Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Results

36,499 results
  1. 20351Paraliterary textCUL Or.1081 J39

    Prescription in Judaeo-Arabic for Abū Yaḥyā, including instructions for both medicine and diet. The name of the recipient at the beginning and the phrase "effective …

    1. الشيخ ابو يحي
    2. יוכד אהלילג כאבלי דרה תרבד וגאריקון ויארג פיקרא מן כל א נצף דרה
    3. ראונד ואפתימון ואפסנתין מן כל א דאנקין מקל אזרק ומלח דראני
    4. ומצטכי מן כ…
    1. The shaykh Abū Yaḥyā
    2. Take chebulic myrobalan, one dirham; turpeth and agaric and hiera picra, of each half a dirham;
    3. rhubarb and dodder and absinth,…

    Tags

    1 Transcription 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    View document details
  2. 20352LetterCUL Or.1080 J234

    Letter from Ḥassūn(?) b. Daniel (حسون(؟) بن دانيال) to a certain Abū l-Ṭayyib. On parchment. In Judaeo-Arabic with the address in Arabic script. The Judaeo-Arabic …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  3. 20353Paraliterary textT-S AS 82.51

    Verso: magical text in Arabic. Recto: probably a rabbinic work. (Information in part from CUDL.)

    No Scholarship Records

    • 1v
    • 1r
    View document details
  4. 20354LetterJRL B 6174

    Letter fragment in Judaeo-Arabic. Lovely handwriting. Mentions the addressee's father, the neighbors, and going up to see the Rayyis. On verso there is poetry in …

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    View document details
  5. 20355Legal documentNLI 577.6/9 + T-S 8.153 + BL OR 12299.15

    Legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe. Three fragments from the lower part of the document. Dated: Ṭevet 1435 Seleucid, which is December …

    Tags

    No Scholarship Records

    • Frag. 001r
    • Frag. 001v
    • 1r
    View document details
  6. 20356Paraliterary textT-S AS 153.40

    Ownership note, and much faded text (perhaps another one). 'This is what Shelomo b. Yosef bought from Shemuel known as Tājir, may he live forever. …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  7. 20357Legal documentENA NS 17.24

    Marriage document. Karaite deed of betrothal of Amat al-Waḥid אמה אלואחד daughter of Ḥalfon and Ḥaifon ha-Levi ben Daniel b. Bundār. Early 11th century, Cairo …

    Recto

    1. וארש[תיך ל]י בא[מונה] …
    2. … אולמו וישיב כבודו להדומו וי…
    3. … [ש]מחתם ויקים כל בשורות[י]ו הצפ[ונות] …
    4. … סיון משנת אלף ושלש מאות וא[רב]עה …
    5. … הסמוכה…

    Recto

    1. And I have betrothed you to me in faith[fulness] (Hos. 2: 21) …
    2. … His hall, and he shall return His Glory to His temple …
    3. … their joy, and He …

    Tags

    1 Transcription 1 Translation

    • 1
    • 2
    View document details
  8. 20358Unknown typeMoss. IV,49.2

    Small fragment in Hebrew. Mentions Rabbenu Yoshiyyahu ha-Paliṭ. Needs examination.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  9. 20359Legal documentT-S Misc.34.38

    Legal document. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100–1138 CE). Involves Abū l-Faraj al-Jabīlī (or al-Jubaylī); the estate of his father; and his …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  10. 20360Unknown typeCUL Or.1080 J184

    Poetic phrases in Hebrew, Conceivably from a letter, but more likely simply piyyut.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  11. 20361LetterT-S NS J339

    Business letter in Judaeo-Arabic. Dating: Probably 12th century. Mentions Alexandria; business negotiations with Abū Naṣr, concluding with a purchase for only 30 dinars; refers to …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  12. 20362Legal documentT-S AS 69.214

    Fragment from the beginning of a kettuba. The bride's father's name is Munajjā ha-Parnas (ZL) and the groom is Yeshuʿa ha-Levi. There is a later …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  13. 20363Credit instrument or private receiptENA 3970.5

    Small receipt or order, probably.

    No Scholarship Records

    • verso
    • recto
    View document details
  14. 20364State documentT-S Ar.35.38 + T-S Ar.34.212

    Tax receipt. From the archive of Abū l-Ḥasan b. Wahb. Join: Alan Elbaum.

    Tags

    1 Transcription 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    View document details
  15. 20365Unknown typeENA NS 79.64

    Newly treated and encapsulated, must be examined

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    View document details
  16. 20366LetterT-S 12.79

    Recto: the end of a calligraphically-written letter with many signatories, including Sahl b. Mevasser and ʿAmram b. Shabbat. Possibly a letter of introduction, but only …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  17. 20367List or tableT-S AS 145.370

    Recto: possibly accounts, entitled ‘work in the synagogue’. Verso: two names: [...] b. Abraham and [...] b. Hilāl. (Information from CUDL)

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  18. 20368List or tableT-S AS 153.302

    Late accounts, mentioning R. Avraham Leon (ליאון). Probably dated on the right side of the verso but it is unclear which month the scribe intended: …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  19. 20369List or tableT-S NS J80

    Accounts in Judaeo-Arabic. Includes expenses for the maks (customs duty?), and the capitation tax (jāliya) in Syria for the years 20 and 21. Names mentioned: …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  20. 20370State documentT-S AS 137.102

    Notes in Arabic script, recording the arrival of something ([...] bi-mā waṣala) at the funduq al-[daqīq or raqīq] al-Sulṭānī in New Cairo on the 13th(?) …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  21. 20371LetterENA 2556.2a

    Literary text in Hebrew and Aramaic with Judaeo Arabic instructions ("this is the rashut said about the Torah" "this is the rashut said about the …

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    View document details
  22. 20372LetterT-S Ar.30.53

    Letter fragment in Judaeo-Arabic. Reporting on Abū ʿImrān b. Abū l-[...] who stole six good orange trees (uṣūl nāranj min khiyār al-uṣūl) from a ruined …

    1. . .] מן בעדך ודאך אן למא כאן [בעד
    2. כרוגך מצא אבו עמראן בן אבו אל[. .
    3. אלי דוירה כראב וקלע מנהא סתה
    4. אצול ואכרג מן כיאר אלאצול
    5. ואכרב אלדוירה ואנשאהם פי …

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    View document details
  23. 20373Unknown typeJRL Genizah Ar. 698

    Unidentified text, in Arabic script. The text in the margin reads as "miḥrāb".

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    View document details
  24. 20374LetterENA 3919.6

    Letter in Arabic, medieval-era. Seems to be dealing with various family and business affairs. Excerpts: وتخرج انت وزوجتك من . . . في يدك . …

    No Scholarship Records

    • 2
    • 1
    View document details
  25. 20375LetterT-S AS 206.150

    Letter in Ladino. Mentions Turks ("Turcos") a couple times at the top of recto. Needs examination.

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  26. 20376Unknown typeT-S AS 129.27

    Placeholder [ASE]

    No Scholarship Records

    • 1v
    • 1r
    View document details
  27. 20377State documentBL OR 5557B.20

    Decree to a lower official. Fragment, end of the main section just before the date, left side only. Possibly Fatimid. Reused for liturgical poetry, azharot …

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  28. 20378State documentT-S AS 127.11

    A few words from a state document in Arabic script, mentioning the name Saʿīd (or likely urging someone to exert effort (fī dhālik ijtihād) to …

    No Scholarship Records

    • 1v
    • 1r
    View document details
  29. 20379Unknown typeENA 3916.7

    Accounts, in Arabic script. Related to ENA 3916.3-4?

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    View document details
  30. 20380Unknown typeENA NS 85.612.2

    Newly treated and encapsulated, must be examined

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    View document details
  31. 20381LetterENA 2804.11

    Letter from the first half of the eleventh century which contains an appeal for help in ransoming captives. The letter is from the community of …

    Recto

    1. [אל אחי]נו הקהל הקדוש הדרים בצוען מצרים
    2. [ובראש כבו]ד מ'ור' אפרים החבר בסנהדרין גדולה
    3. [ישמ' צו' בן]כב' גד' קד' מ'ור' שמריה נוח נפש ושאר
    4. [הזקנים…

    Tags

    3 Transcriptions

    • 1
    • 2
    View document details
  32. 20382LetterYevr. III B 1154

    Letter, apparently by Mevorakh b. Natan b. Shemuel to the Gaʾon Netanʾel b. Moshe ha-Levi. Dating: approximately 1160–66 CE, based on the years when Netanʾel …

    Tags

    1 Transcription

    No Image
    View document details
  33. 20383List or tableENA NS 83.191

    Mercantile accounts in Arabic script. Mentions saffron and a raṭl of lemon.

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    View document details
  34. 20384Legal documentENA NS 85.1360

    Legal fragment.

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    View document details
  35. 20385State documentT-S 10J31.3

    Original use: A few words from a decree: في ديواني الخاصة والخاص وينبغي ان.

    في ديواني الخاصة والخاص وينبغي ان

    1 Transcription

    • 1v
    View document details
  36. 20386Legal documentT-S AS 145.143

    Recto (original use): Legal document written on parchment, in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (active 1100–38). The beginnings of 10 lines are preserved. …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  37. 20387Credit instrument or private receiptMoss. VII,189.1

    IB V, 34b. An Abū Zikrī Kohen order of payment.

    Tags

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    View document details
  38. 20388Legal documentT-S AS 153.389

    Small fragment from the top of a ketubah. The groom is Yeshu'a b. Shelomo. Someone used the spaces between the lines to copy and duplicate …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  39. 20389List or tableT-S Ar.30.280

    Accounts in Arabic script. Dating: Looks somewhat late, perhaps 14th or 15th century (with names like al-muʿallim Farajallāh).

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    • 2r
    View document details
  40. 20390Unknown typeX893 Se62 pt. 4.6

    Note in Polish dated 27 August 1841. The words "Starozakonny" (Orthodox) and "Karaim" appear in the first line. Signed by Zelaw[..]. ASE.

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  41. 20391LetterT-S AS 150.232

    Verso: First-person note (letter?) in Judaeo-Arabic. Phrases: "... my departure from... the Sabbath 19 Sivan of the year... after the prayer... and the parsha was...." …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  42. 20392List or tableENA 3934.6

    Accounts mostly in Coptic alphanumerals with some Arabic text on recto. The verso is in a different scribal hand mentioning the name الشيخ عبدالكافي. (VMR)

    Tags

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    View document details
  43. 20393Unknown typeENA NS 79.106

    Newly treated and encapsulated, must be examined

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    View document details
  44. 20394LetterT-S 13J24.11

    Letter from Alexandria relating to Jewish prisoners from Byzantium who were brought to Egyptian ports. Detailed summary in Mann, Jews, vol. 1, p. 91. Recto: …

    1. אל האיש החושק עשות רצון הש[ם] . . .
    2. היושבי במרומים למען קרית ש . . . [מר]
    3. ור אפרים החבר בסנהדרין גדו[לה] . . .
    4. במסלוליו שיהי רצון אלהיו לחיות . . .
    5. …

    Tags

    2 Transcriptions 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  45. 20395Unknown typeENA NS 76.287

    Blank minute fragment

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    View document details
  46. 20396LetterJRL Gaster heb. ms 1864/6a

    Letter addressed to a dignitary. In Judaeo-Arabic. Almost entirely an eloquent shawqiyya. Good wishes for Hannuka or Purim.

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  47. 20397Paraliterary textT-S AS 152.248

    Probably calendrical calculations. AA

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  48. 20398LetterENA NS 19.18

    Letter of appeal for charity. In Hebrew and Judaeo-Arabic. The writer praises the addressee, expounds on his difficult circumstances, and asks for a loan of …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 2
    • 1
    View document details
  49. 20399Legal documentYevr.-Arab. II 1622

    Legal document. In Judaeo-Arabic. Dated: Sunday, 14 Av 5430 AM, which is 1670 CE. Venue: House of Barukh Nasi nin Eliʿezer Ẓemaḥ. Shelomo Fayrūz b. …

    1. למא כאן בתאריך נהאר אלאחד אלמבארך ראבע עשר יום פי
    2. חדש אב יא׳׳ל סנה הת׳׳ל ליצירה חצר אלאך שלמה פירוז יצ׳׳ו
    3. אבן אלמר שמואל פירוז נ׳׳ע פי מנזל אדו׳ הנ׳…

    Tags

    1 Transcription

    No Image
    View document details
  50. 20400List or tableT-S AS 187.30

    Small fragment of accounts in the hand of the scribe previously misidentified as ʿArūs.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details