש), a generic term for non-Ottoman silver coins. The letter mentions various …
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
30240
View document details
26497List or tableT-S AS 177.18
Primary language
Arabic
Accounts. Mentions people such as Mīkhāʾīl and goods such as mastic. Needs examination.
No Scholarship Records
In PGP since
2022
PGPID
37001
View document details
26498State documentENA 3931.5
Inferred date
1012–1148 CE
Primary language
Arabic
Fiscal account. Partial date: [4]03 or [5]43 AH. Monthly ledger (khatma) by name of taxpayer, in this case for a certain Manṣūr, with the months …
Related Documents
1
Tags
- dimme
- fiscal
No Scholarship Records
In PGP since
2026
PGPID
41761
View document details
26499Paraliterary textRNL Ms Yevr. Antonin B 154, verso right
Document date
4603 Anno Mundi (842–843 CE)
Primary language
Hebrew
Paraliterary text. Very early calendar calculation using the fixed rabbinic calendar. Dating: 842-843 CE, based on the example year given in the calculations. "This text …
verso, right
14. הרוצה לידע בכמה בחדש תהיה התקופה מחשב
15. שנים משנברא העולם ועד עכשיו וטול ימים הנותרים
16. בין שני חמה ל…
verso, right
14. Whoever wants to know the date of the tequfah should calculate
15. the number of years from the creation of the w…
1 Transcription 1 Translation
No Image
In PGP since
2024
PGPID
40111
View document details
26500LetterT-S 10J11.1
Primary language
Judaeo-Arabic
IB IV, 45 (ח2). Letter from Mūsā b. al-Lukhtūsh, probably in Granada, to Ḥalfon b. Netanel. Dating: ca. 1120s CE. The sender mentions among other …
recto
1. ממלוכה אלנאשר לפצ'אילה אדאם אללה עזה מוסי בן אללכתוש
2. יא מולאי אלאעלי אלאעטם וסידי אלאסני אלאכרם וסנדי אלאעצם אלאפכם וטודי אל
3. אשם אלאתם ומן אטא…
recto
1. (מאת) עבדו המפרסם את מעלותיו, יתיר ה' את יקרו, מוסא בן אללכתוש.
2. אדוני, הרם ביותר, הגדול ביותר, ומרי הנעלה ביותר, הנכבד ביותר, ומשענת החשובה בי…
Tags
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
9043
View document details