Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Results

36498 תוצאות
  1. 26451מכתבT-S AS 158.252

    Letter fragment in Judaeo-Arabic. Gives instructions about the sale of madder (fuwwa) either for 1 dinar or for whatever the addressee sees fit. Mentions Abū …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  2. 26452מכתבT-S 12.80

    Letter from Shelomo b. Yehuda very early in his public career, when he was Av Bet Din, to a notable in Fustat, ca. 1025. He …

    ....

    1. ע[ ]ק[
    2. ג[ל]ויותיו [
    3. [ו]ירצה [
    4. לפניו ובית ישראל יעשו כטוב בעיניהם וטורים אלה [יבואו]
    5. לידו מיד חמוד יגיעיהו אל שלום וימציאהו שלום וישימהו
    6. שלום כ‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  3. 26453מסמך משפטיT-S AS 145.308

    Legal document. The main document is faded beyond legibility. It is signed by Yosef ha-Kohen ha-Shofeṭ b. Shelomo; Saʿīd b. [...]; Avraham ha-Levi b. Sehmuel; …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  4. 26454מכתבT-S AS 170.217

    Small fragment of an 11th or 12th century letter from [...] b. Avraham. May mention al-Barqī.

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  5. 26455סוג לא ידועENA NS 76.439

    Newly treated and encapsulated, must be examined

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  6. 26456Credit instrument or private receiptT-S Ar.30.104

    Recto: Receipt of rent, in Arabic script. For al-raʾīs al-Dāwūdī, probably a Jewish communal leader, for a stable. The rent is 7 dirhams for the …

    Recto

    1. بسم الله الرحمن الرحيم
    2. صح لصاحب الشيخ(؟) الرىيس الداودي
    3. ادام الله عزه عن اجرة الاسطبل
    4. بالممصوصة لذي القعدة سنة ثلث وثلثين اربعمئة
    5. من‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  7. 26457מסמך משפטיT-S AS 202.77

    Fragment (upper right corner) from a legal deed. Involving Ṣedaqa.

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  8. 26458מכתבMIAC 108

    Announcement from the educational committee about the morning and evening classes for the summer of 1953, and a chart naming the teachers and the children …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  9. 26459מכתבT-S NS J342

    Recto: Letter or petition in Judaeo-Arabic. Goitein suggests that it was written to the judge Avraham b. Natan, who reused it for the account on …

    דיון אחד

    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  10. 26460מסמך שלטוניENA 3945.3

    Official-looking document in Arabic script. Mentions dīwān in the first line, fiscal-related. Needs examination.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  11. 26461טקסט ספרותיJRL B 7770

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    הצגת פרטי מסמך
  12. 26462מכתבIOM D 55.4

    Letter from Yehuda Ibn al-ʿAmmānī, in Alexandria, to Eliyyahu the Judge, in Fustat. In Judaeo-Arabic. Dated: 23 Nisan 1532 Seleucid, which is 1221 CE. There …

    תגים

    תעתוק אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  13. 26463מכתבT-S AS 151.20

    Letter fragment from Shelomo b. Yehuda, probably to Efrayim b. Shemarya (fl. 1007–1055 CE). Dating: ca. 1025–1051 CE, based on Shelomo b. Yehuda's years of …

    ....

    1. ישר[אל ]באו ב[
    2. ומביאים והולכים בס[ך] רבים המרו[בים ?
    3. הוא [ ] אלא יה[י]ו כחלומ[
    4. [ ] והוא יר[ ]ומהו כמו וישובב ויש [
    5. להקיצהו [ ] להשמיעהו והנה ע‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  14. 26464מסמך משפטיAIU VII.D.82

    None

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  15. 26465מסמך משפטיT-S AS 157.549

    Ketubba, with a stipulation in Judaeo-Arabic. (Information from CUDL)

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  16. 26466מכתבT-S AS 168.126

    Fragment of a mercantile letter in Judaeo-Arabic. Mentions al-Andalus and 'Rabbenu.'

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  17. 26467מסמך שלטוניT-S Ar.38.93

    Fol. 2: Copy of a document dated Jumādā I, 589 AH (= May-June 1193 CE) appointing Abū l-Maʿālī ʿAbdallāh b. Abū l-Riḍāʿ b. Faraḥ, who …

    Fol. 2r - left side (1 recto in Khan's edition)

    1. الملك الافضل نور الدنيا والدين
    2. والمظفر علي بن الملك الناصر محيي دولة امير المومنين
    3. بسم الله الرحمن ‮…

    Al-Malik al-Afḍal....

    In the name of God the merciful and compassionate.

    Through our praiseworthy conduct, our impeccable ways, our upright courses ‮…

    תעתוק אחד 3 תרגומים

    • 2r
    • 2v
    הצגת פרטי מסמך
  18. 26468מכתבT-S NS J494

    Letter in Judaeo-Arabic. Fragment (lower half of recto, upper half of verso). Dating: Likely 12th or early 13th century, based on names, titles, overall style. …

    Recto:

    1. ......................]א.נ......
    2. ............] גמאעה הם אלדי רתבו אלתלת
    3. לבן עמך ואנך אנת אלדי אעדתהם
    4. פתאכד לי כט עשר יהוד באן מא כאן
    5. לאחד מן‮…

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  19. 26469מכתבT-S 8J16.20

    Verso: Communal letter in Hebrew and Judaeo-Arabic, referring to the distress and wars of the prior year. Refers to our rabbi Yosef the Ḥaver in …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  20. 26470מכתבT-S NS 325.21

    Communal letter in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi. Wide line spacing. ~8 lines are preserved. Reused on recto for Hebrew piyyuṭ in a …

    אין רשומות קשורות

    • 1v
    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  21. 26471מסמך משפטיAIU VII.D.93

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  22. 26472מכתבT-S AS 124.117

    Letter in Arabic script. Reused on recto for piyyuṭ. (Information from CUDL)

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1v
    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  23. 26473טקסט ספרותיJRL Genizah Ar. 555

    Literary text, in Hebrew script. Needs examination.

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    הצגת פרטי מסמך
  24. 26474מכתבT-S 8J23.10

    Strongly worded letter in which a young man, a cantor named Moshe, is ordered to vacate the apartment let to his father and to remove …

    1. בי בטחתי
    2. אלולד אלחזן משה שצ יעלם אנני
    3. אחאשיה מן הדה אלאכלאק אלרדיה
    4. אלמוגבה לקלק שדיד ולעדם אלמערפה
    5. ואלאנטיאע לשריעה אלחק ואלאן אנא
    6. אחדרך גאיה אלחדר‮…

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  25. 26475מסמך משפטיT-S 13J1.9

    End of a legal deed; only the date and signatures are preserved. Nine signatures, Nisan 1041. (Information from Goitein's index cards) EMS

    1. כתב [ ]ממ[
    2. נכתב בחדש ניסן שנת אלף שלש /ו/מאות וחמשים ושתים למנ[י]ן [שאנו
    3. רגילין למנות בו בפסטאט מצרים שעל נילוס הנהר מושבה
    4. ניסין בר בשר ישועה הלוי ‮…

    2 תעתוקים דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  26. 26476טקסט ספרותיENA 3216.7

    Judaeo-Arabic poetry in the hand of Nāṣir al-Adīb al-ʿIbrī. This is one of the fragments that he signs (נאצר אנא האדא שגלי קד צגת מענ …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  27. 26477מסמך שלטוניT-S AS 184.230

    Bottom of a petition. In Arabic script. Dating: Perhaps Ayyubid-era, based on the titles. The addressee (the caliph or vizier?) is asked to issue (or …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  28. 26478מכתבT-S 20.76 + T-S 10J20.10

    Letter from Ya’aqov b. Isma’il al-Andalusi, from Sicily, to Yoshiyyahu b. Natan, Fustat. Around 1050. The letter mentions “the enemy,” the identity of which is …

    recto

    1. . . . . . . . . . . ] רבאעיה [ . . . . . . . . . ] כלפה ג רבאעיה וקד . . ת . [
    2. רזמה פיהא ק פרכה עריצה מקצורה ופרכתין כאס לפאיף צו עמאמה [
    3. תלא‮…

    recto

    1. על שמך
    2. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ויהיה לך ועמך בכל מעשיך מגן ומושיע,
    3. מן הבית, בא' באלול, יחתום אותו‮…

    תגים

    3 תעתוקים 2 תרגומים 2 דיונים

    • 1r
    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  29. 26479מסמך משפטיT-S 12.672

    Fragment from the ornate header of a ketubba with blessings for the Nagid and congregation, with part of the first line of the document preserved …

    דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  30. 26480סוג לא ידועT-S NS 342.143

    Minute fragment of a document referring to "that which is in Bijāya."

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  31. 26481רשימה או טבלהNLI 577.1/54

    There are multiple fragments under this shelfmark; some of them are joins. A, fol.2 - Accounts, in Arabic script.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • Frag. 001r
    • Frag. 001v
    • Frag. 002r
    הצגת פרטי מסמך
  32. 26482מכתבT-S 12.851

    Verso (original use): Fragment of a letter from Nehemya ha-Kohen, the Pumbedita Gaʾon, to one of the heads of the Babylonian community in Fustat. Dating: …

    Verso

    1. ]בכבודם ומיעט[ו ] ביוקרם עד שיצאו וברחו מן ה[
    2. ]וציבור  ולח[ ] לעשות [למען] ציבורו ובקהלו[
    3. לא יע]זבהו הראש וחייב להוכיחו עד שיעשה שלום עם ציבו‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  33. 26483טקסט ספרותיT-S Ar.30.216

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  34. 26484מסמך משפטיDK 309

    None

    אין רשומות קשורות

    • Frag. 001r
    • Frag. 001v
    הצגת פרטי מסמך
  35. 26485מכתבT-S 13J7.6 + T-S 13J22.6

    Letter of complaint to Avraham ha-Kohen b. Yiṣḥaq b. Furat (mid 11th century) about the Christian governor Ibn Gorgas, who built a church next to …

    1. י]נהלה בברכה מעולה ועוז
    2. ]לה ומנוי בסגולה ובוחר בתפלה
    3. ] רבנא אברהם הכהן זקן הבין והדיע
    4. ]שלים מאמץ ברכים כושלים
    5. יהי] האל צילו מכל צרה יצילו
    6. ]לו בחלקו‮…

    תגים

    2 תעתוקים דיון אחד

    • 1r
    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  36. 26486מכתבMIAC 293

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  37. 26487מכתבT-S 16.6

    Verso: Letter in Arabic script. Dating: possibly late 11th century, based on Frenkel's identification of the addressee. An unidentified sender wrote this letter to a …

    1. باسم الله الرحمن الرحيم كتابي يا اخي اطال الله بقاك وادام عزك وجعلني فداك عن سلامة والحمد لله ولم يزل قلبي معلق بك الى אן ורד פציל וערפני
    2. انه لقيك ‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  38. 26488רשימה או טבלהT-S NS 322.89

    Coptic mathematical table. MR

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  39. 26489מכתבT-S AS 143.383 + T-S AS 143.439

    Probably a letter concerning legal matters, or else a legal query. Mentions "our master" and "Gaʾon" and witnesses and oaths several times. The join is …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  40. 26490סוג לא ידועT-S AS 183.79

    Unidentified document in Arabic script. Two lines preserved.

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  41. 26491מכתבDK 238.2 (alt: VI)

    Letter from Saʿīd b. Yūnus, in אלמנימון (al-Munaymūn, probably the settlement now know as Maymūn), to Nahray b. Nissim, in Fustat, ca. 1060. The writer …

    Recto

    1. בשמך רחמנא
    2. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי ואדאם עזה ותאיידה וסלאמתה וסעאדתה ונעמה וכבת
    3. באלדול אעדאה מן אלמנימון יום אלגומעה ליומין בקין מן מרחשון ‮…

    verso

    לאדוני ורבי אבו יחיא נהוראי בן נסים; ייתן לו אלוהים אריכות ימים ויתמיד את גדולתו. מסעיד בן יונס, המודה חסדיו: יגיע אל 'אלתמארין', חנות אבו אלח‮…

    תגים

    2 תעתוקים תרגום אחד

    • Frag. 001r
    • Frag. 001v
    הצגת פרטי מסמך
  42. 26492מכתבT-S 10J12.8

    Letter from the teacher Abū l-Khayr, in Minyat Zifta to his brother Abū Naṣr Maḥfūẓ, the brother-in-law of Abū l-Bishr(?) Ibn al-Abzārī(?), in Darb al-Dahhān, …

    1. בשמ רחמ
    2. כתאבי אליך יאכי ואלעזיז עלי וענדי אטאל אללה
    3. בקאך ואד/א/ם עזך וסלאמתך ומן שוק אליך שדיד גמע
    4. אללה ב/י/ננא עלי אסר חאל במנה וכרמה אנה ולי דלך
    5. ‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  43. 26493רשימה או טבלהBodl. MS heb. c 50/14

    Account of building operations. Dated 6 Heshvan 1527 AM (1215 CE). A list of expenditures made at Dar b. Pinhas in the course of several …

    recto

    1. אלמצרוף פ[י] דאר בן פינחס
    2. בתאריך יום אלה אלסאדס
    3. מן מרחשון קכ''ז לשטרות
    4. עתלה וזאן גיר חמולה
    5. ¼        ½            ½1 
    6. סכן  גדא   אסאפין // סלב‮…

    Recto

    1. Spent in Dār b. Pinḥas
    2. on the date of Thursday, the 6th
    3. of Marheshwan, 127 of the documents:
    4. (4-5): a crowbar, ¼. The weigher of the lime, ½.‮…

    תגים

    2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד

    • 14 recto
    • 14 verso
    הצגת פרטי מסמך
  44. 26494רשימה או טבלהT-S NS 277.177

    Bifolio mainly with Hebrew poetry or liturgical text, but with two sections in Arabic script. The one on verso appears to be a note about …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  45. 26495רשימה או טבלהT-S AS 147.253

    Trousseau list, probably part of a ketubba, mentioning items such as cushions (makhādd). On parchment. (Information in part from CUDL)

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  46. 26496מסמך משפטיCUL Or.1080 4.35

    Recto: Several drafts of legal documents. Item #1: Legal document regarding a business partnership (but not the original partnership agreement). Location: Fustat/Cairo. Dated: end of …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  47. 26497רשימה או טבלהT-S NS 90.48

    Accounts, at least partially in Judaeo-Arabic. Mentions silk, several colors, and cinnabar (zunjufr). Late.

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  48. 26498רשימה או טבלהCUL Or.1081 1.36

    Account, listing names with numbers. Probably 14th century or later (among other reasons, since "son of" is written with a nun sofit). Some of the …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  49. 26499מכתבT-S Ar.18(1).49

    Letter from Ezra b. Hillel, in Alexandria, to Nahray b. Nissim, in Fustat. December 28, 1063. The writer informs Nahray about businesses he has in …

    recto

    1. וצל כתאב מולאי אלשיך אטאל אללה בקאה ואדאם עזה ותאידה וסעאדתה וסלאמתה ונעמאה

    2. פי הדא אליום אלדי הו יום אלא לד כלון מן שבט ווקפת עליה וסרני ע‮…

    recto

    1. הגיע מכתבך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את גדולתך ואת עזרתו לך ואת אושרך ואת שלומך ואת חסדיו לך,
    2. ממש היום, שהוא יום א' ו' ב‮…

    2 תעתוקים תרגום אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  50. 26500מכתבT-S Ar.30.23

    Letter of appeal for charity. In Hebrew and Judaeo-Arabic. From Yehuda b. Shelomo, the cantor of Damsīs, to an unidentified addressee, who is asked to …

    תגים

    דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך