Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.
Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.
{2}
{0,5}
.*
[יו]
shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
Newly treated and encapsulated, must be examined
No Scholarship Records
Letter in Arabic script. Fragment (upper right corner of recto, part of the address on verso). Addressed to [...] b. al-Mubārak b. Dāʾūd, in Jerusalem. …
Letter in Judaeo-Arabic headed by two Bible verses. The first ~10 lines are blessings for the addressee, evidently a communal official close to the head …
IB VII, 62. Letter from a trader in India to his cousin, who was also his brother-in-law, in Egypt. The writer had apparently been in …
2 Transcriptions 1 Discussion
Mercantile letter. In Judaeo-Arabic. On parchment. Dating: 11th century. Refers to coming to Alexandria and staying on the Nile or at sea for 3 days. …
Document in Arabic script, likely a letter. Reused by the same Hebrew scribe who reused T-S NS 111.63. Needs examination.
Letter of appeal for charity. The writer and the addressees do not appear to be named. The writer asks the addressees for help equipping his …
Letter in Arabic script. From a son to his father Abū Thābit(?) in Malīj. Damaged and difficult to read. Reused for Hebrew text on recto. …
Part of a ketubba for a certain Mubāraka (bride). (Information from CUDL.) Dated: [..]18, possibly [13]18 Seleucid = 1006/07 CE.
1 Discussion
Letters in Ladino that from Shem Tov b. Mozeo (Moshe?) and another individual with a distinct signature and hand. The letter on the fourth scan …
Unidentified document in Arabic script. Much of the text has been obliterated. CUDL lists this fragment as a draft of a petition. Requires further examination.
Verso (original use): Fragment of official correspondence in Arabic script. Refers to Ḥasan b. Ḥayyūn and his cousins who wish the sender to travel with …
1 Transcription
Fragment of a letter in Judaeo-Arabic. Very faded. Dating: likely 13th century. Verso: פי הדא אלאסבוע . . . . חתי יגי אכוה . . …
Letter in Hebrew, complete but letters smudged on right side and crossed out in line 7. Apparently an appeal for charitable assistance.
Verso: accounts, probably. In Arabic script.
Legal fragment. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe? No names preserved. Warns someone about paying something and may mention the Gaon or at least …
1 Transcription 1 Translation
Literary, probably. Mainly in Hebrew, but with some Judaeo-Arabic. Appears to be a list of maxims.
Unidentified document in Arabic script.
Three drafts of a testimony concerning the qualifications and good conduct of the physician Abū l-Ḥasan b. Abū Sahl b. Ibrāhīm (=Yedutun ha-Levi?). The witnesses …
شهد من اثبت شهادته اخر هذا المحضر شهدوا
جميعا وفرادى انهم يعرفون فلان منتجزه معرفة
صحيحة جامعة بعينه واسمه ونسبه ويخبرون
حاله…
The people whose names occur at the end of this court record, they being free,
honourable and good Muslim men, testified,
together …
Masora.
Letter in which a patient reports to his physician, describing his illness and asking for a prescription. Full translation by Goitein, Mediterranean Society, V, 105. …
1 Transcription 1 Discussion
Letter from Abraham to Ṭurkiyya and his sister Masʿūda, concerning money. He sends greetings to his mother and to Aaron al-Ḡarbī. Mordechai sends greetings to …
End of a letter to a dignitary. In Arabic script. On the other side there is a legal document (see separate record). Needs further examination. …
Halakhic works of Yosef b. Yaʿaqov rosh ha-seder. דף טיוטות # יוסף בן יעקב ראש הסדר, נספחות לחיבור # טיוטות של חיבורי הלכה שונים צד …
Memorial list. Mentions: Shemuʾel and his brother Avraham; his sons David and his brother Shela ha-Rofeʾ and his brother Yeshuʿa; his two sons Avraham and …
Literary text. Biblical glosses in Judaeo-Arabic?
Letter in Arabic script. Very neatly written. Torn. Dating: Likely 12th or 13th century. The tarjama at upper left appears to read "ʿabd min al-Maḥalla," …
Short letter on vellum from Palermo by a Baghdadi, mentioning a trip to Sicily and referring to merchandise sent to Damascus by one Harun b. …
Recto: Fragment of a letter in Arabic script, possibly a petition. Contains blessings for the addressee: "li-ʿālim(?) khallaṣahu(?) li-ʿālamīn(?) adāma Allāhu saʿdahū wa waṭṭada(?)... majdahu …
Letter or monumental sign with a greeting text (ברוך אתה בבואך ברוך אתה בצאתך) with the name Shemuel Ashkenazi is listed in the first-person in …
Court record dealing with a loan of one dinar that, according to Ya'ish ha-Kohen b. Avraham, was given by him to Yosef b. Avraham. Yosef …
Legal document(s) in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (1100–38 CE). Writing on both sides. A settlement concerning arrangements for the dowry items of …
Recto: A short account in Judaeo-Arabic. "That which I still owe Abū l-Barakāt al-Qazzāz b. Sulaymān al-Kohen: 33 dirhams. Of that, he collected 7 dirhams …
Legal document. Mentions a certain Rabbenu Shelomo. Signed by [Avraham?] b. David b. Avraham b. Moshe Maimonides. Dating: late 13th or early 14th century.
Responsum about court proceedings, clean copy. 17th century?
A partially preserved medical prescription that mentions burnt goat-horn, eggplant, and a cup of wine. The recto (B 5664-1), in the same hand, bears a …
Legal document. Bill of divorce, Fusṭāṭ. Dated: 15 Iyyar 1491 (12 May 1180). This bill of divorce is one of forty under the T-S 10J2 …
Fragment from the end of legal document involving a man and his son Moshe. Written and signed by the cantor Yefet b. David. Also signed …
Letter from Ḥalfon b. Yehuda ha-Kohen to Abū l-Afrāḥ ʿArūs b. Yosef about the troubles he underwent after leaving for a business trip. On the …
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
Probably a fragment of a get (bill of divorce) for a certain Yaḥyā.
Mercantile letter sent from Alexandria to ʿArūs b. Yūsuf. In Arabic script. The lines of Judaeo-Arabic on verso may be jotted accounts in the hand …
Letter in Judaeo-Arabic. Fragment (right side only). With greetings to a certain Ṣedaqa, his wife, and various other people and family members including Faḍāʾil, Abū …
State document, in Arabic script. Decree. Mentions taking something from the Amīr Makīn al-Dawla.
وحراسته ونعمته في [ ] من يد الامير مكين الدولة
Letter fragment. In Judaeo-Arabic. Dating: Possibly 11th century. Mentions the owner of the boat (ṣāḥib al-markab) and Alexandria.