Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Results

36002 مجموع النتائج
  1. 22751رسالةT-S 10J13.23

    Recto: Letter from Daniel b. Yaʿaqov (or rather Yaʿīsh?), in Alexandria, to Yiṣḥaq b. Yehuda ha-Kohen al-Dimashqī in Fustat. The writer requests that the recipient …

    Recto

    1. כתאבי אליך יאכי ואעז אלכלק ענדי אטאל אללה
    2. בקאך ואדאם נעמתך וכבת חסדתך ואעדאך
    3. מן אלאסכנדריה ואלחאל סלאמה ונעמה ושוק
    4. אליה שדיד קרב אללה אלאגתמאע…

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  2. 22752رسالةT-S 13J22.22

    None

    recto

    1. בשמ' רחמ ואלדה מסלם
    2. אלולד אלעזיז אלשיך עוץ אני קד
    3. נפדת לך כתאב מן אגל אלקטארה
    4. אללה אללה מהמא גאבך אלשיך
    5. מעאפא תנפד תערפני סרעה
    6. מן כל בד אלי קד…

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  3. 22753قائمة/جدولT-S NS 32.91

    None

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  4. 22754قائمة/جدولT-S 8J37.2

    List of names and amounts in Coptic numerals on back of a letter. After the list comes: 'Six days: Sunday -- 2; Monday -- 2; …

    left hand page

    1. .....
    2. מחאסן יוסף
    3. ½ 1
    4. יוסף .מקה
    5. 1
    6. יעקוב וחסין
    7. ½ 1
    8. מנצור ...ה
    9. 3
    10. מנצור ואליה יעקוב
    11. [?] [?]
    12. פציל מנצור מנצור רשיד
    13. ½ ½ ½ ¼ ? ½
    14. פציל
    15. {סתה א…

    العلامات

    1 نسخ

    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  5. 22755وثيقة رسميّةMoss. V,135.1 + Moss. V,109b

    State document, in Arabic script. Eleven fragmentary lines, probably addressed to a higher official from a lower official. The official bears the title Ḥamīd al-Dawla. …

    1. رحمته.....حميد الدولة حرسه الله
    2. لغرض.......
    3. ايده الله
    4. ورسالة سيدنا الـ[
    5. ستار (؟) النزلة (؟) ادام الله علاه في ذلك
    6. كاره بالاعمال كاملة فما في يدي
    7. من …

    العلامات

    1 نسخ

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  6. 22756رسالةT-S AS 150.9

    Letter draft(s) in Judaeo-Arabic. From someone in Sammanud who is in need and usually earns enough not to have to ask ('uncover his face'). Dating: …

    Recto - left column

    1. וגה אלגק . . [ . . . ]גקד . אלאך . א[ . . . .
    2. כרגת [ . . . . ] אן פיהא ברכה ולא
    3. אשתהית אכרג אלא אסמי עלי
    4. אסם אלהרוב פלולא ראיתי …

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  7. 22757ثيقة شرعيّةT-S Misc.28.90 + T-S NS 38.98

    Court notebook, possibly. A bifolium. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100–1138 CE). One entry is a deed of sale for a house …

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  8. 22758قائمة/جدولT-S NS J441

    None

    [[מוס]] שמס

    ¼

    סלימאן ס[ע]יד

    ¼ ⅛

    פאצל וצהרה

    ⅛ + ¼

    אבן רשיד //מוסי//

    ⅛ + ¼

    עואץ הבה

    ⅛ + ¼ ⅛ + ¼

    כרים

    ⅛ + ¼

    אלעלם [[אלכהן]]

    ¼ ¼

    מפצל עלם מכין

    ½ ⅛ + ¼ ⅛ …

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  9. 22759قائمة/جدولENA 1822a.44

    Verso: Account.

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 2
    عرض تفاصيل المستند
  10. 22760رسالةT-S 13J7.28

    Letter addressed to Makhlūf al-Maghribi in Jerusalem, in the 'house of Natan,' about various commercial matters. Yehuda al-Ashkenazi and Abu Khalifa are also mentioned. EMS

    1. לקי'
    2. ס]לאם אללה תע' וברכאתה ואזכא תחיאתה
    3. עלי מולא אלגליל אלמוופק אלסעיד אלשיך
    4. מכלוף אדאם אללה בקאה וחרסה ותולאה ומן
    5. חסן אלתופיק לא אכלאה ויגמע אלשמל

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  11. 22761قائمة/جدولENA 3381.1

    Accounts in Judaeo-Arabic for payments received, the paleography helps date this fragment to the fifteenth-sixteenth centuries. Given how much of the text is missing, the …

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • recto
    • verso
    عرض تفاصيل المستند
  12. 22762رسالةBodl. MS heb. c 28/28

    Letter from Shelomo, a ritual slaughterer in al-Maḥalla, to the judge Zakkay (probably the father of Shelomo b. Zakkay who was active in the period …

    1 مناقشة

    • 28 recto
    • 28 verso
    عرض تفاصيل المستند
  13. 22763نوع غير معروفENA NS 85.1094

    None

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • recto
    • verso
    عرض تفاصيل المستند
  14. 22764نوع غير معروفENA NS 85.1147.2

    None

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • recto
    • verso
    عرض تفاصيل المستند
  15. 22765نصّ غير أدبيّENA NS 83.264

    Ownership note, originally in the first volume of a literary treatise. It belonged to Abū l-Ḥasan b. Abū l-Maʿālī al-Mutaṭabbib (the physician). Above, there is …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  16. 22766رسالةCUL Or.1080 J264

    Letter from Mubārak/Mevorakh b. Yiṣḥaq, in Alexandria, to his father-in-law, Abū l-Ḥasan Surūr b. Ḥayyim Ibn Sabra, in Fustat. Dating: ca. 1060s CE according to …

    Recto:

    1. שיכי ואלעזיז עלי אטאל אללה בקאך ואדאם לך אל
    2. סלאמה ואלנעמה ואלכראמה כתאבי אליך ען חאל
    3. סלאמה ועאפיה ושוק לחצרתך אלשריפה קרב
    4. אללה אלאגתמאע בך בפ…

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  17. 22767رسالةENA NS 39.12

    Fragment of a business letter in Judaeo-Arabic. Mentions exchange rates several times; mastic; having purchased cinnabar in partnership with Hārūn b. Nissim; and other names …

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1
    • 2
    عرض تفاصيل المستند
  18. 22768قائمة/جدولT-S Misc.8.9

    List of recipients of charity (bread) in the same hand, headed 'Friday the 4th (week of the liturgical year), 550 Pounds,' specifying about 140 households …

    recto, column I (left side)

    1. יום אלגמעה אלראבעה
    2. ה' קנאטר ונצף
    3. אבו כתיר ו' אלסקליה ב'
    4. ר' מנחם ה א[ית]אם אברהים ג'
    5. אבו מכתאר ואכתה ואבנה ט'
    6. זעפראן ח' א…

    recto, column I (left side)

    1. Friday the 4th

    2. five and 1/2 qinṭārs (550 pounds)

    3. Abū Kathīr 6 the woman from Sicily 2

    4. R. Menaḥem 5 the o[rph]ans…

    العلامات

    1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة

    • 1v
    • 1r
    عرض تفاصيل المستند
  19. 22769ثيقة شرعيّةT-S 16.74

    Part of a ketubba. Marriage payment: 3+10. Dowry preserved includes some clothing worth 15 and bedding worth 7 dinars. In the hand of Yefet b. …

    1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  20. 22770رسالةT-S AS 145.270

    Recto: Possibly a letter draft. Very faded. Unusual format, since the left margin is used for several lines of text at a right angle to …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  21. 22771رسالةJRL B 5089

    None

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    عرض تفاصيل المستند
  22. 22772Legal query or responsumENA 2808.12

    Legal query regarding an inheritance, draft. The brother of the deceased had apparently not paid anything to the widow. The bulk of the query is …

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1
    • 2
    عرض تفاصيل المستند
  23. 22773قائمة/جدولT-S AS 103.198

    Recto: unidentified text in Judaeo-Arabic. Verso: Accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals, mentioning olive oil (zayt ṭayyib). (Information in part from CUDL)

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  24. 22774قائمة/جدولT-S NS 317.37

    Fragment of a book list written on parchment, mostly contains Talmud commentaries. AA

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  25. 22775ثيقة شرعيّةT-S Ar.38.19

    Legal document, in Arabic script. Mentions the execution of something with "riḍā"(agreement). Dating: Possibly Ayyubid or Mamluk-era, but this should be checked. 11 fragmentary lines …

    1. .....
    2. الـ[ـعقد عن الرضى بذلك[
    3. ]بذلك كل منهما في
    4. ]احد من القاضي[
    5. الر]يس الكامل امين الحكم
    6. ]ـيوم ذاك بالقاهرة
    7. ]واي التي التابعة
    8. ]ويتقبقتها(؟؟) بما سبب…

    العلامات

    1 نسخ

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  26. 22776نصوص أدبيّةENA 3982.27

    None

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • recto
    • verso
    عرض تفاصيل المستند
  27. 22777قائمة/جدولMS 8254.22

    None

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 2
    عرض تفاصيل المستند
  28. 22778Credit instrument or private receiptT-S K25.240.29

    Verso: Autograph order in the hand of Avraham Maimonides (r. 1205–1237 CE). Abū l-Majd is to give 15 dirhams to R. Yiftaḥ as 6 weeks …

    1. ב
    2. אלשיך אלחזן אבו אלמגד יוצל לר' יפתח שצ` ען רסמה
    3. פי אלמזונות לסתה [ג]מע אכרהא שבת אם בחקתי כמסה
    4. עשר דרהמא מן אגרה אלרבע ושלום

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  29. 22779وثيقة رسميّةT-S Ar.42.166

    Note (ruqʿa) reminding recipient to fulfil his promise (of which no details are provided).

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    عرض تفاصيل المستند
  30. 22780رسالةHalper 394

    India Book (IB) II, 5: Letter from ʿAmram b. Yosef to Mūsā b. Abī l-Ḥayy, Alexandria. Dating: 1094–97 CE. "The addressee Moses, mostly referred to …

    recto

    1. [אטא]ל אללה בקא מולאי אלשיך אלגליל ואדאם סלאמתה 
    2. [וסעאדתה] ותאיידה ונעמתה ען האל סלאמה ונעמה ושוק אליה
    3. [שריד קרב אל]לה אלאגתמאע בה במנה ופעלה …

    recto

    1. [יארי]ך ה' את חייך. אדוני, השיך' המפואר, ויתיד את שלומך
    2. [ואת אושרך] ועזרתו וחסרו לך. (הריני כותב ואני) בשלום ובמצב טוב ומתוך געגועים [עזים]
    3. על…

    العلامات

    2 نسخين 2 ترجمتين 1 مناقشة

    • p. 1
    • p. 2
    عرض تفاصيل المستند
  31. 22781نوع غير معروفT-S AS 183.224

    Unidentified text in Arabic script. Isolated words are legible (the basmala at top. . . kitāb. . . taʿālā. . . ṣāhib. . .). Seems …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  32. 22782نوع غير معروفENA 624.5

    Recto: Commercial document in Arabic, cut up and reused for communal register. Dated 14 Shawwal 1193 AH (October 1779 CE). Requires further examination.

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  33. 22783قائمة/جدولT-S Misc.8.65

    Two pages of a large account written for a partner, divided into sections. The account mentions sales of linen, lacquer, precious stones, ammonia, clothing and …

    Recto, left side

    1. ולה ען תמן ח' אמנא ונצף ורד לר' יוסף די'נ' ונצף ורב'
    2. ולה תמן ד' מנאדיל מגרביה די'נ' ונצף ורבע
    3.                 פדלך גמלה מא לה ק'ט'ל…

    recto, left side (א)

    1. ….לזכותו תמורת ח' מנים וחצי ורדים לר' יוסף, דינר וחצי ורבע.
    2. לזכותו תמורת ד' סודרים מגרביים, דינר וחצי ורבע,
    3. סך הכול, הסכום לזכ…

    العلامات

    2 نسخين 2 ترجمتين 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  34. 22784نصّ غير أدبيّJRL Genizah Ar. 47

    None

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    عرض تفاصيل المستند
  35. 22785رسالةT-S NS J572

    None

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  36. 22786ثيقة شرعيّةT-S Ar.42.87

    Recto: Deed of acknowledgment (iqrār) from the Mamluk period in Arabic script written on paper, by al-muʿallim Ibrāhīm b. ʿAfīf b. Sulaymān al-Yahūdī. Involves sums …

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  37. 22787رسالةT-S 12.373

    Letter from Mardūk b. Mūsā, in Alexandria, to Nahray b. Nissim, in Fustat. In Judaeo-Arabic. Dating: ca. 1060 CE, based on Gil's assessment. The letter …

    Recto

    1. על שמך
    2. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך וצרף אלאסוא ענך מן אסכנדריה
    3. מסתהל מרחשואן ען חאל סלאמה ונעמה ושוק אליך קרב אללה…

    recto

    1. (1–2) על שמך; אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך, ויסלק ממך כל רע, מאלכסנדריה,
    2. בא' במרחשון. שלומי…

    العلامات

    3 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  38. 22788رسالةT-S AS 145.115

    Letter to a notable. In Hebrew. Fragment (lower right corner). Written on the 39th of the ʿomer. Very little information preserved. On verso there is …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  39. 22789نوع غير معروفENA NS 78.48

    Minute fragment in Arabic script on the recto, probably documentary. The verso contains a text in Hebrew script.

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1
    • 2
    عرض تفاصيل المستند
  40. 22790رسالةJRL B 4476

    Fragment (bottom right) of a letter in Hebrew signed by Elyaqim b. [...]. AA

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    عرض تفاصيل المستند
  41. 22791ثيقة شرعيّةT-S AS 147.13

    Bill of divorce. Location: Fustat. Dated: Thursday, 3 Kislev 1391 Seleucid = 31 October 1079 CE. Husband: Shelomo b. Avraham. Wife: Yamān bt. Avraham. Signed …

    Recto

    1. בחמשה בשבה דהוא תלתה יומי בירח
    2. כסלו דשנת אלפא ותלת מאה ותשעין וחד
    3. שנין למניינא דרגיליננא ביה בפסטאט
    4. מצרים דעל נילוס נהרא מותבה אנא
    5. שלמה בר אבר…

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  42. 22792رسالةT-S 8J38.8

    Personal letter from Yehuda b. Yaʿaqov to Abu ʿImrān Mūsā al-Dayyān(?). In Judaeo-Arabic. Unconventional orthography. Mentions that the 9th of Av passed and he was …

    1. בשם ייי נעשה ונצלח
    2. כתאבי אלאמולי אשיך אבו עמרן אטל
    3. אללה בקה ואדאם עזו ותעלה ומן חסן אתופק
    4. לאכלה נעלם מולי אשיך אלאגל אן עבר עלי
    5. תשעבאב ואנא [[ת]]טיק…

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  43. 22793نوع غير معروفT-S AS 184.393

    Damaged fragment of an Arabic document.

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  44. 22794وثيقة رسميّةENA 3944.11

    Tax receipt for Abū l-Surūr. Trigger: addā.

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • verso
    عرض تفاصيل المستند
  45. 22795وثيقة رسميّةT-S AS 178.142

    Tax receipt, or possibly credit instrument? Contains an ʿalāma at the upper right, maybe, and a jahbadh signature at the bottom. Also contains the glyph, …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  46. 22796قائمة/جدولBodl. MS heb. e 105/51

    Mercantile accounts in Judaeo-Arabic. Large fragment. Hand of ʿArūs b. Yosef. Dating: 11th or 12th century. Mentions the wool market (Sūq al-Ṣūf). Mentions various garments …

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 51 recto
    • 51 verso
    عرض تفاصيل المستند
  47. 22797ثيقة شرعيّةT-S AS 150.182

    None

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  48. 22798نصوص أدبيّةT-S Ar.36.91

    None

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  49. 22799رسالةT-S 16.284

    Letter from a son to his mother describing the events of his journey from Alexandria to Fustat and mentioning the illness of his uncle. Much …

    1. .] שיויתי ייי לנגדי תמיד כי מימיני בל אמוט
    2. ו]לדהא אבו אלברכאת געל פדאהא כתאבי אלי
    3. ח]צרה אלואלדה אלעזיזה אלכרימה אלמכרומה
    4. . . .] כ[. . . . .] אלמחתרמ…

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    عرض تفاصيل المستند
  50. 22800نصوص أدبيّةJRL Genizah Ar. 398

    None

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1 / 1 leaf, recto
    عرض تفاصيل المستند