List or table: ENA 1822a.57

List or table ENA 1822a.57

Input date

In PGP since 2017

Description

List of belongings of the deceased Abu Ali b. al-Raqqi, which were left behind and sent from the Maghreb to Alexandria. (Information from Mediterranean Society, IV, pp. 170, 403)

Images and transcription

Transcription

  • בשמך רחמ
  • תבת מא פי אלעיבה
  • אלתי ללשיך אבי עלי בן
  • אלרקי אדאם אללה עזה
  • מן אלרחל אלמנפדה אלי
  • אלאסכנדריה צחבה
  • אלשיך אבו אלסרור בן סגמאר
  • אדאם אללה עזה
  • מן דלך
  • עמאמה צקלי גדידה
  • שקה דביקי שקה ברד
  • תוב צקלאטון ביאץ מדפון
  • מבטן באחמר עמאמה
  • קטן רומי //כליעה// . . . . לכי כליע

verso

  • מיזר כחלי גדיד
  • שקה דיבאג רומי עקאבי
  • כרקה כז סוסי פאכתי
  • כרקה צקלאטון דמשקי
  • ארבע כרק מצמת ביאץ
  • עמאמה שרב כליעה
  • קוארה //לל//מאידה זרקא
  • סראויל כלק
  • שאשיה קרקובי כליעה
  • מראה ביד מגלפה אדיא
  • ערסה //כשב//מכובה ללטיב
  • משט עאג לטיף ומקץ
  • סכין בגלבה פצה
  • וחקיה כשב
  • קצאצאת בלדי אכצר
  • כריטה גלד ללמפאתיה
Image Permissions Statement
  • ENA 1822a.57: Images provided by the Jewish Theological Seminary Library (JTSL)