Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Results

36,499 results
  1. 21651Legal documentT-S AS 205.168

    Draft of a deed of partnership for the production of wine. In Hebrew. Dating: probably 16th century. The four partners are Yaʿaqov al-Fallāḥ (this seems …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  2. 21652LetterMoss. IV,37.3

    Business letter from Nissim b. Ḥalfon b. Benaya (Alexandria) to Nahray b. Nissim (Fustat), ca. 1050. Nissim b. Ḥalfon left two money poaches in Tinnīs, …

    recto

    1. כתאבי אליך יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם עזך ותאידך ונעמתך מן אסכנדריה

    2. ען חאל סלאמה ונעמה אעלמך יאסידי אן ערפתך אן תרכת לך אלסרתין ענד…

    recto

    1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את גדולתך ואת עזרתו לך ואת חסדו לך, מאלכסנדריה;
    2. שלומי טוב ואני מאושר. אודיעך, אדוני…

    Tags

    2 Transcriptions 1 Translation

    • 1r
    • 1v
    View document details
  3. 21653Unknown typeENA NS 85.670

    Newly treated and encapsulated, must be examined

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    View document details
  4. 21654Paraliterary textNLI 577.1/66

    Lower fragment: likely an ephemeris.

    Tags

    No Scholarship Records

    • Page 1
    • Page 2
    View document details
  5. 21655LetterT-S AS 147.178 + T-S AS 147.179

    Possibly a letter or collection of formulae. (Information from CUDL)

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1r
    • 1v
    View document details
  6. 21656LetterT-S NS 338.98 + T-S NS 338.97

    Letter in Hebrew and Judaeo-Arabic. The writer is quite erudite. ('as one of the poets said....'; also correctly truncates verbs that follow 'lam,' which is …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    View document details
  7. 21657Unknown typeJRL Genizah Ar. 759

    Unidentified text, in Arabic script.

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    View document details
  8. 21658LetterStras. 4110/90

    Complete letter in the same unmistakeable hand as several others (see the tag). In other letters, he writes to his father in Minyat Qa'id and …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  9. 21659LetterCUL Or.1080 J188

    Recto: Fragment of a letter of condolence and containing an excuse for being late. (Information from Goitein's index cards)

    Recto

    1. ] ללבביך כי כאשר ייסר איש את ב ייי אל מ
    2. ] נמאס ואל תקוץ בתו : כי את אש יאה ייי יוכיח
    3. י]צאתי מבטן אמי וערום אשוב שמ ייי נת וייי לק
    4. ] תנאה ותקסת…

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    View document details
  10. 21660Legal documentT-S 8J9.17

    Bifolio from a court ledger in the hand of Mevorakh b. Natan (compare Yevr.-Arab. I 1700). Dated: Tishrei-Ḥeshvan 1472 Seleucid = 1160 CE. Fol. 1r: …

    1 Discussion

    • 1r
    View document details
  11. 21661List or tableT-S K15.2

    Accounts for 54 dirhams (not 64 as per Goitein) received by the collector (called Sulayman ha-Levi), plus 30 donated by Avraham the Pious (d. 1223) …

    verso I(Solomon b. Elijah)

    1. גמלה מא קבצת מן אללוי
    2. סלימאן אלגאבי [א]ללוי פרשׁת
    3. ויקהל סט ומן אלשׂיך ר'
    4. אברהם החסיד ל
    5. צט
    6. אלמצרוף
    7. כבז ואכר אלנהאר עלי יד …

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1v
    • 1r
    View document details
  12. 21662Unknown typeENA NS 77.46

    Newly treated and encapsulated, must be examined

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    View document details
  13. 21663Legal documentDK 237.4

    Legal document. Dating: probably ca. 1185 CE. This is the only known document that refers to the majlis of Maimonides. It is a draft of …

    1. בש רח
    2. נקול נחן אלגמאעה אלמתבתין כטוטנא באכר הדה אלסט[ור]
    3. אננא ראציין באן יטלק מן גבאיה אלרבע אלמוקף ברסם
    4. אלעניים ברסם גזיה אלשיך אלנגיב מר ור אברהם …
    1. In Thy Name, oh Merciful!
    2. We, the company undersigned at the end of these lines, declare
    3.  (3-5) that we agree that 1⅔ dinars shall be deducted from …

    Tags

    2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion

    • Frag. 001v
    • Frag. 001r
    View document details
  14. 21664Legal documentT-S AS 146.355

    Draft or summary of a legal document describing the boundaries of a property, apparently in an exclusive neighborhood. South: one house known by the name …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  15. 21665State documentT-S NS 223.22

    Original use: Brief fiscal document in Arabic, mentioning a dīwān, a person's name, and several numbers. Reuse: Prognostications in Judaeo-Arabic. Appears to be the same …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  16. 21666List or tableT-S NS 297.111 + T-S NS 297.112

    Accounts in Arabic script and Coptic numerals.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    View document details
  17. 21667Unknown typeENA NS 79.32

    Newly treated and encapsulated, must be examined

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    View document details
  18. 21668Legal documentMoss. Ia,1.1

    Thin strip of the right-hand side of a legal document, mentioning dinars, different quantities of wares, accounts, lead and olive oil. Probably a legal dispute …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  19. 21669LetterT-S AS 149.214

    Recto: Small fragment of a letter in Arabic script. The context is difficult to make out, but the sender refers to a ḥadith, "al-jār bi …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  20. 21670State documentBodl. MS heb. c 50/4

    Fragment of a petition or report probably to the vizier (ḥaḍrat al-wizāra... al-wazīr al-ajall... ). From the upper left corner; the ends of 9 lines …

    1 Transcription

    • 4 recto
    • 4 verso
    View document details
  21. 21671Literary textT-S AS 147.207

    A dirge?

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  22. 21672Unknown typeCUL Or.1080 6.12

    Four lines in a mysterious script, perhaps a shorthand or numerical notation. On parchment. Contains a floral motif, perhaps for embroidery. Needs examination.

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  23. 21673Legal documentT-S AS 177.201

    Fragment of a Judaeo-Arabic legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100–1138 CE), concerning a property in Fustat.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  24. 21674LetterT-S J2.74

    Verso: Letter from an unidentified sender, maybe in Damascus, to Yehosef he-Ḥakham. In Hebrew. The sender gives a report on the recovery of Rabbenu Yosef …

    TS Box J 2, f. 74, ed. Mann, Jews, vol. 2, p. 323, 05-08-90, Y.S. (p) Letter to Yehosef Hehakam from Damscus, mentioning R. Joseph, perhaps Ibn `Aqni…

    Tags

    1 Transcription

    • 1v
    View document details
  25. 21675Legal query or responsumNLI Ar. 725

    A petition to the wazīr al-dawla al-ʿuthmānīyya, to alleviate excess taxed and burdens from the Qaraite community, in relation to their cemetery. Signed by 6 …

    1 Discussion

    No Image
    View document details
  26. 21676LetterT-S 12.328

    Letter from Shelomo b. Yehuda to the community of Alexandria. In Hebrew. Dating: Gil suggests 1025 CE, however this seems inconsistent with the events mentioned; …

    ....

    1. [ ] כי [
    2. [ ]ובו מאנשים [
    3. ר[ ]ם ויושיבם במשכנות מבטח[ים]
    4. ובמנוחות שאננים ויטע השלום ביניהם וישמיעם רגל[י]
    5. מבשר משמיע שלום וקול צופים קול נושאים …

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  27. 21677Credit instrument or private receiptT-S 6J11.3

    Recto: Order in the handwriting of Moshe Maimonides. Dating: ca. 1168–1204 CE, based on the years when Maimonides was active in Egypt. Addressed to a …

    1. אמת
    2. אלשיך אבי אלמפצל
    3. התלמיד שצ יוצל
    4. למוצלהא אלזקן אלגליל
    5. מ יעקוב וכיל אלמואלי
    6. אלאגלא אלשיך אלאגל
    7. אלאסעד ואלשיך אלתקה
    8. יש צו מהמא טלבה
    9. מן אלמולא מן אל…
    1. Truth.
    2. May the shaykh Abū l-Mufaḍḍal
    3. the scholar, may his Rock protect him, deliver
    4. to the bearer (of this letter), the esteemed elder
    5. m[ister] Yaʿa…

    Tags

    1 Transcription 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    View document details
  28. 21678Legal documentENA NS 18.11

    Small fragment of a legal deed. Handwriting of Natan b. Shemuel? Dated: [14]56 Seleucid = 1144/45 CE. Involves Berakhot ha-Kohen, Abū l-Faraj b. Menaḥem, and …

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    View document details
  29. 21679LetterBodl. MS heb. d 66/36

    Letter in Judaeo-Arabic from Avraham b. ʿAṭā' (=Natan), in Malīj, to Abū Zikrī Yehuda b. Mūsā. The writer is not the same person as the …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 36 recto
    • 36 verso
    View document details
  30. 21680Unknown typeENA NS 85.701

    Newly treated and encapsulated, must be examined

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    View document details
  31. 21681Literary textENA NS 83.241

    Literary text in Arabic script. Regarding the rituals of the Muslim pilgrimage of Ḥajj and ʿUmra.

    No Scholarship Records

    • recto
    View document details
  32. 21682Paraliterary textT-S 6J2.18

    Medical recipe (צפה מגלי).

    Tags

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    View document details
  33. 21683LetterT-S 8J28.10

    End of a letter conveying greetings to all family members ('father, mother, sister, uncle, aunt, and anyone else under your care') of the addressee. Conveying …

    1. . . . ] ם מא נערף כיף {נ}רקד ונאכול ונסים
    2. מא //אערף// אש //[[בערף]]// כול והי סאעה תדעו וסעה תבכי
    3. וסעה יאכי מא תסוא אדניה האדא ואעלם
    4. יאכי אן מאתת בו…

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  34. 21684LetterT-S 10J20.17

    Letter from Natan b. Nahray, Alexandria, to Nahray b. Nissim, Fustat.

    recto

    1. [כתאבי אט]אל אללה בקא מולאי אלסיד אלאגל ואדאם תאידה וסלאמתה

    2. [וסעאדת]ה וכבת חסדתה ואעדאה לי מצא מן כסלו כתמה אללה עלי

    3. מולאי באחסן כאתמה וע…

    recto

    1. אני כותב לך, אדוני ורבי הנכבד, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויחמיד את עזרתו לך ואת שלומך
    2. ואת אושרך ויכה את מקנאיך ואת אויביך, בי' בכסלו, יחתום א…

    Tags

    3 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  35. 21685Legal documentENA NS 17.28

    Legal document. Location: Fustat. Dated: Friday, 26 Kislev 1401 Seleucid = 2 December 1089 CE. A divorced man, David b. Mevorakh Ibn [...], now remarrying …

    1. [סת אלבית בת י]וסף נע אם ולדי אבו אלעלא אד[ ]
    2. [ ] ביננא משאגראת אפצת אלי אלפרקה פא[ ]ת [ ]
    3. [ב]רי וטלקתהא בעד אן אבראתהא ואבר[א]תני בראאת קא[טעאת כל …

    Tags

    2 Transcriptions 1 Discussion

    • 1
    • 2
    View document details
  36. 21686LetterENA 2808.29

    Letter from Mūsā, in Ṣandafā, to his brother, in Fustat. In Judaeo-Arabic, with the address in both Judaeo-Arabic and Arabic script. Written in a lovely …

    Recto

    1. כתאבי אטאל אללה[בקאך ואדאם עזך

    2. וסלאמתך מן סנדפא ען חאל סלאמה ועא[פיה

    3. אגתמע עלי אחסן חאל במנה ופצלה וס[

    4. אעלמך יאכי אני וצלת צאלם אלי ס…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1
    • 2
    View document details
  37. 21687LetterT-S 8J40.12

    Long fragment of a letter mentioning dignitaries and members of the Yeshiva.

    1. . . . . כמי . . . . . . . [ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    2. לא . . . . . . . . ו. . בכך . . [ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . …

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    View document details
  38. 21688LetterT-S 8J16.27

    Letter from Natan b. Shelomo ha-Kohen, Fustat, to his cousin Toviyya b. Eli ha-Kohen, in a smaller town, in which the writer refers to the …

    1. כתבת הדה אלאחרף אלי מולאי אלחבר נט רחמ
    2. ענד כתרה שוקנא לכתאבה אד קד אנקטע ענא
    3. מדה ארגו יכון לכיר וכאן קד וצלני כתאב אכוך
    4. רבי חייא שצ מע יוסף אלסקלי ו…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  39. 21689Unknown typeENA NS 85.492

    Newly treated and encapsulated, must be examined

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    View document details
  40. 21690Legal documentT-S NS J401a

    Legal fragment in the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100–1138 CE). Consists almost entirely of legalese. Involves a parnas and his wife Sitt al-Milāḥ.

    Recto

    1. [ ]נא[ ]
    2. [ ]א פא[ ]
    3. [ ]וראתהא [ ]הא באוכד מעא[ני ]
    4. [ ]ם ומכל טענה וערערה מטענת בארי [ ]
    5. [ ] אומות העולם אן [לי]ס לי ענד[הא ול]א פי קבלהא [ ]
    6. […

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  41. 21691List or tableT-S J1.55

    Accounts in Judaeo-Arabic. Rudimentary hand. Dating: Late. Written in six columns, with text from top to bottom and from bottom to top. Many foods are …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  42. 21692List or tableT-S NS 305.138

    Accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals. Entries include: Manṣūr b. Ḥunayn(?)... ḥammām al-shaykh... sayyid al-dār... Ismāʿīl al-Ḥabbās(?)...

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  43. 21693LetterT-S AS 39.244

    Recto: biblical verses. Verso: part of a letter in Arabic. (Information from CUDL)

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  44. 21694LetterT-S Ar.7.19

    Letter from Yefet b. Menashshe to his brother Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100–1138 CE). There is also an incomplete address to their other brother Abū …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  45. 21695LetterJTS Schechter 20

    Epistles in Hebrew and Judaeo-Arabic. Bifolium. This section includes the end of one letter, dated Tammuz 4867 AM (1107 CE), and the beginning of "his …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    View document details
  46. 21696LetterT-S AS 99.128

    Verso: Letter in Arabic, headed by the glyph. Mentions Fustat. Difficult to read.

    No Scholarship Records

    • 1v
    • 1r
    View document details
  47. 21697Literary textJRL Genizah Ar. 122

    Folios from a medical text, in Arabic script, in a beautiful book hand. Beginning of sections are written in red ink and one reads as …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    View document details
  48. 21698State documentMIAC 148

    Bill from the naval armed forces – undated – Museum of Islamic Art – (number 148) – in English. (information from Ḥassanein Muḥammad Rabīʿa, ed., …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  49. 21699Legal documentMoss. X,134.2 + Moss. X,131.1

    Drafts of a bill of divorce, not a ketubba as was previously listed in the PGP (compare with Moss. X,112 - PGPID 27210). Join: Matthew …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1r
    • 1v
    View document details
  50. 21700List or tableT-S NS 225.78

    Business accounts in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi. Listing various items (including marble, a mantle, a mat, a mill, and rulers) which were …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details