Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Results

36,499 results
  1. 22751Literary textJRL Gaster heb. ms 1863/7b

    Popular literature or poetry in Judaeo-Arabic. The handwriting may be known.

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  2. 22752LetterP.CtYBR inv. 1705 qua

    Letter in Arabic on paper mentioning 150 dinars, a substantial sum of money. Possibly late 10th or 11th century. Letter is on recto, address at …

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  3. 22753Legal documentT-S 13J2.1

    Court record. Written and signed by Hillel b. ʿEli. Dated: Thursday, 23 Kislev 1401 of the Seleucid Era (= December 1089 CE). On the day …

    Main

    1. שהדותא דהות באנפנא אנן שהדי דחתמות ידנא לתחתא בחמשה בשבה
    2. דהוא עשרין ותלתה יומי בירח כסלו דשנת אלפא וארבע מאה וחד שנין
    3. למניינא דרגיליננא ביה בפס…

    Tags

    2 Transcriptions 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  4. 22754State documentT-S K25.213

    Formal letter or petition. In Arabic script. 11.5 lines of praise and blessings, followed by 1 line containing a request. Opens: "Marḥaban bi-qudūm al-fāris al-muḥaqqaq..." …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  5. 22755LetterT-S 12.839

    Letter from Isma’il b. Barhun al-Tāhartī to a relative (probably his sister’s son, his nephew). The writer protects and supports one of his brothers. Asks …

    Recto

    1. [                                                            ] ובאמת [ 
    2. [                                                              ] ווקף …

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    View document details
  6. 22756LetterMoss. II,141.4

    Possibly a fragment of a writ of appointment in Hebrew (FGP). Excerpts: בך בחרתי והסכמתי ממרו[. . . .] להור[ות] בתורת סיומי ולהבינם [. . …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  7. 22757List or tableT-S Ar.35.227

    List of materia medica with weights. In Judaeo-Arabic.

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1v
    View document details
  8. 22758Unknown typeT-S AS 184.354

    Small fragment containing both Judaeo-Arabid and Arabic script. There are one or two words in a large Arabic hand that might be a remnant of …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  9. 22759Unknown typeENA NS 77.77

    Newly treated and encapsulated, must be examined

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    View document details
  10. 22760Legal documentMoss. VII,118.2 + Moss. VII,118.3

    Ketubba fragment. The beginnings of ~9 lines are preserved, including part of the dowry list.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    View document details
  11. 22761Legal documentBodl. MS heb. d 66/1

    Legal testimony. Location: Fustat. Dated: 16 Sivan 1394 Seleucid, which is 1082 CE. Shaʿyā b. David b. [...] makes a declaration concerning the parnas Mevorakh …

    No Scholarship Records

    • 1 recto
    • 1 verso
    View document details
  12. 22762LetterT-S 10J17.28 + T-S AS 151.30

    Letter addressed to Yosef ha-Kohen Segan ha-Kohanim. In Hebrew. Containing greetings and an apparent request for charity. The letter is written in the same hand …

    1. אברכה את ייי בכל עת תמיד תהלתו בפי
    2. בייי תהלל נפשי ישמעו ענוים וישמחו
    3. פודה ייי נפש עבדיו ולא יאשמו כל החוסים בו
    4. חונה מלאך ייי סביב ליריאיו ויחלצם
    5. חזק…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    View document details
  13. 22763State documentJRL Genizah Ar. 98

    State receipt in Arabic script, issued by "al-qism al-awwal Qalyūbiyya," one of the 24 administrative sections of Egypt that were established in the 1820s. Probably …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    View document details
  14. 22764Paraliterary textT-S Ar.42.76

    Recipe and book-list. See Isaacs, Medical, p. 35.

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  15. 22765Legal documentENA NS 2.41

    Legal document. Apprenticeship agreement. Dated: Thursday, 25 Tishri 1339 (September 1027). Location: Fustat. Written in the hand of Yefet b. David. Bishr b. Efrayim apprentices …

    1. חצר פי בית דין פי יום אלכמיס לה וכ יום מצא מן
    2. תשרי שנת אשלט לשטרות בכניסת הירושלמים
    3. בשר בן אפרים וברהון בן יחיה ואעתרף בשר הדא אנה
    4. קד אגר ולדה יוסף …

    Recto

    On Thursday, the 25th of Tishri of the year 1339 according to the Era of the Documents there appeared before the court in the Synagogue of the …

    Tags

    1 Transcription 1 Translation 1 Discussion

    • 1
    View document details
  16. 22766Legal documentT-S 24.74

    Legal testimony. In the hand of Avraham b. Natan Av. No witness signatures. Location: Cairo. Dated: Thursday, 27 Adar I 1415 Seleucid, which is 1104 …

    1. מעשה שהיה לפנינו אנו החתומים למטה כן הוה חצר אלינא
    2. בבית דין באלקאהרה אלמעזיה יום אלכמיס אלסאבע ואלעשרין
    3. מן אדר ראשון שנת אתטו מ פרחיה הכהן בר טרפון …

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    View document details
  17. 22767Legal documentT-S Ar.42.149

    Deed of acknowledgment (iqrār), complete. In Arabic script. Dated: 525 AH = 1130/31 CE. The muqirr is Sayyid al-Ahl b. ʿAlī. The contract was drafted …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  18. 22768LetterT-S 13J33.2

    Letter from the Ḥaver Natan b. Yoshiyyahu ha-Kohen, in Tiberias, to Yaʿaqov b. David, approximately 1050. The writer asks the recipient for support on behalf …

    1. שלומות גבורים וברכות חבורים וטובות צבורים וישועות דבורים ונחמות
    2. כבורים ושאר כללי השבח חכבורים יהיו מעוזינו אמורים לכבוד קדושת
    3. מרנו ורבנו יעקב הזקן ה…

    Tags

    2 Transcriptions 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  19. 22769State documentT-S NS 305.183

    Tax receipt? Very faded.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  20. 22770List or tableT-S AS 177.404

    Business accounts in Judaeo-Arabic and Arabic script. Mentions Abū Manṣūr and Abū Jaʿfar.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  21. 22771LetterAIU VII.E.58

    Late letter in Judaeo-Arabic to Se[nyores] Karo y Frances from Nissim Mshīsh. Dated Kislev [55]69 AM (בסט= in the [year] 69) which is 1808 CE. …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  22. 22772LetterT-S 6J3.24

    Poetic introduction in Hebrew for a letter addressed to a Jewish courtier (sar ve-naeh li-serara).

    1. לאיש נדיב ויקום על נדיבות יפה מ[
    2. אשר זרח כאור שמש ביומם וציץ א[
    3. אשר זכה כארז בלבנון ועש פר[
    4. אשר דמה כשושן בין חדקים וגם צ[
    5. אשר הוא שר ונאה לשררה ומפ…

    1 Transcription

    • 1r
    View document details
  23. 22773LetterT-S 10J14.13

    Recto: Letter concerning an order for a cloak (mulāʾa) which the writer had sent but the addressee had not confirmed receiving. In Judaeo-Arabic. Deferential tone …

    1. אללה תע ישהד במא תגריה אלאיאם ע[ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    2. אלאגל אטאל אללה בקאהא ואדאם עלוהא וסנאהא [ . . . . . . . . . . . . . . …

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  24. 22774Legal documentT-S 8J5.7

    Legal document written and signed by Ḥalfon b. Menashshe. Location; Fustat. Dated: Monday night, 29 Ṭevet 1438 Seleucid, which is 1127 CE. The wife, "out …

    T-S 8J5.7 recto

    1. [...]ספר [...]
    2. [...] וקת אלתמס מנהא אלס[פר מעה ...]
    3. [... אל]מוכר ולא ילזמה מן מוכרהא [...]
    4. מכתתבה להא עליה עשרון דינארא גיאד מחקק[…

    2 Transcriptions 1 Translation 2 Discussions

    • 1r
    • 1v
    View document details
  25. 22775List or tableENA 3932.3

    Accounts. Mainly materia medica and foods: ʿirq; kathīrā; amlaj; sīlqūn; lawz; ʿunnāb; isfīdāj. MR/ASE

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    View document details
  26. 22776Legal documentT-S 20.17 + T-S 12.704

    Deed of sale bearing many signatures. Written and signed by Natan b. Shemuel (dated documents: 1128–64). A few words from the reshut formula are preserved, …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    View document details
  27. 22777Paraliterary textT-S AS 223.172

    From an halakhic discussion? not enough text is preserved.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  28. 22778List or tableT-S AS 134.4

    Minute fragment of accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals. On the other side there is a Hebrew poem. (Information from CUDL)

    No Scholarship Records

    • 1v
    • 1r
    View document details
  29. 22779LetterBodl. MS heb. b 11/33

    This is the fourth letter sent by Yonatan ha-Kohen b. David of Lunel to Moses Maimonides (active in Egypt ca. 1168–1204), writing in his own …

    For and on behalf of the notables and sages, by the order of old and young, upon the decision of the counsellors and advisors, I was moved to say wor…

    Tags

    2 Translations 1 Discussion

    • 33 recto
    • 33 verso
    View document details
  30. 22780LetterBodl. MS heb. d 66/39

    Letter from unknown writer, unknown location, to his 'brother,' in Fustat. The address is almost entirely gone, but one of them is named Bū Saʿd. …

    Verso

    1. ולא תעתקת אנני ארסלת בהאדה אלקצייה
    2. אן לי ספר אלי מכאן וחק אלשריעה מא ענדי ספר
    3. אלא ללמחלה ומצר וקאם בבאלי אן נטלע מצר
    4. ומא יעיקני אלא האדה אלאכב…

    Tags

    1 Transcription

    • 39 recto
    • 39 verso
    View document details
  31. 22781LetterMoss. V,364.2 + Moss. V,364.1

    Still un-conserved, and the pages stick together. Contains at list two letters, one in Arabic and one in Judeo-Arabic. According to the catalogue it is …

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  32. 22782List or tableENA NS 50.13

    Accounts in Judaeo-Arabic. Mentions Cairo. May even give a year, but needs further examination.

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    View document details
  33. 22783LetterENA NS 32.10

    Letter addressed to Eliyyahu the Judge. In Judaeo-Arabic. Mentions Avraham Maimonides (r. 1205-1237 CE) on verso. Needs examination.

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    View document details
  34. 22784Literary textT-S AS 182.143

    Unidentified text in Arabic script. Very faded. Headed by a basmala. Might be literary - one phrase reads "and the king said" (four lines from …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  35. 22785Legal documentENA NS 83.242

    Unidentified document in Arabic script. Mentions the name [...] b. Abū ʿAlī b. Muqla(?) b. [...].

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    View document details
  36. 22786Legal documentT-S Ar.35.413

    Marital documents in Arabic, medieval-era. Only the divorce contract bears a definitive date: 2 Rabiʿ II 558 AH (10 March 1163 AH). Recto: top part …

    Recto (#63, pp. 192-3)

    1. [بسم اللـ]ـه الرحمن الرحيم الحمد اللـه والصلاة على رسول اللـه محمد بن عبد اللـه
    2. [شهد الشهو]د المذكور[ون] الا . . . اخر العـ[ـ…

    Recto (#63, pp. 193-4)

    1. [Au nom de Dieu], le Clément, le Miséricordieux. Louange à Dieu et que Sa bénédiction soit sur l’Envoyé de Dieu, Muḥammad b. …

    Tags

    1 Transcription 1 Translation

    • 1r
    • 1v
    • 2r
    View document details
  37. 22787State documentP. Washington Libr. of Congress Inv. Ar. Paper 63

    State document, probably late Fatimid or Ayyubid. ʿAlī b. Aḥmad the miller reports to a wazir (name unattested) about the dilapidated condition of the masjid …

    1. عبده احمد بن علي بن احمد الدقاق

    2. بسم الله الرحمن الرحيم

    3. عدل سيدنا الوزير الاجل اطال الله بقاه وادام نعماه وكبت اعداه قد شمل سائر

    4. عبيده ورعاه(؟…

    Tags

    1 Transcription

    No Image
    View document details
  38. 22788LetterT-S 8J41.10 + T-S NS 209.6

    Letter in Judaeo-Arabic accompanying a dispatch of five dinars and instructions to the addressee on how to spend it. The sender complains that someone stole …

    1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ] ק. .ן אלמסעוד
    2. אן אנפדת אליה צחבת האמל כתאבי הדא
    3. כמסה דנאניר אכתרתהא לך . . .ב מ. .ה
    4. כל דינ לא …

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1v
    • 1r
    • 1r
    View document details
  39. 22789LetterT-S 10J15.20

    Letter fragment with quotes from Psalms 56:11 and 101:1. Between the first and fourth lines, another seven lines have been inserted by another hand in …

    1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  40. 22790List or tableT-S AS 181.224

    Accounts.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  41. 22791Unknown typeENA NS 85.1289.1

    Newly treated and encapsulated, must be examined

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    View document details
  42. 22792Literary textT-S Misc.27.3.18

    Literary text in Judaeo-Arabic.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  43. 22793Literary textENA 3918.17

    Arabic, literary; unidentified text.

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    View document details
  44. 22794Unknown typeENA NS 83.77

    Small fragment of a document with a couple words in Arabic preserved.

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  45. 22795Legal documentT-S AS 91.324

    Fragment from the middle part of a late legal deed regarding partnership

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  46. 22796Credit instrument or private receiptT-S AS 184.56

    Recto: Order of payment. Written mainly in Arabic script with Hebrew characters for the "emet" at the top, שצ after the name, and "ve-shalom" and …

    Recto

    1. . . .      𐋥     אמת
    2. الشيخ ابي النجم الفرناس שצ
    3. يوصل لموصلها //خمسة// دراهم سوه
    4. برسم عن دار البرج من كل بد
    5. ושלום

    Recto, right margin

    1. בתאריך …

    Tags

    1 Transcription

    • 1r
    View document details
  47. 22797Legal documentYevr.-Arab. I 1700.22

    Legal record (#55). Power of attorney. Extremely abbreviated. Belongs with #57 (settlement of the dispute). Abū l-Makārim b. Bū l-Ḥasan Ibn al-Kirmānī appoints Bū Manṣūr …

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  48. 22798List or tableT-S NS 225.71

    Late account in Judaeo-Arabic. Mentions the terms Dīwānī; muʿāmala; Qurayshī(?).

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  49. 22799List or tableT-S AS 149.244

    Accounts, mentioning houses, sums of money in dirhams and names such as [...] b. Sulaymān and Ibn Bashāra. According to Bareket it is a register …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  50. 22800Literary textENA 4101.18a

    Recto: The Book of Gathering the Winds. In Hebrew. See Goitein's index card for more information.

    Tags

    1 Discussion

    • 1
    View document details