Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Results

36,498 results
  1. 22301Legal documentT-S 10J6.7

    Drafts of two legal documents, the first a declaration by a father regarding bequests to his sons. Incompletely drafted in Fustat. Dated 155?/1238-1248. (Information from …

    1. שהדותא דהות באנפנא אנן סהדי דחתימין לתחתא למא כאן פי אלעשר
    2. מן חודש[ . . . . . . ] שנת אלפא וחמש //מאה// וחמשין [ . . . . ] שנין למנינא
    3. דרגילנא לממני…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  2. 22302LetterAIU VII.E.19

    Family letter, likely from a father to a son. (Based on v13–16: "If only I had never been created so that people would not look …

    Recto

    1. ומא ללרייס פי כל וקת [ ]
    2. ענך ויקולוא איאך יכגל [ ]

    3. אכוה ורדנא ורד רוחה כל[ ]

    4. בל גם והם ותעס ואתם פא[ ]

    5. מנך יכון פי קלבך ולו חרף אל[ ]

    6. …

    Tags

    1 Transcription

    No Image
    View document details
  3. 22303List or tableT-S AS 54.208

    Too little text remains to identify, possibly accounts. (Information from CUDL)

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  4. 22304List or tableENA 3951.6

    Pen trials and jottings in Arabic and Hebrew.

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    View document details
  5. 22305Unknown typeT-S AS 89.96

    Jotted note: "I, Menashshe b. Elʿazar."

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  6. 22306Legal documentT-S 8J9.18

    Agreement to pay back a debt. Dated: Friday, 9 Nisan 1576 Seleucid = 27 March 1265 CE. Hanāʾ, the wife of Khuḍayr al-Qalyūbī, promises to …

    1. למא כאן יום אלגמעה תאסע ניסן שנת אתקעו
    2. לשטרות [[חצרנא]] נפד אלקנין מן הנא זוגה כציר
    3. אלקליובי אן ענדהא ופי דמתהא לסדידה בנת
    4. אבו נצר אלצבאג נע עשר דרא…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  7. 22307State documentT-S AS 176.123

    Fiscal accounting. Might be dated 454 AH. Reused on verso for a medical prescription in Arabic script. (Information in part from CUDL.)

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  8. 22308Literary textT-S AS 150.94

    Literary - recommend suppress

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  9. 22309State documentMoss. IXa,2.74

    Fiscal document, in Arabic script. Needs examination.

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  10. 22310Unknown typeENA NS 85.802

    Newly treated and encapsulated, must be examined

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    View document details
  11. 22311LetterENA 2808.19

    Letter from a young man named Sibāʿ, in Alexandria, to his mother, in Fustat, but addressed to his brother Abū l-Najm. In Judaeo-Arabic. The sender …

    Recto

    1. [בשמ רחמ]
    2. כתאבי אליך יא ואלדתי א]טאל אללה בקאך ומן חסן אל
    3. תופיק לא אכלאך וכבת באלד]ל חסדתך ואעדאך גמע
    4. אללה ביננא עלי אסר חאל במ]נה וכרמה פ[אנה…

    1 Transcription 1 Discussion

    • 2
    • 1
    View document details
  12. 22312Credit instrument or private receiptENA 3973.30

    Small receipt or order for 3 raṭls of something. The quantity is written three times: with a Hebrew numeral and a Coptic numeral at the …

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    View document details
  13. 22313State documentENA 3957.2

    Verso: Fragment from the end of a state document, probably a decree. In a very large chancery hand: على آله الطاهرين وسلم تسليما. There are …

    No Scholarship Records

    • 2
    View document details
  14. 22314Unknown typeENA NS 85.469

    Newly treated and encapsulated, must be examined

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    View document details
  15. 22315Literary textBL OR 10155.8–9

    Judaeo-Arabic poetry. Dialogue between a youth and [...].

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  16. 22316LetterT-S 8.60 + T-S AS 147.62

    IB IV, 63 (ח67). Letter from Ḥalfon b. Netanel, in Alexandria, to his brother Yeḥezqel b. Netanel, probably in Qalyūb. Dating: Prior to 21 February …

    Recto

    1. עלקת הדה אלאחרף אלי מולאי אכי וסידי ואנא עלי חפז לסרעה
    2. אלרסול מעלמא לה אנני קד ארסלת לה פימא תקדם עלי ידִ אבו
    3. אלכיר אלברקי עשרה ארטאל חריר רפי…

    recto

    1. רשמתי את המילים הללו אל אדוני אחי ומרי – ואני נחפז בגלל איצת
    2. השליח – כדי להודיע לו, שכבר שלחתי לו לפני כן על ידי אבו
    3. אלכיר אלברקי עשרה רוטל מש…

    Tags

    2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    • 1r
    • 1v
    View document details
  17. 22317LetterT-S 8J27.20

    Beginning of a letter in Judaeo-Arabic, mentioning the arrival of a letter from the addressee. Probably a draft. Starting to complain about ill treatment by …

    1. וצל כתאב מולאי אלרייס אטאל אללה בקאה ואדאם עזה ומ[א. . .
    2. וסע אדרכה וסלאמתה ואתם נעמתה עליה וקראתה ופ[ . . .
    3. פיה וסרני חסן סלאמתה אדאמהא אללה לה ומא …

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    View document details
  18. 22318LetterT-S AS 152.267

    Letter or note to the elder Mūsā. (Information from CUDL)

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  19. 22319LetterT-S AS 145.34

    Late family letter in Judaeo-Arabic. Addressed to ‘the dear brother’ Khalfa, concerning various transactions. (Information in part from CUDL)

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  20. 22320Legal documentT-S 12.232

    Testimony regarding the proselytizing of two sisters. A new edition with English translation to be published by Amir Ashur

    Recto

    1. מעשה שהיה לפנינו אנו העדים הח[תומ]ים למטה בכתב הזה כי באו לפנינו
    2. שתי אחיות שהיו מקודם היום גויות ערלות שם הגדולה פלונית ושם הקטנה
    3. פל והתחננו א…

    Tags

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    View document details
  21. 22321Legal documentT-S AS 150.5

    Trousseau list with many typical items; [...] b. Yehuda is mentioned. On verso there is more writing, probably also legal, in a different hand. (Information …

    1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  22. 22322Legal documentNLI 577.1/59

    Upper right fragment: Legal document in Arabic script. Needs further examination. There are three more unrelated documents in Arabic script under the same shelfmark; all …

    Tags

    No Scholarship Records

    • Frag. 001r
    • Frag. 001v
    View document details
  23. 22323LetterT-S NS 37.98

    Letter to a court clerk or judge. "Please draw up a power of attorney for Sitt al-Milāḥ bt. Avraham Segulat ha-Yeshiva my sister.... for Abū …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  24. 22324Unknown typeT-S AS 211.71

    Document in Arabic, possibly. Extremely damaged and faded. The word صراف might appear in the first legible line. Requires further examination.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  25. 22325Unknown typeENA NS 76.417

    Newly treated and encapsulated, must be examined

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    View document details
  26. 22326Literary textENA 3982.39

    Literary text in Arabic script. Faded.

    Tags

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    View document details
  27. 22327Literary textENA 4096.b + T-S K5.41

    Two songs with musical notation by Obadiah the Proselyte. See https://johannes-obadiah.org/, Obadiah Musical Compositions, Song 1.

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  28. 22328Legal documentT-S AS 150.93

    Minute fragment from a legal document, mentioning the name Abū l-Surūr and nothing else. (Information from CUDL)

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  29. 22329LetterT-S AS 147.16

    Fragment of a letter in Hebrew. Late. Refers to the Nagid. Mentions Avraham and kohl. (Information from Goitein's index card.)

    1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  30. 22330LetterENA NS I.31

    Recto: Unidentified text in Judaeo-Arabic written in an 11th-century Maghribī hand. It may be a letter, but there is no discussion of business affairs. Rather, …

    No Scholarship Records

    • 1
    View document details
  31. 22331LetterHalper 415 + Halper 416

    Letter draft from an anonymous shaliaḥ, in Fustat/Cairo, to an unknown addressee, in Jerusalem. In Hebrew. Dated: Monday, 22 Raḥamim, 5595 AM, which is 1835 …

    Recto

    1. כתיב יום ב׳ כ״ב לחודש | [ר]חמים שנת התקצה לפ״ק

    2. ראשית דברי בקידה ובהש|תחויה למאור הגדול מורינו ורבינו ועטרת ראשנו הרב

    3. הגדול מעוז ומגדול …

    Tags

    1 Transcription

    • p. 1
    • p. 2
    • p. 3
    View document details
  32. 22332Legal documentCUL Or.1080 J47d

    Legal document. Scribed and witnessed by Hillel b. ʿEli. Location: Fustat. Dated: Sunday 10 Tevet 13[..] Seleucid. The body of the document mentions a divorce …

    Tags

    1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  33. 22333LetterBodl. MS heb. e 94/30

    IB IV, 55 (ח60). Letter from Yeḥezqel b. Netanel ha-Levi, probably in Qalyūb, to his brother Ḥalfon b. Netanel ha-Levi, in Alexandria. In Judaeo-Arabic. Dated: …

    1. אעלם מולאי אלאך געלת פדא[ה ...]
    2. אלאחרף עלי עגלה מן אלרסול [...]
    3. וצלת עלי גמלה אלסלאמה [...]
    4. אלדי יכצה ומבלגה אתנא [עשר ...]
    5. אלתמן סתה ותלתין ורבע [.…

    recto

    1. הריני מודיע לאחי – יעשה אותי האל כפרת[רתו... כותב אני]
    2. את המילים [הללו] בחיפזון בגלל השליח [...]
    3. הגעתי לגמרי בשלום [... המשי מסוג כ'ז]
    4. השייך ל…

    Tags

    2 Transcriptions 1 Translation

    • 30 recto
    • 30 verso
    View document details
  34. 22334Legal documentBodl. MS heb. f 110/1–5

    Page from a book of legal formulas contains a will, Ketubah for widow or divorced and for remarriage (מחזיר גרושתו) and a deed of prozbol …

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1 recto
    • 1 verso
    • 2 recto
    View document details
  35. 22335LetterT-S NS 312.100

    Communal letter addressed to the community of Fustat, in Hebrew. Dating: probably 11th century. Requesting that they come to the senders' aid by calling a …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  36. 22336LetterT-S 10J30.8

    Letter possibly from the ḥaver Yehoshuaʿ b. ʿEli, in Ramla, probably to Yehuda b. Seʿadya here called Rosh Kalla, in Fustat. In Judaeo-Arabic. Dating: ca. …

    1. ]גם[
    2. ]כתבתים [
    3. ]שיר הלא[
    4. ] ואז אק[
    5. ] גבר ירא אל[
    6. ] בשאנן ותהלה [
    7. ]וקיבול חין ותפלה [
    8. ] הנכבד שר הבינות מ[בורך
    9. ]ת צור ברחמיו ידע[
    10. יא]ריך ימיו כעומס [
    11. …

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  37. 22337LetterT-S AS 176.391

    Letter fragment.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  38. 22338LetterT-S 10J4.14

    Informal note addressed to a certain Yosef. Dating: Ca. 1210 CE (per Goitein). The hand may be known. (1) Abū l-Riḍā al-Wathīq has a power …

    1. כתר שוקי אלי חצרה אלאגל רבנא יוסף החכם והנבון תגדל שלותו לעד אתאסף עלי פרקתי מנה
    2. גאיה אלוחשה אעלמה אן אלשיך אבו אלרצא אלותיק מעה וכאלה לאבו אלבהא אל…

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  39. 22339Legal documentENA 2558.9

    Legal proceedings. Maʿālī ha-Kohen, the agent of Yosef b. Ṣedaqa he-Ḥaver, appeared before the court and declared that—unless granted explicit permission by the court—he would …

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    View document details
  40. 22340LetterT-S Misc.22.208.3–4

    Letter from Daniel Cafsuto (aka Cassuto) and Shemuel Cafsuto (aka Cassuto) to a certain Saʿīd (or the son of Saʿīd), possibly Saʿīd Bardaʿ, in Fustat/Cairo. …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 3r
    • 3v
    • 4r
    View document details
  41. 22341LetterT-S AS 153.124

    Letter fragment in Judaeo-Arabic. Addressed to a dignitary named Avraham. Beginning with taqbīl and inhāʾ formulae.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  42. 22342LetterT-S 13J18.24

    Document of legal import for a woman who has appointed a wakil. Composed in letter form and addressed to the community in Jerusalem. Probably late …

    1. . . . . . . . ואתם הדבק[ים בד' וג
    2. . . . . . . . אשרי משכיל אל דל וג
    3. שלומי עליון זרע איתנים רחמנים . . . . . [ . . . . . . . . .
    4. תמימים וישרים חסידים…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  43. 22343LetterT-S 8.146

    Barely legible letter in Judaeo-Arabic. Small fragment. On parchment. Probably a mercantile letter of the 11th century. (Information in part from CUDL)

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  44. 22344LetterT-S 12.655

    Recto and verso: Letter addressed to R. Nissim. In Judaeo-Arabic. He is to ask Ibrāhīm al-Ḥaver al-Kohen b. al-Ḥaver to appear before the court in …

    Tags

    1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  45. 22345Legal documentMoss. VII,9.3

    Part of a leaf from a formulary (it refers to 'פלניתא בת פל and 'פל' בר פל). (Information from CUDL)

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  46. 22346LetterMoss. III,72.2

    Recto: Fragment from the top of a letter or draft in Judaeo-Arabic. Mentions silver and sending something (עלי אלפצה אלדי לל . . . שי …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  47. 22347Credit instrument or private receiptT-S F14.1

    Verso: Order of payment in Arabic, headed by the glyph. For 450 of something. Needs examination.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  48. 22348LetterT-S AS 143.123

    Informal note addressed to a mother. In Hebrew. Dating: ca. 15th–17th century. The sender says that a certain gentile is harassing him for money but …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  49. 22349LetterENA NS 18.35

    Letter from Labrāṭ b. Moshe b. Sughmār, in Sūsa, to his younger brother Abū Zekharya Yehuda b. Moshe, in Fustat. Dating: August 1056 (Gil). This …

    recto

    1. על שמך

    2. כתבת יאכי וסידי ועזיז נפסי ועדיל רוחי אטאל אללה בקאך ואדאם נעמאך וחסן עקבאך וע[     ] לקא [     ]

    3. מן סוסה לו כלון מן אלול ערפך אלל…

    recto

    1. (1–2) על שמך. אני כותב לך, אחי ואדוני, היקר לי כבשרי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את חסדיו לך וימציא לך הצלחות ....
    2. מסוסה, בו' באלול, …

    Tags

    2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion

    • 1
    • 2
    View document details
  50. 22350Literary textT-S NS 262.17 + T-S AS 155.112

    This recently discovered document presents a detailed account of the calendar controversy from the perspective of a Qaraite. It is also the only source confirming …

    Tags

    1 Transcription 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    View document details