Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.
Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.
{2}
{0,5}
.*
[יו]
shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
Minute fragment, only partial words preserved, in a large square letters. It seems to be from a ketubah, but too little text remains. AA
No Scholarship Records
Minutes fragment, one of which is from the top of a legal deed.
Letter from a woman to Sitt [Qa]ḍīb. In Judaeo-Arabic. Mentions items like the robes (shuqāq?) and the blankets (al-mulayḥifāt). Regards to Sutayt, the elder Abū …
1 Transcription
List of names with numbers. In Judaeo-Arabic. Rosh ha-Qahal, Ibn Nufayʿ al-Ḥazzan, Yūsuf b. Ḥaffāẓ, Ṣadaqa the blind. Presumably distribution of funds from the communal …
Letter in Judaeo-Persian, probably late. Needs examination.
Responsum. In Hebrew: Dating: ca. 16th century. Concerning two partners who sue a third ex-partner. Currency: Mentions 1700 grossos (silver coins).
Letter fragment. In Arabic script. Dating: Likely 1150–1250. It seems addressed to a woman (... shidda mā atasallā illā anti mā ʿindī aḥad yuṭālibunī...). Mentions …
Letter to Eli b. Amram from a junior colleague, as court scribe, specifying the fees received for writing documents (marriage contracts, divorce documents, a power …
2 Transcriptions 1 Discussion
Fragment of a marriage contract listing items such as a pair of golden ‘dablas’ (a ring without a stone). The notation “’lq” opens the jewelry …
1 Transcription 1 Discussion
Very faded letter in the hand of Yehuda b. Ṭuviyyahu ha-Kohen, who was the muqaddam of Bilbays (active 1172–1218).
Qurʾān: sūrat al-fātiḥa.
Unidentified document(s) in Arabic script. The earliest layer resembles a state document (receipt? date at the bottom: bi-tārīkh al-rābiʿ [...]). This was subsequently covered with …
Fragment of a document in Arabic script. Likely a deed of sale (. . . fī hādhā l-bayʿ. . .).
Court record from 1015 concerning a woman in Ramla appointing a representative to sue her Damascene husband who had disappeared two years earlier without leaving …
Halakhic works of Yosef b. Yaʿaqov rosh ha-seder. דף טיוטות # יוסף בן יעקב ראש הסדר, נספחות לחיבור # טיוטות של חיבורי הלכה שונים צד …
Lower fragment, recto: Document in calligraphic Arabic script. Maybe a state document. Phrases: وبيعه بالسعر المستوفي . . . حق(؟) فقد سير الغلة صحبته مملوكه …
Literary - Hebrew words listed in alphabetical tables. Reused for Hebrew poetry, possibly a panegyric.
Presumably a draft of a letter of appointment for a scribe to the central chancery. ʿAbd al-Ghanī b. Muḥammad al-Kātib is appointed as a scribe …
Torn court record written and signed by Halfon b. Menashshe ha-Levi (1100–38), also signed by Yiṣḥaq b. Shmuel the Spaniard (active until ca. 1132 CE). …
Accounts in Ladino that are part of much broader chain of related fragments. Dated Heshvan 5633 AM (November 1872 CE). For related fragments see: T-S …
Verso: Letter fragment in Arabic script. It seems the sender is rebuking the addressee about neglecting a business matter (involving rose water?). Mentions 20 dirhams.
1 Discussion
Verso: Receipt. In Arabic script. For Ibn Mazhar the Jew. The scribe's name appears at the bottom: Abū l-Majd b. ʿAlī. Dated: 506 AH (or …
1 Transcription 1 Translation
State document, or at least official correspondence, in Arabic script. Mentions "dīwān" at least two times, Jews, and something taken from the peasants "fa-yuqaddam ilā …
A colophon for a manuscript now lost, containing Musaf prayer for the Hebrew New year. The copyist is Mevōrakh b. Moshe, known from other colophons …
2 Transcriptions
Newly treated and encapsulated, must be examined
Jottings including drafts of phrases from letters in Judaeo-Arabic and Arabic.
On recto a legal deed written by Efraim b. Shemarya regarding Avraham b. Shemuel affair (see Goitein, Med. Soc. III, 293-295). Published by Bareket, The …
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
Recto: Acknowledgment of debt of seventy dinars Abū l-Thanāʾ al-Sukkarī (the sugar seller) b. Abū l-Barakāt the perfumer by Abū Isḥāq b. Aharon ha-Kohen the …
Very tiny note in Arabic script, in the same type of hand as many of the early 5th/11th century tax receipts. Some contain the mystery …
Letter from Salāma b. Asad the perfumer to Ismāʿīl the perfumer, accompanying a payment made to him and ordering eleven items, amongst which some uncommon …
Letter in Ladino, small fragment.
Small fragment of a Judaeo-Arabic letter. Asking for help and reminding the addressee of a promise. Mentions a group of people who should "put an …
Verso: Unidentified document in Arabic script. Begins: "min dhālika" then gives the date: Sunday, 16 Rabiʿ I 403 = 5 October 1012 CE. There are …
Bill of release from Avraham b. Pi[nḥas] to Yefet ha-Levi. The date is not preserved and the document appears to be unwitnessed. Probably related to …
Letter in Judaeo-Arabic. Apparently describing the situation of an ʿaguna (a woman abandoned by her husband without a divorce). "Their summoning to the court. . …
Letter from a woman requesting help in receiving her share from her late husband’s inheritance(?), with various signatures of support. Mentions government interference as well …
Small fragment probably of a letter. Wide line spacing. Could potentially be literary, too. מא . . פי נפסה ואלחדתאן ובואיקה פי עקבה אנמא עלם …
Recto: Letter addressed to Yefet b. Ḥayy the Judge (bet din ha-qavuaʿ). In Hebrew and Judaeo-Arabic. 5 lines and part of the marginal text are …
Letter fragment. In Judaeo-Arabic. Regarding events that happened in the court of Maṣliaḥ Gaon (1127-38) and perhaps some dispute over the distribution of 20 dinars. …
Legal document concerning financial matters, signed by Yosef Benyamin, and mentioning Yehuda Bunan and Yosef’s son Nissim. Dated 1 Shevat 5579 AM (= 1819 CE). …
Palimpsest. Hebrew Midrash with Greek undertext.
Verso: legal document in Arabic script. Fragment (left side). It is likely a court record (هذا الكتاب محضرنا في يوم الاحد) related to a house …
Beginning of a legal document. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe? Stating that the two representatives (nuwwāb) of the Gaʾon have fulfilled his order. …
Petition, probably. In Arabic script. Wide space between the lines. On verso there is Hebrew literary/liturgical text arranged in columns.
Psalm 1:1–2a in Syriac. Information from Kiraz, "Learning Syriac and Garshuni in Early Modern Egypt."
Business letter in Arabic script with a few words in Hebrew (ללגויים, מן אול אדר שני, ושלום). From Maʿānī to his "brother" Mūsā. Mentions Muslim …
Letter in Ladino, sent by Isaac Baronito to his father Abraham Baronito, Mitzrayim. (Information from CUDL.) Isaac addresses his father as "the crown of my …
Unidentified text, in Arabic script. "وقد اعذر من الله".