Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Results

36,499 results
  1. 22201List or tableT-S Ar.39.399

    Accounts in Arabic script. Detailing the arrival of various consignments of Oriental goods like lacquer, frankincense, and pepper, it all seems to be by caravan. …

    Recto

    1. ]ـــل ووصل من سنة ذي القعدة من هذه السنة عدل فيه
    2. ] الوزن ماتي وتسعين
    3. ووصل سلخ ذي القعدة سنة ثلث وثمانين وثلمائة من جهات محمد بن علي
    4. احد…

    Tags

    2 Transcriptions 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  2. 22202List or tableENA 3945.14

    Small fragment of accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals.

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    View document details
  3. 22203LetterENA 2808.35a

    Letter addressed to Yehuda b. Yosef. Dating: Perhaps Mamluk-era. Needs examination.

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    View document details
  4. 22204Unknown typeENA NS 76.483

    Newly treated and encapsulated, must be examined

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    View document details
  5. 22205Legal documentT-S NS 226.61

    Minute fragment from the top of a legal document. Name: Elazar.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  6. 22206LetterCUL Or.1081 1.27

    "This kurrāsa should be delivered to Moshe (ha-baḥur ha-ṭov) b. Ṭoviya (ha-zaqen ha-nikhbad)."

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  7. 22207Legal documentCUL Or.1080 4.31

    Partnership agreement. Location: Alexandria. Dated: 19 Tishrei 5575 AM, which is 3 October 1814 CE. Between Yiṣḥaq ha-Levi from Istanbul ["Costa"] who pitched in 10,000 …

    Recto

    1. בסימן טוב והצלחה בפנינו עדים ח׳׳מ נשתתפו ו[.]ו לאחרים הלא המה החכם המעולה כה׳׳ר -
    2. יצחק הלוי הי׳׳ו ת׳׳ו מתא קושט׳׳א יע׳׳א העומד היום פה עמנו במ…

    Tags

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    View document details
  8. 22208Paraliterary textENA NS 85.1189

    Faded note of some kind in Hebrew. The scribe writes in the first-person and signs their name: אמר שלא הוא ל.ן כתבתי ע.[...] אני הצעיאר …

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    View document details
  9. 22209List or tableMoss. II,131.2

    Accounts in Judaeo-Arabic in the hand of ʿAyyāsh b. Ṣedaqa, in the free space left on the verso of the letter. (Information from Gil, Kingdom, …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1v
    View document details
  10. 22210LetterBodl. MS heb. a 2/22

    Verso: Addendum of a letter from a judge in Fustat to his wife in Alexandria, encouraging her to buy a robe and advising her about …

    Tags

    2 Transcriptions 1 Discussion

    • 22 verso
    View document details
  11. 22211List or tableCUL Or.1080 14.47

    Calendar (astronomical/agricultural) for Eygpt for four of the Coptic months (Hātūr, Kiyāk, Ṭūba, and Amshīr), also giving the names of the corresponding Gregorian months (in …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  12. 22212Literary textJRL B 4144

    Wine and/or love poem in Judaeo_Arabic. In the hand of Nāṣir al-Adīb al-ʿIbrī. This is one of the fragments that he signs (וגא נאצר כתבת …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    View document details
  13. 22213LetterBL OR 10112B.2

    Verso (original use): Letter in Judaeo-Arabic, written in an elevated register and with wide line spacing. Recto (secondary use): Letter in Judaeo-Arabic, probably. Citing a …

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  14. 22214Legal documentYevr. II A 1280

    Karaite betrothal deed. The groom is taking upon himself not to marry another wife for 20 years unless his wife will be childless after 10 …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  15. 22215Legal documentT-S Ar.35.387

    Fragment from the middle section of a legal document in Arabic script. Needs examination for content.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  16. 22216Legal documentBL OR 5566D.11

    Settlement between the two brothers Muhadhdhab b. Shemuel (appears also in T-S 8.112 (PGPID 7086)) and Amīn al-Dawla after a long litigation. Muhadhdhab ultimately agrees …

    1. וגרא בינהם כלאם וכצאם [. . .].ה . . . . . . . . . .
    2. ובעד דלך תוסטו בינהמא באן אלשיך מהדב יקום לאכיה
    3. אלשיך אמין אלדולה בתלאתין דינאר מצריה אכר חדש תמ…

    1 Transcription 1 Discussion

    No Image
    View document details
  17. 22217Legal documentT-S Ar.42.140

    Deed of acknowledgment (iqrār). In Arabic script. Dated: 529 AH = 1134/35 CE. The muqirr is Bū Saʿd b. Hibatallāh al-Isrāʾīlī. Mentions a loan of …

    Recto

    1. بسم الله الرحمن الرحيم
    2. أقر بو سعد بن هبة الله الاسرائلي التاجـ[ـر (؟) واشهد على نفسه في صحة منه وجواز امر من] 
    3. غير قهر ولا جـ[ـبر ولا اكراه ول…

    Recto

    1. In the name of God, the merciful, the compassionate.
    2. Bū Saʿd b. Hibatallāh the Jewish trad[er] acknowledged [and testified, in sound health an…

    Tags

    1 Transcription 1 Translation

    • 1r
    • 1v
    View document details
  18. 22218Legal documentT-S 28.2

    Deed of release. Beautifully preserved. Location: Fustat. Dated: Thursday, 23 [...] 1329 Seleucid = 1017/18 CE. In which Shelomo b. Moshe b. Shelomo declares that …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  19. 22219List or tableMoss. Ia,36

    Recto: The title page with illuminated capitals of Sefer Eliyyah Mizraḥi ʿal ha-Torah, printed by Itzik ben Leib Buchbinder in Fürth, 1763. There is an …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  20. 22220LetterP.CtYBR inv. 1705 qua

    Letter in Arabic on paper mentioning 150 dinars, a substantial sum of money. Possibly late 10th or 11th century. Letter is on recto, address at …

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  21. 22221LetterT-S AS 117.42

    Verso: Fragment from the beginning of a rhymed letter in Hebrew addressed to a notable. Possibly a draft as several words are crossed out. The …

    No Scholarship Records

    • 1v
    View document details
  22. 22222List or tableT-S AS 186.39

    Hebrew numeral mathematical table.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  23. 22223LetterT-S NS 327.14

    Bottom of a letter in Judaeo-Arabic. "It is not hidden from your presence. . . Avraham . .. a dinar. . . since he said …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  24. 22224Legal documentT-S 20.117

    Verso: Statute in the hand of Efrayim b. Shemarya (fl. 1007–1055 CE). In Hebrew and Judaeo-Arabic. Dating: Early 11th century. Condemning and prohibiting all the …

    Tags

    1 Transcription

    • 1v
    View document details
  25. 22225Literary textMoss. IXa,2.30

    Thousand and One Nights, from the chapter حكاية أنس الوجود مع محبوبته الورد في الأكما.

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  26. 22226LetterENA 2805.2 + ENA 2740.3

    Letter from Shela b. Mevasser, in Alexandria, to Nahray b. Nissim, probably in Fustat. (Frenkel previously identified the addressee of ENA 2740.3 as Mevorakh b. …

    ENA 2805.2, upper fragment (likely edited by Udovitch with emendations by Elbaum)

    1. בש רחמ
    2. כאן וצל כתאב רבינו נה[וראי] הרב הגדול אדאם אללה חראסתה ופסח…

    recto (upper fragment)

    1. (2-1) בש' רחמ', הגיע מכתבך, רבינו נהוראי הרב הגדול, יתמיד אלוהים את שמירתו עליך ויאריך את
    2. ימי חייך, לפני המועדים, על ידי מב…

    Tags

    3 Transcriptions 2 Translations 1 Discussion

    • 1
    • 2
    • 2
    View document details
  27. 22227Legal documentT-S AS 145.394

    Legal document. Tiny fragment. In the hand of the court scribe Yosef b. Shemuel b. Seʿadya ha-Levi (active c.1181–1209).

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  28. 22228LetterENA 2805.21

    Letter from Marduk b. Musa in Alexandria to Nahray b. Nissim in Fustat; June 22, 1046 (per Gil). Conveys some information about the movements of …

    Recto

    1. בסם אללה אלעט'ים
    2. כתאבי יאסיידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם עזך ותאיידך וסלאמתך
    3. מן אלמסתקר נצף תמוז ואלחאל סלאמה ונעמה ואלחמד ללה רב אלעאלמין
    4. ת…

    recto

    1. (2−1) בשם אלוהים הנורא. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את גדולתך ואת עזרתו לך ואת שלומך,
    2. מהבית, במחצית תמוז ; של…

    Tags

    3 Transcriptions 1 Translation

    • 1
    • 2
    View document details
  29. 22229LetterT-S AS 161.143

    Fragment of a letter in Judaeo-Arabic. Late.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  30. 22230Legal documentT-S AS 180.275

    Fragment from the bottom of a deed of sale. Mentions [...] the wife of Khalaf. Needs further examination.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  31. 22231Legal documentENA 4010.6

    Legal deed? Signatures of various people. Was probably part of a legal deed or communal decree

    1 Discussion

    • 1
    • 2
    View document details
  32. 22232LetterUnknown (excavation images 1966A_P06_15A-16 and 1966A_P06_16A-17)

    Letter from the Muslim landowner and official in Nubia Lāmiʿ b. Ḥasan al-Kanzī to the Nubian eparch Uruwī ibn Khiyākh, the ikhshīl in Ibrīm. Dating: …

    Recto

    1. بسم الله الرحمن الرحيم
    2. اعلم الاكشيل وصاحب الخيل ووزير الملك اطال الله بقاه
    3. وادام حراسته ونعمته انه يعلم ما وصل كتابه الى به في
    4. حال المسافرين م…

    Recto

    1. In the name of God, the Merciful and Compassionate.
    2. I inform the Ikshīl, the Master of the Horses, the vizier of the king—may God prolong his …

    Tags

    1 Transcription 1 Translation

    No Image
    View document details
  33. 22233Legal documentT-S Ar.34.158

    Recto: Legal document, probably. Bottom only. In Arabic script. Witness signatures are preserved.

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    View document details
  34. 22234State documentT-S NS 305.33

    The original text is probably an (official?) account in Arabic script. There are also several later lines of poetry or aphorisms (ان يركب البغلات قوم …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  35. 22235List or tableENA 3276.7

    Accounts in Judaeo-Arabic, late.

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    View document details
  36. 22236Credit instrument or private receiptT-S Ar.39.457

    Rent receipts, late. Including list of names and some numbers and dates written out (not in numerals), arranged in eight horizontal columns separated by lines.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  37. 22237List or tableT-S AS 186.46

    Pen trials, including "I, Shelomo b. Eliyya."

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  38. 22238Literary textPUL Islamic Manuscripts, Third Series no. 584e.10 (Michaelides 10)

    Religious text mentioning the name of Saʻīd ibn Ḥasan al-Talimsānī. [Described on the paper wrapper as : "Poeme religieux d'un poëte inconnu" ; on a …

    Tags

    No Scholarship Records

    • image 17
    • image 18
    View document details
  39. 22239LetterT-S NS 108.152

    Recto: Letter in Hebrew, probably originating from the early 11th-century community of lepers in Tiberias (mentions stock phrases such as ממנו אביונין . . . …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    View document details
  40. 22240List or tableT-S 8J8.9

    Inventory of the Sarcocolla (‘anzarut), a medicinal resin, in the possession of Abu al-Khayr Sedeqa, recording the numbers of ratls that have been taken out …

    1. אלדי אצבנא ענד אבו אלכיר צדקה מן גמלה אלענזרות
    2. ג ורדאת ענזרות וזנהא מאיה כמסה וסתין רטל
    3. ואיצא מזודין מאיה וכמסתעשר רטל זיתיה כרג מנהא
    4. ביד אלפראנסה ג…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  41. 22241List or tableT-S NS 98.64

    List of property rentals, with amounts due to the property owner. Written in the first person, possibly in the hand of Yefet b. David. (Information …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  42. 22242Legal documentENA NS 64.10

    Recto: Letter in Hebrew and Judaeo-Arabic. Addressed to the Nagid or at least someone very important (נזר הנסיאות (sic)). Only the upper left corner is …

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    View document details
  43. 22243Literary textENA NS 17.14

    Literary discussion of some kind.

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    View document details
  44. 22244Legal query or responsumT-S NS J43

    Draft of a letter that was not sent. A question that was addressed to Maimonides about remission of debts. Dating: ca. 1168–1204 CE, based on …

    TS NS J 43, ed. S. D. Goitein, "Unpublished autograph Responsa byMaimonides" (Hebrew), Tarbiz, 28(1959), pp. 195-196, 11-10-89, N.T.(pp)(Wrongly cite…

    Tags

    1 Transcription

    • 1v
    View document details
  45. 22245LetterJRL Gaster heb. ms 1760/11b

    Letter of appeal, perhaps. In Judaeo-Arabic. Opens with יענך ייי ביום צרה and continues with greetings for the dear 'walad' ha-ḥazzan ha-talmid ha-sar ha-nikhbad..... The …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  46. 22246Legal documentT-S AS 182.166

    Letter or legal document. In Arabic script. Ending, "And Avraham b. Abū Saʿd b. Tammām al-Mutaṭabbib (the physician) wrote it on this date."

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  47. 22247LetterT-S Ar.7.29

    Segment of a letter from a woman in the process of divorcing her husband to her 'lawyer'. Same hand and probably the same case as …

    1. ואן אוגב אלחכם עלי בא[ן ]
    2. ואלאברא וארד עליה שיה פתלזמוה אי[צא]
    3. אן יעוד יכתב לי אלשרוט אלאולה אלתי
    4. כרקהא בעד אן שהדתם עלינא והי אנה מתי
    5. טלקני דפע לי …

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  48. 22248State documentMoss. IX,175

    State document, extremely fragmentary. Only "al-Ajall" is readable.

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  49. 22249List or tableT-S AS 210.69

    Minute fragment from an account

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  50. 22250LetterBL OR 10590.6

    Slip of paper with two lines blessing the recipient with the blessing of Joseph in Genesis 39:2.

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details