Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Results

36,498 results
  1. 22501Legal documentENA 3982.55

    A 13th/19th-century Ottoman era debt acknowledgment document with a seal. Muḥammad Ḥusain acknowledges (aqarra wa ashada) in his sound mind that he owes 900 Kuruş …

    1. لما كان في يوم الخميس المبارك في ٢٦ محرم سنه ٦٠[١٢]

    2. اقر واشهد على نفسه وهو في حال 

    3. خيرته المعلم محمد حسين الى المعلم

    4.  حييم النصري انه يكون مل…

    Tags

    1 Transcription

    • recto
    View document details
  2. 22502Legal documentT-S NS 226.76

    Minute fragment from a legal deed. Name: Shabat. Written by Halfon b. Menashshe Halevi (fl. 1100–1138)

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  3. 22503Legal documentT-S AS 152.3

    Legal document, fragmentary, calling for someone to give evidence about a certain person's misconduct and who is subject to a herem (excommunication). (Information from Goitein's …

    1. למא חצרת אלשהאדה אלקאטעה אלתאבתה בחצרה בית דין ע[
    2. הכהן הזקן נע אנה א . . . . עבירה ותגאוז עלי אלשריעה הו ומע [
    3. . . . . . . . . ] . . [ . . . מ]א לא …

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    View document details
  4. 22504Legal documentT-S AS 87.237

    Likely legal formularies. Faded and damaged.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  5. 22505List or tableT-S Ar.34.98

    Business accounts in Arabic and eastern Arabic numerals. Late. Needs examination.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  6. 22506Legal query or responsumHalper 121

    Geonic responsa in Judaeo-Arabic. 37 folios. Hand of Hillel b. ʿEli? On folio 37r there is an ownership note: Yaʿaqov b. Yiṣḥaq ha-Levi, who presented …

    Tags

    No Scholarship Records

    • p. 1
    • p. 2
    • p. 3
    View document details
  7. 22507LetterT-S 13J35.1 + T-S 20.94

    Letter from Yehoshuaʿ ha-Shofeṭ probably to the community of Aleppo. Dating: ca. 1020 CE (Gil) or late 1020s—early 1030s (Frenkel). Gil identified the sender as …

    recto

    1. ]ברצון צוויים בשם טוב מנויים
    2. ]המתפללים ב . . . . . ל . . קאניים
    3. ]להמת . . ך תחת עץ החיים
    4. ]בורי תורה דורשי יקרה הוגי משנה וחודרי הלבות
    5. ]ם חוקרי…

    Tags

    2 Transcriptions 3 Discussions

    • 1r
    • 1r
    • 1v
    View document details
  8. 22508Legal documentT-S 8J35.7

    Fragment of a power of attorney, written in the hand of Ḥalfon b. Menashshe (1100–38 CE). No names preserved. (Information from CUDL)

    Recto

    1. ב[ ]
    2. אנתת[ ]
    3. נע ליכון בי[דה ]
    4. אנני קד והבת [ ]
    5. 5 אלי דלך באן וכלתה על[ ]
    6. עממין ואן יתסלם גמ[ ]
    7. ומטאלבתה מטאלבתי וכ[ ]
    8. [ ] אמציתה וקבלתה ע[ ]
    9. […

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    View document details
  9. 22509LetterT-S Misc.28.199

    Letter from Yaʿaqov b. Shemuel ha-Andalusi, in Jerusalem, to Yosef b. Naḥum ha-Baradani, in Fustat. Dating: 5 Adar Sheni, around 1060 (Gil). Yosef has arrived …

    Recto

    1. כתאבי יסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם עזך ותאידך וסעאדתך ונעמתך
    2. [מן א]ל[ק]דס לה כלון מן אדר שני ערפך אללה ברכתה ויומנה ען סלאמה ואלחמד ללה
    3. […

    1 Transcription 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  10. 22510LetterJRL A 1254

    16 small fragments. Fol. 1 (1–2) + Fol. 4 (7–8): Letter in Judaeo-Arabic mentioning [...] al-Amshāṭī. Also mentions, "I have asked the bearer..."; and "until …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1 / 8 leaves, recto
    • 1 / 8 leaves, verso
    • 2 / 8 leaves, recto
    View document details
  11. 22511Legal documentT-S AS 145.136

    Probably the end of a legal document, with signatures by Saʿadya b. Nathan, ʿAmram b. Yefet and Isaac ‘the pauper’ b. Abraham. (Information from CUDL)

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  12. 22512Legal documentT-S AS 150.228

    Small fragment from the top of a legal deed, contains only part of the date: 14 [...] '36. AA

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  13. 22513LetterT-S 10J32.10

    Letter from Yosef b. Eli Kohen Fasi, from Alexandria, to Nahray b. Nissim, Fustat. June 27, 1057. Mentions ships, shipment of dates, coins and trades, …

    recto

    1. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלשיך ואדאם תאיידה ונעמאה וכבת אעדאה מן אלאסכנדריה לח בקין מן רביע

    2. אלאכר ואלחאל סלאמה אלגסם אללה יגעל אלעאקבה לכי…

    recto

    1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את עזרתו לך ואת חסדיו לך ויכה את אויביך, מאלכסנדריה, ב־21 ברביע
    2. ב', כאשר שלומי טוב …

    Tags

    2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  14. 22514LetterT-S AS 179.81

    Fragment of a letter or petition in Arabic script from Muwaffaq b. Hiba. Dating: Probably Ayyubid or Mamluk-era. Mentions Damietta(?)

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  15. 22515Unknown typeENA NS 85.1349

    Newly treated and encapsulated, must be examined

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    View document details
  16. 22516LetterT-S AS 208.161

    Letter addressed to Avraham Shānjī, a well-known merchant who appears in a variety of sixteenth-century fragments and had died by 1547 CE. Only the first …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  17. 22517Legal documentT-S AS 158.354

    Legal record(s) in the hand of Halfon b. Menashshe (fl. 1100–1138 CE). Fragment (right side of recto). Partial translation: "When our master the qāḍī purchased …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  18. 22518List or tableBodl. MS heb. b 13/55

    List. Collection, jibaya, made on the first day of the holiday for the Maghribi, the Kohen. About 1115 contributions, mostly in Coptic numerals. Some of …

    1. $אלח' ר' עובדיה$ מוסי אבן $אלקוצי בזאז$
    2. --- ½
    3. שמואל גזא[ו]י ולדה מוסי יוסף אבן אלחזן$
    4. ½ ½
    5. נאצר אבן סב[.]ה? [[סעיד אבן]] שמואל לוי
    6. ½ ½
    7. [[יוסף עכאוי צ…

    Tags

    2 Transcriptions 1 Discussion

    • 55 recto
    • 55 verso
    View document details
  19. 22519Legal documentT-S Misc.20.99

    Fragment (right side) of a legal document, perhaps a release, involving [...] al-Ṣabbāgh b. Ṣedaqa and Hiba. Invokes the authority of 'adonenu geʾonenu....' Dated: 1[..]2 …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  20. 22520List or tableJRL B 5365 + JRL B 2415

    Account in Judaeo-Arabic, listing mainly materia medica. Mentions barberries, brazilwood, rose, cucumber, endive, gum (ʿilk), aloe, cardamom.

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    • 1 / 1 leaf, recto
    View document details
  21. 22521List or tableJRL B 5516

    Accounts in Ladino and Judaeo-Arabic(?). Mentions the ship of איסטיפאני. Needs examination.

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    View document details
  22. 22522Paraliterary textENA NS 52.14

    Recipes in Judaeo-Arabic. Probably alchemical, but possibly medical. Magnesia (מגניסיא) is mentioned. This is not a legal document related to business, as it is listed …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    View document details
  23. 22523State documentT-S AS 153.165

    Recto: State document? In Arabic script. Headed by the basmala and perhaps continuing “sijillāt rafaʿahā X b. Y al-Wakīl… bi-l-nāḥiya al-… min aʿmāl…." Needs examination.

    No Scholarship Records

    • 1r
    View document details
  24. 22524Legal documentT-S 8.226

    Recto: geṭ for [...] b. Menaḥem (husband), Dated 1 Iyyar [...]3 in Egypt. It might be possible to calculate an exact date for this document …

    Verso

    1. [ ]נן עידי מסירה
    2. [ ] משה החבר נע
    3. [ ] מנשה נע

    Recto

    1. בארבעה בשב[ ]
    2. בירח אייר דשנ[ ]
    3. ותלתה שנין למניינ[ ]
    4. מצרים דען ניל[ ]
    5. בר מנחם וכל ש[ ]
    6. נ…

    Tags

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    View document details
  25. 22525LetterAIU VII.E.1

    Letter perhaps from the community of Tinnīs (mentions the synagogue of Tinnīs in the first preserved line), to a Jewish dignitary, likely the Head of …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  26. 22526State documentT-S AS 179.185

    Small fragment of a petition for charity in Arabic script.

    Verso

    1. ور[قـ]ـة [            الـ]ـصدق
    2. سالت فيه فقد قصدت الله
    3. الجليل الفاضل ان يجعلني من يعصـ[ـم

    1 Transcription

    • 1v
    • 1r
    View document details
  27. 22527LetterMoss. II,156.3

    Small fragment of a letter in Judaeo-Arabic.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  28. 22528LetterT-S AS 169.101

    Letter in the hand of Moshe b. Levi ha-Levi. Fragment (upper right corner). Written near the time of the high holidays (...בסליחה ומחילה וכפרה...). On …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  29. 22529Legal documentT-S NS 320.97

    Legal fragment (upper right corner). Dated: Ṭevet 157[.] Seleucid, which corresponds to 1259–68 CE, under the authority of David I Maimonides.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  30. 22530List or tableT-S AS 183.97

    accounts

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  31. 22531Legal documentT-S AS 177.387

    Order of one pound of good meat from al-muʿallim Ṣadaqa (evidently a butcher). Cf. T-S AS 177.398 and T-S AS 177.468.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  32. 22532Literary textAIU VI.B.111

    Page 1: Medical treatise in Judaeo-Arabic giving two prescriptions for pediatric ophthalmia (ramad), the second of which is prefaced, "The doctors in Fusṭāṭ use this. …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  33. 22533List or tableT-S AS 217.15

    Approximately 8 lines of unidentified Hebrew and Judaeo-Arabic. Might be a book list since the last two lines seem to begin with the word "tafsīr."

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  34. 22534LetterT-S Ar.18(1).48

    Letter in Judaeo-Arabic dealing with the book trade. In a slightly crude hand with some orthographic features more usual for later Classical Judaeo-Arabic letter writing, …

    Tags

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    View document details
  35. 22535Unknown typeENA NS 79.90

    Newly treated and encapsulated, must be examined

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    View document details
  36. 22536Legal documentT-S 24.14

    Deed of a gift or gifts, willed by an old man to be collected after his death. Dated: 1122 CE. The testator is the Tripolitan …

    Recto

    1. מעשה שהיה לפנינו אנו בית דין הקבוע בפסטאט מצרים ומאן דחתים עימנא לתחתא כן הוה חצר אלינא מרור אלעזר הנקרא מנצור אלטראבלסי בר מרור שלמה
    2. הזקן נע …

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  37. 22537LetterT-S AS 152.275

    Fragment from the bottom of a letter in Judaeo-Arabic. The sender is rebuking the addressee for something (אלנאס . . . גהל . . . …

    No Scholarship Records

    • 1v
    • 1r
    View document details
  38. 22538LetterT-S 12.248

    Letter from Yoshe’a b. Natan, probably from Bahanasa, to Nahray b. Nissim, Fustat. September 29, 1051. The letter contains many details about the last phase …

    recto

    1. על שמך

    2. תקדם כתאבי אלי מולאי אלשיך אטאל אללה בקאה ואדאם עזה ונעמאה עלי יד עלי בן

    3. גלפיוה אלנותי וטיה כתאב אלי בן מנארה בתסלים י תלאליס קמח …

    recto

    1. (2−1) על שמך; אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את גדולתך ואת חסדיו לך, שלחתי לך לפני כן מכתב בידי עלי בן
    2. גלפיוה הספן, וכרוך בו …

    Tags

    3 Transcriptions 1 Translation

    • 1r
    • 1v
    View document details
  39. 22539LetterT-S AS 90.354 + T-S NS 308.58 + T-S AS 90.356

    Verso (original use): fragment of a letter addressed to Moshe ha-Levi, head of Yeshivat Geʾon Yaʿaqov. He was appointed as Gaʾon already around 1140, when …

    No Scholarship Records

    • 1v
    • 1v
    • 1r
    View document details
  40. 22540LetterT-S 8J23.16

    Letter possibly in the hand of Abū Sahl Levi, possibly sent to Moshe b. Levi ha-Levi. Containing an answer to inquiry whether a family had …

    1. בש רח
    2. וצל כתאבך ואנת תקול לי אעלמני [כבר]
    3. עמי אן כאנו ירוחו דמוה קד גא עמך [וקאל]
    4. אנהם אליום ירוחו דמוה פאן קאם פי נפסך אן
    5. תלחקהם אגדא תעאל פהם יום …

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  41. 22541List or tableT-S AS 152.93

    Two columns of numerals with Hebrew letters for 1-90 on the right and 100-1000 on the left side, respectively at the end of each line, …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  42. 22542LetterCUL Or.1080 3.3

    Fragment from the end of a letter. With elaborate blessings in both Judaeo-Arabic (ואללה תעלי יעלי קדר מולאי ויטיל עמרה ויצחבה אלסלאמה וילחפה אלכראמה בעזתה) …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  43. 22543Legal documentJRL Genizah Ar. 204 + JRL Genizah Ar. 201

    Recto: Otoman-era legal document in Persian, probably dealing with the sale (فروخت = "he/she sold" in l. 5) of a plot of land (قطعه زمین). …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    View document details
  44. 22544Unknown typeENA NS 85.1465

    Newly treated and encapsulated, must be examined

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    View document details
  45. 22545Literary textENA 3950.6

    Poems, probably. In Arabic script. There are also a couple lines of sums in Greek/Coptic numerals.

    Tags

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    View document details
  46. 22546Unknown typeENA NS 85.647

    Newly treated and encapsulated, must be examined

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    View document details
  47. 22547List or tableT-S K15.53

    An account list by Nahray b. Nissim, mentioning consignments from Būṣīr via Fustat. Bifolium from an account book (daftar) (LB)

    Verso, left side

    1. שרח מונה אבוציר מן דלך 
    2. ח' מנאסג גואני אלתמן דינרין ונצ' וקיר' ונצ' 
    3. כ'ג' בראני מקארב אלתמן די'נ' ורב' וחבה וזן 
    4. ה' טואלאת גיאד אלת…

    Tags

    2 Transcriptions 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  48. 22548Legal documentT-S NS 310.65b

    Possibly a legal text. Mentions sums of money including silver and 50 gold coins. Hand of Shelomo b. Yehuda? Very faded. Needs further examination.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  49. 22549List or tableT-S Ar.39.92

    Accounts or register of some sort. In Arabic script. Interesting format: each text block corresponds to an individual who is named in the right column …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  50. 22550Legal query or responsumENA 3036.6 + ENA 3036.5

    Responsum by RADBAZ concerning immersion of women in the Nile. Published Glick, Sridei Teshuvot, p. 275-289. See also TS K25.222.

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    • 1
    View document details