Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.
Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.
{2}
{0,5}
.*
[יו]
shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
List of names and sums. On the back, list of names and weights of a commodity. Names on recto include Sulaymān; Yefet; Manṣūr al-Raqqāq; [...] …
No Scholarship Records
Recto: Fiscal account in Arabic script, containing various entires related to taxation. Probably torn from a document which was originally very large. Verso: Document in …
Fragment of a legal document. Settlement of a dispute. Mentions Sunday, a weekly payment of 4 dirhams, and "we have forgiven each other." (Information in …
Testimony made by unknown members of the Jewish community (the signatures are either cut off or were never added). Location: Fustat. Dated: First decade of …
2 Transcriptions 1 Discussion
Recto: Letter fragment in Judaeo-Arabic. Mentions R. Yeshuʿa and instructions about taking a medicinal syrup. Verso: Order in Arabic script instructing the addressee to give …
Poem of praise, or example of a poetic opening to a letter addressed to a community. Excerpts: בשורו בן בליעל . . . חשבו צר …
Letter fragment. Upper left corner only. Addressed to important people (al-shuyūkh al-afāḍil). In Hebrew (for the introductory blessings) and Judaeo-Arabic (for the body).
Literary text in Judaeo-Arabic.
Documentary; probably from a letter addressed to one of the academies, including praises and blessings for such prominent personages as ראש היש׳, אב בית דין, …
Fragment of a text in Hebrew in an elegant scribal hand. Possibly an ornamental upper section of a ketubba (on vellum?). Some of the text …
Newly treated and encapsulated, must be examined
Record of a birth, left incomplete. In Arabic script. Dated: Wednesday morning, 15 Dhū l-Ḥijja, no year. Wulida al-mawlūd al-mubārak.... Reused on the other side …
Letter/petition from a cantor apparently addressed to Moshe Maimonides. Mainly in Judaeo-Arabic. Dating: ca. 1168–1204 CE, based on the years when Maimonides was active in …
1 Transcription 1 Discussion
An Abu Zikri Kohen cheque. Sibāʿ is to pay the bearer three [...].
One bifolium of a parchment quire containing both rabbinic passages (Berakhot 24b, 13b, and others) a and the beginning of a formulary for a partership …
Mercantile letter addressed to a son. In Judaeo-Arabic, with some lines on verso in Arabic script. Mentioning wheat; instructions him not to stay in Fustat …
Ketubba fragment. Location: Fustat. Dated: 13[..] Seleucid, corresponding to the range 988–1088 CE. Groom: ʿEli. Bride: Malka/Milka/Malika, a widow or divorcee. Marriage payments: 5 + …
1 Discussion
Mamlūk-era fiscal document. Perhaps a makhzūma. Mentions a dīwān in the first line. An archival note with an ʿalāma "alḥamdu li-llah rabb al-ʿālamīn" on verso. …
Piyyuṭ written on a long rotulus. Blank verso. Refers to the trembling of various prophets before God. The first three fragments join directly; T-S NS …
Potentially a communal letter beginning אלגמ[אעה.
IB IV, 30 (ח27). Letter from Yosef Ibn ʿEzra and Avraham b. Muʿṭī, in Tilimsān, to Ḥalfon b. Netanel ha-Levi. Mainly in Judaeo-Arabic, with some …
3 Transcriptions 1 Translation 2 Discussions
Poetic work in Judaeo Persian with the title שחר והשכים. ENA 2627.63-64 are part of the same work
List of accounts and calculations in a disorderly format, based on the paleography, likely from the 18th or 19th centuries. There are names here that …
Recto: Remnants of an Arabic-script document. Verso: Informal note in Judaeo-Arabic, possibly asking the addressee to do something because the writer cannot. Begins "waṣala al-amr …
Accounts in Arabic and Coptic numerals.
Legal document, fragment. Dating: ca. 1020 CE. Muʾammala bt. Shemuel b. Menashshe b. Avraham al-Qazzaz releases her sister Mulūk and other relatives (probably her sister's …
Commentary on Prophets. In Judaeo-Arabic.
Verso: List of contributors of wheat. Dating: Early 13th century, per Cohen. Goitein speculated that the wheat was contributed in connection with mourning rites (as …
1 Translation 1 Discussion
Verso: Fragment of a state document, wide-line spacing. Mentions the arrival of a group "wa-waṣalat al-jamāʿa", and maybe barley "al-shaʿīr". Also mentions the beginning of …
An Arabic literary work. "The ʿulamā' of the Arabs informed us of ʿUmar b. al-[...] al-Tamīmī who said, 'There was a drought in the lands …
Lists of names in Arabic script. Needs examination.
State document in Arabic script. Refers to "the noble order" (al-amr al-ajall) and possibly the year 45[.] AH (=1058–67 CE). Needs examination.
Letter from Avraham ha-Reviʿi b. Shemuel ha-Shelishi, probably in Ramla, to Shelomo b. Yehuda, in Jerusalem. In Hebrew. Dating: Ca. 1040 CE. The letter is …
....
1 Transcription
Fragment of a deed of sale for one half of a sugar factory (al-Dār al-Sukkariyya) in Minyat Zifta. Dating: probably ca. 12th century. One of …
. . . it will be upon him as a [legal contract] and a proof from this day onwards that I [attest …
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
Accounts of the Qodesh, probably. Almost entirely in Arabic script, but there is a זל after one of the names, indicating its Jewish origin. This …
Letter fragment. Mainly in Arabic script, with one word in Hebrew script. May mention Bilbays. Refers to "the knowledge of medicine" and perhaps a youth …
Table of numbers. In Hebrew script. Unclear if accounts or calendrical. Late. Join: Alan Elbaum.
Recto: Letter in Arabic script. Two pieces of paper were glued together. Addressed to a qāḍī. The introductory portion ends with a ḥamdala, ṣalwala, and …
Literary collection of Responsa, apperently Rabbi Shelomo b. Aderet.
Fragment of a private letter in Judaeo-Arabic. Mentions financial matters involving ʿUthmān and Ibn al-Sabʿ; al-ʿĀlima(?) Umm Yūsuf and something about a minor daughter, who …
Book list.
1 Transcription 1 Translation
This is the famous epistle/sermon generally attributed to Daniel al-Qūmisī, in Jerusalem, to his "brethren" the Qaraites, urging them to come to Jerusalem (along with …
Responsa in Judaeo-Arabic. Filling a bifolium.
Small fragment (upper left corner) of a legal document. Involving Ṣedaqa b. Netanʾel; no specifics are preserved. (Information from CUDL) Verso: One line of text …
Legal document. The main text is in Hebrew. Involves Shemuel ha-Levi and Sitt al-Kafāʾa and a quarter-house in Fustat that she had previously sold to …
Recto: Report or official correspondence, possibly. In Arabic script. Wide space between the lines. The ends of 5 lines are preserved. Mentions "the great resolution" …
Document in Arabic script and Greek/Coptic numerals, likely accounts. Mentions the date of the 9th of Shawwāl and the name ʿAbdallāh.