Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.
Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.
{2}
{0,5}
.*
[יו]
shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
Prescription in Judaeo-Arabic for Abū Yaḥyā, including instructions for both medicine and diet. The name of the recipient at the beginning and the phrase "effective …
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
Letter from Ḥassūn(?) b. Daniel (حسون(؟) بن دانيال) to a certain Abū l-Ṭayyib. On parchment. In Judaeo-Arabic with the address in Arabic script. The Judaeo-Arabic …
No Scholarship Records
Verso: magical text in Arabic. Recto: probably a rabbinic work. (Information in part from CUDL.)
Letter fragment in Judaeo-Arabic. Lovely handwriting. Mentions the addressee's father, the neighbors, and going up to see the Rayyis. On verso there is poetry in …
Legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe. Three fragments from the lower part of the document. Dated: Ṭevet 1435 Seleucid, which is December …
Ownership note, and much faded text (perhaps another one). 'This is what Shelomo b. Yosef bought from Shemuel known as Tājir, may he live forever. …
Marriage document. Karaite deed of betrothal of Amat al-Waḥid אמה אלואחד daughter of Ḥalfon and Ḥaifon ha-Levi ben Daniel b. Bundār. Early 11th century, Cairo …
1 Transcription 1 Translation
Small fragment in Hebrew. Mentions Rabbenu Yoshiyyahu ha-Paliṭ. Needs examination.
Legal document. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100–1138 CE). Involves Abū l-Faraj al-Jabīlī (or al-Jubaylī); the estate of his father; and his …
Poetic phrases in Hebrew, Conceivably from a letter, but more likely simply piyyut.
Business letter in Judaeo-Arabic. Dating: Probably 12th century. Mentions Alexandria; business negotiations with Abū Naṣr, concluding with a purchase for only 30 dinars; refers to …
Fragment from the beginning of a kettuba. The bride's father's name is Munajjā ha-Parnas (ZL) and the groom is Yeshuʿa ha-Levi. There is a later …
Small receipt or order, probably.
Tax receipt. From the archive of Abū l-Ḥasan b. Wahb. Join: Alan Elbaum.
Newly treated and encapsulated, must be examined
Recto: the end of a calligraphically-written letter with many signatories, including Sahl b. Mevasser and ʿAmram b. Shabbat. Possibly a letter of introduction, but only …
Recto: possibly accounts, entitled ‘work in the synagogue’. Verso: two names: [...] b. Abraham and [...] b. Hilāl. (Information from CUDL)
Late accounts, mentioning R. Avraham Leon (ליאון). Probably dated on the right side of the verso but it is unclear which month the scribe intended: …
Accounts in Judaeo-Arabic. Includes expenses for the maks (customs duty?), and the capitation tax (jāliya) in Syria for the years 20 and 21. Names mentioned: …
Notes in Arabic script, recording the arrival of something ([...] bi-mā waṣala) at the funduq al-[daqīq or raqīq] al-Sulṭānī in New Cairo on the 13th(?) …
Literary text in Hebrew and Aramaic with Judaeo Arabic instructions ("this is the rashut said about the Torah" "this is the rashut said about the …
Letter fragment in Judaeo-Arabic. Reporting on Abū ʿImrān b. Abū l-[...] who stole six good orange trees (uṣūl nāranj min khiyār al-uṣūl) from a ruined …
1 Transcription 1 Discussion
Unidentified text, in Arabic script. The text in the margin reads as "miḥrāb".
Letter in Arabic, medieval-era. Seems to be dealing with various family and business affairs. Excerpts: وتخرج انت وزوجتك من . . . في يدك . …
Letter in Ladino. Mentions Turks ("Turcos") a couple times at the top of recto. Needs examination.
Placeholder [ASE]
Decree to a lower official. Fragment, end of the main section just before the date, left side only. Possibly Fatimid. Reused for liturgical poetry, azharot …
A few words from a state document in Arabic script, mentioning the name Saʿīd (or likely urging someone to exert effort (fī dhālik ijtihād) to …
Accounts, in Arabic script. Related to ENA 3916.3-4?
Letter from the first half of the eleventh century which contains an appeal for help in ransoming captives. The letter is from the community of …
3 Transcriptions
Letter, apparently by Mevorakh b. Natan b. Shemuel to the Gaʾon Netanʾel b. Moshe ha-Levi. Dating: approximately 1160–66 CE, based on the years when Netanʾel …
1 Transcription
Mercantile accounts in Arabic script. Mentions saffron and a raṭl of lemon.
Legal fragment.
Original use: A few words from a decree: في ديواني الخاصة والخاص وينبغي ان.
في ديواني الخاصة والخاص وينبغي ان
Recto (original use): Legal document written on parchment, in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (active 1100–38). The beginnings of 10 lines are preserved. …
IB V, 34b. An Abū Zikrī Kohen order of payment.
Small fragment from the top of a ketubah. The groom is Yeshu'a b. Shelomo. Someone used the spaces between the lines to copy and duplicate …
Accounts in Arabic script. Dating: Looks somewhat late, perhaps 14th or 15th century (with names like al-muʿallim Farajallāh).
Note in Polish dated 27 August 1841. The words "Starozakonny" (Orthodox) and "Karaim" appear in the first line. Signed by Zelaw[..]. ASE.
Verso: First-person note (letter?) in Judaeo-Arabic. Phrases: "... my departure from... the Sabbath 19 Sivan of the year... after the prayer... and the parsha was...." …
Accounts mostly in Coptic alphanumerals with some Arabic text on recto. The verso is in a different scribal hand mentioning the name الشيخ عبدالكافي. (VMR)
Letter from Alexandria relating to Jewish prisoners from Byzantium who were brought to Egyptian ports. Detailed summary in Mann, Jews, vol. 1, p. 91. Recto: …
2 Transcriptions 1 Discussion
Blank minute fragment
Letter addressed to a dignitary. In Judaeo-Arabic. Almost entirely an eloquent shawqiyya. Good wishes for Hannuka or Purim.
Probably calendrical calculations. AA
Letter of appeal for charity. In Hebrew and Judaeo-Arabic. The writer praises the addressee, expounds on his difficult circumstances, and asks for a loan of …
Legal document. In Judaeo-Arabic. Dated: Sunday, 14 Av 5430 AM, which is 1670 CE. Venue: House of Barukh Nasi nin Eliʿezer Ẓemaḥ. Shelomo Fayrūz b. …
Small fragment of accounts in the hand of the scribe previously misidentified as ʿArūs.