Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.
Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.
{2}
{0,5}
.*
[יו]
shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
Astrology or astronomy in Arabic script.
No Scholarship Records
Small fragment of a legal document. Involving Siwār (unless this word is "siwāhu"), Yosef, and a Torah codex. Refers to a period beginning with the …
Guide for the Perplexed. Maimonides autograph. Join: Amir Ashur.
Verso: Letter from Barakāt b. Abū l-Faraj al-Dayyān (=Shelomo b. Eliyyahu) to al-Shaykh al-Rashīd Abū l-Ḥasan. In Arabic script. Dating: early 13th century. Asking for …
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
Verso: Informal note requesting that the addressee send something: אשתהי מן תצפל אלשיך אלאגל . . . אדאם אללה נעמתה אן יסייר לי . . …
Letter to Berakhot Abū Ṭāhir. In Hebrew (first ~20 lines) and Judaeo-Arabic (last ~5 lines). Consists almost entirely of blessings. The sender asks for an …
Legal document. In the hand of Hillel b. ʿEli (fl. 1066–1108 CE). Fragment (top part only). Involves: Abū Kathīr; Bahiyya bt. Ṣadaqa; [...] bt. Yosef …
1 Discussion
Formulary in elevated Hebrew for a letter to a dignitary: לצפירת תפארת נטע מפואר מושל בן מושל ארי בן ארי בן אבהן(?) ר פל בן …
Fragment of a Judaeo-Arabic letter mentioning Gaza and appealing for money for the redemption of captives, citing various biblical and rabbinic dicta, and how virtuous …
Letter from Yaʿaqov b. Yeshaʿya ha-Kohen to Yiṣḥaq Ḥemdat ha-Yeshiva. The addressee might be Abū Isḥāq Avraham b. Natan ha-Sheviʿi who was also known as …
1 Transcription 1 Discussion
Letter to the community of Mahalla, two lines of the opening. Only the poetical praises survived. On verso part of the address.
Fragment of a mercantile letter in Judaeo-Arabic. Dating: 11th or 12th century. Mentions al-Marjānī and al-Shelishi. Excerpts: ליס ימכן . . . אצחאבנא אן . …
Both recto and verso appear to be legal texts regarding real estate. Verso is in Arabic script. It describes a house known as the house …
Hebrew poetry in honor of Maṣliaḥ Gaʾon.
1 Transcription
Trilingual dictionary of Hebrew, with Biblical examples and glosses in Ladino and Judaeo-Greek. Printed. An unicum, i.e., the only known copy of this book. Dating: …
Literary, Hebrew.
Legal document. Fragment from the beginning. Location: Fusṭāṭ. Mentioning the authority of the Nagid. Declaration made by a certain Ibn al-Marjānī (‘the coral merchant’). (Information …
Family letter. In Arabic script. Almost all of what remains (the first 8 lines) consists of formulaic expressions of longing. The sender informs the addressee …
Legal document(s). Dating: Possibly 1168 CE, based on the fact that the document was written shortly after the pillage/burning of Fustat (nahb/nawba/ḥarīq Fusṭāṭ). On recto, …
Accounts in Hebrew and Ladino.
Table of Judaeo-Arabic prognostications in a rough black grid. Possibly medieval.
Order sent to the community of Fustat from the office of Yehoshuaʿ Nagid (b. ca. 1310–d. 1355) recommending the elder Shemuel for charity, followed by …
1 Transcription 1 Translation
Unidentified document in Arabic. On parchment. Minute fragment. Maybe a legal document with signatures.
Recto: Letter in Judaeo-Arabic from "your brother Musa" (Moshe b. Levi ha-Levi) asking the recipent to sell for him the Mishnah and Hilkhot Shehitah and …
Business letter in Judaeo-Arabic. Recto opens in the middle of an interesting story: "Six Venetian ships arrived, bearing great bounties (niʿam ʿaẓīma), and all of …
Letter/petition from Umm Bū l-Munā to a notable. In Hebrew and Judaeo-Arabic. She asks/reminds him to send a letter on her behalf with the bearer …
Family letter in Judaeo-Arabic. Quite faded. Dating: 15th–17th century. Addresses Aharon and Mordekhay, one or both of whom may be the sender's maternal uncle (khālī). …
Letter from Elḥanan b. Shemarya to the community of Qayrawān. In Hebrew. The content of the letter is lacking, with only the sender's title and …
Informal note from Yeshuʿa (or from a communal leader with the ʿalāma "Yeshuʿa"). In Judaeo-Arabic. It says that Abu Saʿīd should report to the court …
Lists of names. Recto: Hārūn; Binyamin he-Ḥasid; Aharon ("the deceased"); [...]; Binyamin; Elʿazar; Moshe; Hillel; Binyamin; [...]; Avraham; Petaḥya; Hillel; Shelomo; Yeshuʿa; Avraham; Yiṣḥaq; Avraham; …
Legal document in Arabic script. Agreement between Ḥasan b. Hārūn and his father-in-law Ḥasan b. Isḥāq b. Mūsā concerning Ḥasan's fiancee Maḥfūẓa bt. Ḥasan b. …
2 Transcriptions
Private accounts in Judaeo-Arabic and Greek/Coptic numerals in a rudimentary hand. Names include Mukarram, Sulaymān, Yosef.
4 pages of geomancy divinations, in which the questions are given (e.g. How high will the Nile be, and will produce be cheap or expensive? …
Letter in Judaeo-Arabic. Small fragment, containing only the opening and part of the address. The sender is M[...] b. Ḥassūn(?).
Letter from Lāmiʿ b. Ḥasan al-Kanzī to the Nubian eparch Uruwī b. Khiyākh in Ibrīm dealing with business transactions, personal grievances and diplomatic tensions. The …
Letter to Simha from Eliyyahu in which he notes that he left from Fustat and arrived in Alexandria on Friday, and further states that “our …
IB VI, 18. Letter to Abū Zikrī Yehuda b. Yosef ha-Kohen Sijilmāsī (d. ca. 1149). In Judaeo-Arabic. Mentions goods such as garments and soap. Contains …
Legal document. Dated: 1 Shevaṭ 5313 AM = 16 January 1553 CE. Reconciliation agreement between Yiṣḥaq and his wife, in which she agrees to not …
Judaeo-Arabic fragment in very rudimentary handwriting, naming sums of money held by various people (Dawud has 5.5 dinars, al-Shaykh Abū [...] has 1.75 dinars. . …
Hebrew poetry. The name Ḥalfon b. Ḥiyya appears underneath (ownership note?).
A family letter written by Meir b. Hillel b. Sadoq to his three brothers. He objects to the marriage of Abu al-Mufadal, one of his …
2 Transcriptions 1 Discussion
Recto: Business memorandum in Arabic script. Verso: Likely a receipt of some kind.
Letter from an unknown man to his niece (bint al-akh). In Judaeo-Arabic. Dating: Probably 13th century. He opens, "How long will you remain a widow?" …
כתאבי אלי בנת אלאך אלעזיזה ופקהא אללה תע
ולא ווחש מן טלעתהא ולא מן אכותהא ויא
בנת אכי אלי כם תקעדי ארמלה פמא בקא
יחלקני(?) . . נא . …
Letter from Mūsā b. Abī l-Ḥayy from Alexandria to Yosef b. Mūsā al-Tāhartī, Fustat. Inferred dating: around 1055 (Gil). The writer is available to work …
Ownership note for a quire (kurrāsa) of raḥamim belonging to Abū Manṣūr b. Khalaf. Rudimentary hand.
Fragment from a ketubba written by Halfon b. Menashshe ha-Levi (fl. 1100–1138 CE). The bride’s name is Diyār. There is another minute fragment bound together …
Letter in Judaeo-Arabic with the address in Arabic on verso. Dating: 11th or 12th century. The addressee is Abū ʿAlī Ḥasan b. Hibatallāh b. Q[...]. …
Small fragment of a letter in Judaeo-Arabic from a father to a son. The father's name includes Faraḥ in it. Only a few formulaic phrases …
Letter in Judaeo-Arabic. A relatively large piece is preserved. The sender and his children are apparently in distress. The addressee is asked to meet with …
Letter. With a long Hebrew introduction (quoting Psalms 19:6 and 92:3) and the body mostly in Judaeo-Arabic. The body of the letter begins with congratulations …