Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Results

36,499 results
  1. 22151LetterJRL AF 41

    Business letter in Judaeo-Arabic. Addressed to Abū Zikrī Yehuda b. Yosef ha-Kohen the descendant of Yehosef ha-Kohen Bet Din. Mentions a suftaja; 30 dinars; possibly …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, verso
    • 1 / 1 leaf, recto
    View document details
  2. 22152List or tableT-S AS 204.167

    Calendar. In Hebrew. Late.

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  3. 22153Legal documentT-S NS 224.85

    Damaged fragment from a legal deed regarding both the delivery and the loss of a bill of divorce. One of the parties is Ibn Ḍarīr …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  4. 22154LetterENA 3917.4

    Letter addressed to "Shaykh al-ʿIlm wa-l-Milla al-Isrā'īliyya." In Arabic script. Dating: Late, based on linguistic features and handwriting. The content is not entirely clear. The …

    Tags

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    View document details
  5. 22155Unknown typeENA NS 85.1405

    Newly treated and encapsulated, must be examined

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    View document details
  6. 22156LetterT-S 13J31.4

    Copies of formularies for letters, by the head of the Babylonian academy (probably Saʿadya Gaʾon), who is residing in Baghdad. Contents include letters of greetings …

    Translated by Hannah Davidson.

    [ . . . ] In the book of Kings, it is explained that one who prays in the diaspora should face the direction of the la…

    1 Translation

    • 1r
    • 1v
    • 2r
    View document details
  7. 22157LetterT-S AS 203.80

    Small fragment from the end of a letter in Judaeo-Arabic.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  8. 22158Legal documentT-S Ar.38.106

    Document of sale in Arabic. Records two transactions and a fuṣūl.

    Tags

    1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  9. 22159LetterT-S AS 149.132

    Letter from a father to a son. In Judaeo-Arabic. Also conveying messages from the son's mother about her distress about his absence. There are some …

    Recto

    1. ]ך סלם . . . . [
    2. ] סתך ומא אנא [
    3. ] . . ך אל . . . . . . . . . . . . [
    4. ]ב . . פנחן טיבין אלעיש פאללה
    5. ] עליך ואמך תסלם עליך וקאלת
    6. ]אהא כתאבך פהו…

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    View document details
  10. 22160Legal documentT-S NS 175.1

    Bill of release (שטר אביזאריה). Fragment (upper right corner). Location: Minyat Zifta. Dated: 2 Av 1433 Seleucid, which is 1122 CE. Shelomo b. Meshullam ha-Kohen …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  11. 22161Legal documentT-S AS 220.77

    Small fragment from a legal deed relating to Abū l-Faraj al-Jubayli, and his trip to Yemen. Written by Halfon b. Menashshe ha-Levi (fl. 1100–1138 CE).

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  12. 22162LetterMIAC 85

    Letter signed by a rabbi and scholar of the Jewish community in Cairo – undated – Museum of Islamic Art – (number 85) in Judeo-Arabic. …

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  13. 22163Legal documentYevr.-Arab. I 328

    Legal record (#87) in a court register/pinqas from a Karaite beit din in Cairo (on f. 30r of Yevr.-Arab. I 328). Dated 1 Kislev 5325 …

    Yevr.-Arab. I 328, folio 30r

    1. גדולים אתנם לה מחר בואי אליה וחמשה ועשרים פרחים //זהובים// גדו׳ מאוחרים א.[...
    2. אותה מתחת רשותי להיות עלי חוב אמת מחזק ו…

    Tags

    1 Transcription

    No Image
    View document details
  14. 22164Literary textT-S 8Ka7.4 + T-S NS 298.55 + BL Or. 6197.7–8

    Gzar-dina de-Yeshu (Toledot Yeshu, JA1 in Bohak's edition, Judaeo–Arabic translation, "Pilate" recension), middle portion of the text containing passages 6.1–; read consecutively with T-S NS …

    Folio 1r (fifth section in join)

    1. קד ק֯תלתם אלתלאמיד אלהם פרוע אקתלו יוחנן
    2. וישו אלדי הם אצול. פקאל יהשוע נסתאדן פיהם
    3. אלמלך טברינוס קיסר. פל<א>מא אסתא…

    Folio 1r (fifth section in join)

    1. “You have executed the disciples who are branches. Execute Yoḥanan

    2. and Yeshu who are (the) roots.” Yehoshuʿa sai…

    1 Transcription 1 Translation

    • 1r
    • 1v
    • 2r
    View document details
  15. 22165LetterT-S AS 152.33

    End of a letter. About the sending of money to somebody. (Information in part from CUDL)

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  16. 22166LetterT-S AS 153.212 + T-S 6J6.20

    Letter from Bū l-Majd (aka Meʾir b. Yakhin) to al-Shaykh al-Makīn Bū l-Maḥāsin, in al-Maḥalla. In Judaeo-Arabic. Dated: Kislev 1528 Seleucid = November/December 1216 CE. …

    Recto

    1. עבדהא בו אלמגד
    2. חזן
    3. בר
    4. אלשיך אלמכין אדאם [אל]לה עזה
    5. אעלמהא אנני סיירת להא נסכה
    6. אלמקאמאת וקרינהא(?) כתאב ללמ[ו]ל[א]
    7. והי צחבה על[י] אלדי קדאם דכא…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1r
    • 1v
    View document details
  17. 22167Paraliterary textJRL B 4073

    Recipe(s) in Judaeo-Arabic. Uses coriander; caraway; cinnamon; mastic; saffron; zaʿtar; cumin; anise; sesame; hemp / cannabis seed (qinnab); raisins; cloves; and walnuts(?).

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    View document details
  18. 22168List or tableT-S AS 143.178

    Bifolio containing accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals. There are also Hebrew jottings at 180 degrees, probably a secondary use. Many names mentioned, e.g. …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  19. 22169List or tableT-S AS 152.87

    Accounts, mentioning quantities in raṭl of commodities such as pepper. (Information from CUDL)

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  20. 22170LetterT-S 13J23.12

    Condolence letter from Eliyyahu Ha-Kohen b. Shelomo Gaon to Avraham Ha-Kohen b. Yiṣḥaq b. Furat.

    Recto

    1. תנחומי ש[ ]רצ [
    2. נחרצות מחוללים [ ]צות יסורים [ ]
    3. זעוכים וזעומי הפרצות דרכיו גוחימו בעליצה אשר יאשרי[מו]
    4. לאחוז צדקימו במועיצות לדעת בטוהר ידימו…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  21. 22171Unknown typeENA NS 85.1382

    Newly treated and encapsulated, must be examined

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    View document details
  22. 22172LetterENA 2556.7

    Letter addressed to the judge R. Yeshuʿa in Fustat. The sender's name may be legible: [...] al-[Iskan?]darānī b. Ibrāhīm. The sender asks the addressee "to …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    View document details
  23. 22173Legal documentT-S AS 219.130

    Legal fragment with release formulae. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (fl. 1100–1138 CE). The parties are Abū Zikrī and Berakhot. They might …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  24. 22174Literary textENA 3916.1

    Arabic, literary; probably medical.

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    View document details
  25. 22175List or tableT-S AS 147.40

    List of names, possibly a reading list for Shabbat, including names such as Abū l-Manṣūr, Abū l-[...] Ibn al-Kohen, Yosef Ibn al-Levi, and Makīn b. …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  26. 22176Literary textJTS MS 6008

    Fols. 33b–131a: Commentary on the Mishnah by Natan ben Avraham, Av ha-Yeshiva (first half of 11th century). This is a Yemeni copy from the sixteenth–seventeenth …

    No Scholarship Records

    • page 1
    • page 2
    • page 3
    View document details
  27. 22177Paraliterary textT-S NS 325.106

    Prayer in Hebrew, attributed to Saʿadya al-Nadiv b. Saʿadya ha-Levi.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  28. 22178Literary textENA NS 10.33

    End of a literary text. Late.

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    View document details
  29. 22179Legal documentT-S AS 69.232

    Small piece of a marriage contract (ketubba) containing the diaspora custom.

    1. [...]בו ו[...]
    2. [...]הנ[...]
    3. [...]ר[...]
    4. [...]ער[...]
    5. [...]
    6. [...]דע[...]
    7. [...]ין א[...]
    8. [...]דיה לד[...]
    9. [...]ביה ברת [...]
    10. [...] ואלין שמה[תהון ...]
    11. …
    1. [...] byh daughter of [...]  
    2. [...] and these are [their] names [...]  
    3. [... the c]ustom of the Diaspora [...]  
    4. [...] his wife in any event…

    Tags

    1 Transcription 1 Translation

    • 1r
    • 1v
    View document details
  30. 22180List or tableT-S NS J169

    Accounts in the hand of ʿArūs b. Yosef. Bifolio. Neatly written. Mentions Mūsā and Ḥusayn.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  31. 22181Legal query or responsumMoss. VIII,419.2

    An opening of a legal query sent to Yehiel b. Elyaqim (Date: 1213-1238). Published by Glick, Seride Teshuvot: A Descriptive Catalogue of Responsa. Fragments from …

    Tags

    1 Transcription 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  32. 22182Legal documentT-S AS 148.150

    Top of a legal document in the hand of Hillel b. ʿEli (1066-1108) or Ḥalfon b. Menashshe (1100-1138 CE). Concerning arrangements upon somebody's death, probably …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  33. 22183Legal documentENA 4020.31

    Narrow bifolio. One page: Legal record in Judaeo-Arabic written and signed by Natan b. Shelomo ha-Kohen. Dated: Adar 1451 Seleucid, which is 1140 CE. Involving …

    1 Discussion

    • 1
    • 2
    View document details
  34. 22184Credit instrument or private receiptT-S Ar.30.184.4

    Order of payment issued by Abū Zikrī Kohen to his banker, Abū l-Khayr Khiyyār, instructing him to pay the bearer one and a quarter dinars …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  35. 22185Unknown typeBL OR 10589.25

    Verso: Short note in Arabic script headed with a basmala. Difficult to read. Pen trials in the margins. On recto there is Judaeo-Arabic poetry ("anā …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  36. 22186List or tableT-S AS 200.309

    Verso contains two pages of accounting in Judaeo-Arabic for daily expenses around Shavuʿot, mostly on groceries. Dating: 18th or 19th century. The remainder of the …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  37. 22187LetterT-S 13J13.16

    Petition to David b. Daniel from a destitute woman with no family and afflicted with a serious illness (leprosy, it seems). Dating: ca. 1090 CE. …

    recto

    1. יענך יי ביום צרה ישגבך שם אלהי יעקב 
    2. ישלח עזרך מקודש ומציון יסעדך 
    3. יחוס על דל ואביון ונפשות אביונים יושיע 
    4. לכבוד גדולת קדושת הדרת נזר ועטרת וש…
    1. ‘The Lord answer you in the day of trouble! The name of the God of  Jacob protect you!’ (Pss 20:2).  
    2. ‘May He send you help from the sanctuary, and …

    Tags

    2 Transcriptions 2 Translations 2 Discussions

    • 1r
    • 1v
    View document details
  38. 22188List or tableT-S Ar.30.19

    Accounts in Judaeo-Arabic. Two bifolia. Referring to Abū Yaḥyā Nahray (b. Nissim), with notes in Nahray's hand on it. Information from Goitein's note card.

    Tags

    1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    • 2r
    View document details
  39. 22189LetterMoss. IV,62.1

    Letter fragment in Judaeo-Arabic.

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  40. 22190List or tableT-S Ar.53.54

    On a fragment of Leviticus we find a short book list belong to Abu Sa'd ha-Nadiv, see Scheiber, Geniza Studies, p. 321. AA

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  41. 22191LetterHUC 1116

    Address of a letter sent from Baghdad to Sandūr. Late and non-Geniza.

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  42. 22192List or tableJRL A 393

    Accounts in Judaeo-Arabic with scattered geomancy castings. Two of the accounts mention the Sultan of Istanbul and a Basha in connection with quantities of sharīfī …

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    View document details
  43. 22193LetterT-S 12.382

    Letter from a man, probably in Alexandria, to his 'brother,' probably in Fustat. In Judaeo-Arabic. The writer's maternal uncle has recently died. The bulk of …

    Recto

    1. כתאבי אליך יאכי ואעז אלכלק עלי וענדי אטאל
    2. אללה בקאך ואדאם עזך ונעמאך וגעלני
    3. מן כל סו פדאך גמע אללה ביננא עלי אסר
    4. חאל במנה וכרמה פאנה ולי דלך ו…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  44. 22194List or tableT-S 10J7.9

    Private accounts in Judaeo-Arabic. The writer and Abū Zikrī owe the son of Rabbenu Merayot 7 dinars for silk. Goes on to list various transactions …

    1. אלדי לאבן רבנו מריות
    2. ענדי ושריכה אבו זכרי
    3. תמן חריר ז עינא קבצו מן
    4. אבני ורק יג ואיצא יא . . 
    5. ומני נז . . ועין דינאר וחבה
    6. וביד מעמר דהב(?) דינארין
    7. ונק…

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1v
    View document details
  45. 22195LetterENA NS 54.1

    Family and/or business letter addressed to a woman. In Judaeo-Arabic. Dating: Likely late 12th or early 13th century. The sender is sick and throws up …

    Recto:

    1. מ]א אנא פיה מן . . . [
    2. ] . . . . . . ללצגירה תכלי גרצהא וק . [
    3. אנא וגרי ביני ובינה כל קביח עליהא [. . . . . . עלי
    4. יד אלרשיד בן אלדיאן דינאר א…

    Tags

    1 Transcription

    • 1
    • 2
    View document details
  46. 22196LetterMoss. IIIa,11

    Letter from Yaʿaqov b. Salmān al-Ḥarīrī, in Alexandria, to his mother and father, in Qayrawān. Dating: ca. 1050 CE. The address bears the name of …

    Recto

    1. بسم الله الرحمن الرحيم

    2. כתאבי יאואלדתי אלעזיזה עלי אטאל אללה בקאהא ואדאם סלאמתהא וסעאדתהא

    3. מן אלסכנדריה סלך איאר ען חאל סלאמה ועאפיה ושוק א…

    recto

    1. בשם אלוהים הרחמן הרחום.
    2. אני כותב לך, אמי היקרה לי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך,
    3. מאלכסנדריה, באחרון של אייר. שלומי טוב…

    Tags

    1 Transcription 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  47. 22197LetterT-S 18J4.18

    IB III, 12. Letter from Khalaf b. Yiṣḥaq in Aden to Avraham Ibn Yiju in India, probably from 1146. Corrected copy of IB III,13-14 (T-S …

    Recto

    1. בשמ רחמ
    2. וצל כתאב חצרה אלשיך אלאגל מולאי אטאל אללה בקאהא
    3. ואדאם עזהא ועלאהא ורפעתהא וסנאהא ועלוהא וארתקאהא
    4. ולא עטל מן גמיע אלכיראת סאחתהא ופנאהא…

    recto

    1. In Your name, O Merciful.
    2. The letter of his excellency, the most illustrious Sheikh, my lord, has arrived—may God protect your life
    3. and make p…

    Tags

    1 Transcription 1 Translation

    • 1r
    • 1v
    View document details
  48. 22198Legal documentENA 2727.15b

    Legal document. Tiny fragment. Signed by Elʿazar b. Evyatar.

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  49. 22199Unknown typeENA NS 76.252

    Small scrap with a few words in Hebrew script.

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    View document details
  50. 22200Unknown typeT-S AS 146.114

    Small fragment in Hebrew. Mentioning the court and invoking various biblical bans of excommunication.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details