Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Results

36283 תוצאות
  1. 20001מכתבT-S NS J566

    Fragment of a letter from Ḥayyim b. 'Ammār al-Madīnī, probably from Palermo, to Barhun b. Ishaq al-Tāhartī, Qayrawan. Around 1045. Information about civil rebellion in …

    Recto

    1. ] בקאר ואדאם //נעמאה// וסלמה ואכלאה
    2. ] עזך ועלוך וארתפאעך וסנוך וכאן
    3. ] וינצורך ובלגך מן אלמראתיב אעלאהא ומן
    4. ] גמע יאסידי ביננא אלהי ישר‮…

    verso

    אדוני ורכי ונכבדי והטוב שבאנשים אלי .... אבו אסחק אברהים בן אסחק השולחני, שומרו אלוהים; יגיע לקירואן, ברצון האל.

    Recto

    1. (5-1) (אני כותב לך, ו‮…

    תעתוק אחד תרגום אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  2. 20002טקסט ספרותיYevr. II A 236

    Azharot for Shavuʿot by Shelomo Ibn Gabirol. There is a marginal note (p.18) giving a date for this copy: 1484 Seleucid, which is 1172/73 CE.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  3. 20003מכתבENA NS 19.24

    Letter from the Gazan judge Elʿazar b. Zekharya ha-Kohen to ʿEli b. Ḥayyim ha-Kohen, in Fustat. In Hebrew and Judaeo-Arabic. Dating: ca. early 12th century. …

    1. מנ[ו]תן השלום שלום שלום:
    2. לבא בניב שלום שלום שלום:
    3. לאיש השלום יקרא לו יוי שלום:
    4. ירחם אל וחומיך וגם יקים יקומיך ומיגון וכל צרה יחלץ את
    5. עצמיך והייתה כ‮…

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  4. 20004מכתבBodl. MS heb. c 13/23

    Letter from Shelomo b. Yehuda to Efrayim b. Shemarya. Dating: approximately 1035 CE (per Gil) and ca. 1025–1051 CE, based on the years when Shelomo …

    1. לחברנו ויקירנו ונכבדנו כגק מור אפרים החבר בסנ גדולה
    2. יהי צור עזרו וצל סתרו וישמרו וינצרו ושם טוב יכתירו
    3. ברבי שמריה ננ קדם אל אהובנו מכתב לפני זה להו‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 23 recto
    • 23 verso
    הצגת פרטי מסמך
  5. 20005מכתבT-S NS 306.20

    Letter/petition addressed to the Avraham (Maimonides), with the title "Nagid," thus post-1213 CE. In Judaeo-Arabic. The sender states that he has studied and memorized something …

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  6. 20006רשימה או טבלהAIU VII.F.12 + AIU VII.F.9 + AIU VII.F.88 + JRL B 2003 + JRL B 3546

    98 pages of donations collected on the Shabbatot of the first years of the 19th century. Dated in some locations as 5560 AM (1799/1800 CE).

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1+2 / 2 leaves conjoined, recto
    • 1+2 / 2 leaves conjoined, verso
    • 1+2 / 2 leaves conjoined, recto
    הצגת פרטי מסמך
  7. 20007רשימה או טבלהENA 1628.73

    None

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  8. 20008מסמך משפטיENA 1157.14

    Bill of divorce. Dating: 13th century? Signed and probably written by Shemuel b. Yaʿaqov (ha-Ṣarfati?) and Ṣadoq b. [...]

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  9. 20009רשימה או טבלהT-S AS 153.213

    Recto (secondary use): Accounts in Judaeo-Arabic, mentioning names such as Abū Naṣr. See ENA 2713.26 (PGPID 4532). (Information in part from CUDL)

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  10. 20010רשימה או טבלהT-S AS 181.220

    Accounts. Mentions al-Jaʿfarī and al-Naṣrānī. Verso may mention the rent of a warehouse.

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  11. 20011מסמך משפטיYevr.-Arab. II 878

    Draft of a legal document related to a divorce. Dated: Thursday 12 Tammuz 5537 AM, which is 1777 CE. Husband: Raḥamim Levi Ḥazzan b. Naḥum …

    Recto

    1.                           במותב בית דין
    2.                                 יר׳׳ה
    3. סבב תסטיר האדי אלאחרף ומוגב תחרירהא והוא אנהו חצ'ר אחי׳ ואהו׳ נ‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  12. 20012מכתבBodl. MS heb. c 28/61

    Letter from Ya’qūb b. Ismāʿīl al-Andalusī, Sicily, to Nahray b. Nissim, Fustat. Around 1065. Mentions cinnamon, silk and linen; Abū l-Surūr b. Avraham Ibn Sighmar; …

    recto

    1. כתאבי לסידי ומולאי אטאל אללה בקאה ואדאם איאם סלאמתה וכאן לה ומעה ופי גמיע אמורה
    2. וליא וחאפצ'ה מן אלמסתקר מסתהל אלול אסל אללה אן יערפך ברכתה וב‮…

    recto

    1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את ימי שלומך ויהיה לך ועמך ובכל ענייניך
    2. מגן ושומר, מן הבית, בראש חודש אלול; מאלוהי‮…

    תגים

    2 תעתוקים תרגום אחד

    • 61 recto
    • 61 verso
    הצגת פרטי מסמך
  13. 20013מכתבT-S AS 147.231

    Letter to [...] al-Kohen al-Ḥaver. Only conventional content is preserved. (Information from CUDL)

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  14. 20014טקסט ספרותיT-S NS 329.36

    None

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  15. 20015מכתבT-S 16.295

    Esther writes to her parents in law after having returned from Safed to Cairo, describing how she learned certain needle work and expressing thanks to …

    1. בה
    2. שלומות רבות לאלפים ורבבות מלפני שוכן ערבות
    3. כולם יחולו על ראש //אדוני// מי תיא/ו/ה כתר ועטרה לראשי
    4. ועל ראש אדונתי עטרה לראשי ממני אסתר כלתכם
    5. הנני‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1v
    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  16. 20016מכתבT-S AS 149.94

    None

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  17. 20017מסמך משפטיJRL Genizah Ar. 781

    Legal document, fragment, in Arabic script. Needs examination.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    הצגת פרטי מסמך
  18. 20018מכתבT-S AS 121.278

    Family letter in Arabic script. Mostly crossed out with copious squiggles. Mentions the illness of the addressee's daughter (ولا تسال ما على قلبنا من . …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  19. 20019מסמך משפטיENA NS 54.7

    (I) Legal record of a prozbul. In Hebrew. Dated: Tuesday, 25 Elul 5376 AM = 7 September 1616 CE. Binyamin b. Shoshan transfers all of …

    Recto

    1.                        ב׳׳ה
    2. אנו עדים חתומי מטה אמר לנו כה׳׳ר בנימן ן׳ שושן יצ׳׳ו
    3. מוסר אני בפניכם שכל חוב שיש לי שאגבנו בכל זמן
    4. שארצה והיה זה ‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  20. 20020סוג לא ידועENA 3965.21

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  21. 20021מסמך משפטיFriedberg MSS 9-004/25

    Deed of gift of an enslaved woman (waṣīfa). Fragment, containing the first half of 5 lines. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100–1138 …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  22. 20022רשימה או טבלהMoss. X,121.2

    Bifolio containing two lists of names with eastern Arabic numerals (contributors to charity?). Dating: 18th or 19th century. The righthand page is all women: Simḥa …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  23. 20023סוג לא ידועENA NS 76.447

    None

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  24. 20024מסמך משפטיT-S NS J185f

    Legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100–1138 CE). Settlement of a marital dispute between Elʿazar and his wife.

    Recto

    1. [ ] ואשהדנא בגמיע דלך
    2. [ ]סן עשרתהא מעה ולא
    3. [ ]מאשה ולא מן קמאשהא אלא
    4. [ ] אלמואצע אלא באמרה ואמצאה
    5. [ ]ולד[ה] ולא תמתנע מן דלך
    6. [ ] כל מנהמא עלי‮…

    תגים

    2 תעתוקים

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  25. 20025מסמך משפטיHalper 362

    Legal document. In Hebrew. Location: Cairo. Dated: Monday, 4 Av 5386 AM, which is 1626 CE. Concerning Malka/Milka bt. [...] Amarillo, the widow of the …

    1. בע׳׳ה
    2. בהיות שרצתה היקרה הצנועה מ׳ מלכה ת׳׳מ בת היקר כ׳׳ר מ[...] אמארילייו יצ׳׳ו אלמנת החכם המנוח כה׳׳ר יאיר אבידארע נ׳׳ע
    3. להשבע שבועת אלמנה ולגבות כ‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    • p. 1
    • p. 2
    • p. 3
    הצגת פרטי מסמך
  26. 20026טקסט ספרותיBL OR 5562D.1–4

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  27. 20027סוג לא ידועENA NS 85.538

    None

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  28. 20028מכתבT-S AS 156.143

    Part of a business letter, mentioning Alexandria and Fusṭāṭ. (Information in part from CUDL)

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  29. 20029רשימה או טבלהT-S K11.55

    Bifolio of accounts in Judaeo-Arabic with western Arabic numerals and Hebrew alphanumerals. 16th- or 17th-century based on the paleography and layout. A variety of individuals …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  30. 20030מכתבT-S 8J14.17

    Letter from Yosef b. Aharon the cantor to a certain Abū l-Faraj. Mentions the Nasi; his brother-in-law Abū ʿAlī; the gloating of enemies; then, "by …

    1. ]בן [ ] מן [
    2. דפעהא לנשיא ואסמא אסם אבי עלי צהרוה שמא
    3. ותעלם בחאלי באללה עליך ובעצאם ואלדך לא תכלי ידך עני והם
    4. אוקפו חאלי וצאח אלרייס וקאל כל אלכלאם ‮…

    תעתוק אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  31. 20031מכתבMoss. II,164.1

    Letter from the raʾs al-kull (= rosh kalla) Isrāʾīl b. Dāniyāl / Yisraʾel b. Daniʾel to Abū l-Ḥasan Salāma b. ʿAllūn al-[Ṣayrafī], in Fustat. In …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  32. 20032מסמך משפטיENA 2607.6

    Table of contents of a responsa collection - Geonic responsa - mentioning questions from Fez to Rabbi Sherira and others

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  33. 20033מכתבENA 1178.9

    Letter from an unknown man to his niece (bint al-akh). In Judaeo-Arabic. Dating: Probably 13th century. He opens, "How long will you remain a widow?" …

    Recto

    1. בה
    2. כתאבי אלי בנת אלאך אלעזיזה ופקהא אללה תע

    3. ולא ווחש מן טלעתהא ולא מן אכותהא ויא

    4. בנת אכי אלי כם תקעדי ארמלה פמא בקא

    5. יחלקני(?) . . נא .‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  34. 20034מסמך משפטיT-S K25.130

    Ketubba fragment. On parchment. This is the bride's first marriage. Mentions sums of 20 dinars and 40 dinars. Most of what is preserved is the …

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  35. 20035מסמך משפטיJRL L 20

    Engagement deed dated June 1760 CE (15 Tammuz 5520 AM). Moshe b. Avraham ha-Levi Caraso is engaged to Mlīḥa bt. Yosef Najjār. 100 arayōt (groom's …

    1. בסיימן טוב ובשעת ברכה והצלחה ששון ושמחה ו.תר הרוחה אד..(?) שדך
    2. הבחור נחמד וחשוב החתן המפואר כה׳׳ר משה הלוי ידיע קראסו יצ׳׳ו בן 
    3. המנוח כה׳׳ר אברהם ה‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    הצגת פרטי מסמך
  36. 20036מסמך שלטוניT-S Ar.35.281

    Receipt of some kind. The sum named is 1/2 dinar. Dated: Possibly 13 Ramaḍān 490 AH, but this should be checked. The payment seems to …

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  37. 20037מכתבT-S AS 150.135

    Verso: beginning of a letter draft mentioning R. Hayya, R. Yeḥizqiyahu, and R. Ḥasday. Written in a shorthand. Recto: unidentified text in both Hebrew and …

    אין רשומות קשורות

    • 1v
    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  38. 20038מכתבT-S AS 157.66

    Fragment of a letter in Judaeo-Arabic, probably a letter of recommendation for charity. Refers to someone known as al-Ḥasid, the name Yehuda, and various expressions …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  39. 20039מסמך משפטיT-S NS 224.11

    Fragment from a bill of release. In the hand of Halfon b. Menashshe ha-Levi (fl. 1100–1138 CE). Drawn up under the authority of Maṣliaḥ Gaon …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  40. 20040מכתבBodl. MS heb. d 66/42

    Letter from Yaʿqūb b. Ismaʿīl al-Andalusī, in Tunisia or Sicily (Goitein) or Tyre (Gil), to Abū l-Walīd Yūnus b. Dāʾūd b. Zablān, probably in Fustat. …

    2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד

    • 42 recto
    • 42 verso
    הצגת פרטי מסמך
  41. 20041מכתבMIAC 247

    Announcement regarding the relocation of the Grand Rabbinate of Cairo to a new site in ʿAbassīya (Cairo) – 22 May 1952CE – Museum of Islamic …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  42. 20042מסמך שלטוניT-S AS 184.88

    Receipt ("tadhkira bism...") for the capitation tax of Maʿrūf b. Yahūdhā al-Yahūdī, an indigo merchant (nīlī) and perfumer (ʿattār), in Fustat. See T-S AS 177.105 …

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  43. 20043מכתבT-S AS 150.202

    Letter(s) from the circle of Mosul Nasis active in the early to mid 13th century in Egypt (cf. T-S 12.654 and the numerous related documents, …

    Verso

    1. מן שער הנשיאות יל
    2. יא סבחאן אללה כיף יחסן ענד גלאל יקירנו נכבדנו
    3. אצילנו מר ורב . . . . . כבד גדל יקר
    4. אליה שהל [. . . . . .] . . . [
    5. כתב . . . ‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    • 1v
    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  44. 20044סוג לא ידועENA NS 85.512

    None

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  45. 20045סוג לא ידועBL OR 10589.25

    Verso: Short note in Arabic script headed with a basmala. Difficult to read. Pen trials in the margins. On recto there is Judaeo-Arabic poetry ("anā …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  46. 20046מסמך משפטיT-S NS 225.25n

    Small and damaged fragment from a deed of gift to a woman(?), written by Halfon b. Menashshe ha-Levi (1100–38 CE). Mentions two dinars. Dated: 1435 …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  47. 20047רשימה או טבלהT-S NS 271.200

    Recto: Accounts in Judaeo-Arabic. Dated on the first of Tūt of the Hijrī year 1126 AH, (1715 CE). This unique dating system follows a fiscal-calendrical …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  48. 20048רשימה או טבלהT-S Misc.8.25

    An alms list from Friday, Marheshvan, probably 1107 (given the overlap between recipients here and those in PGPID 4609). An opening of a letter in …

    recto, right

    1. بسم الله الرحمان الرحيم
    2. وصل كتاب حضرة مولاى
    3. الشيخ الاجل .............
    4. وادام تاييدة وبقاه ع...
    5. واولاه 

    recto, left

    1. ואנפק פיהם איצא
    2. י‮…

    recto, right [Arabic characters]

    1. In the name of God the Merciful and Compassionate.
    2. [I have] sent a letter to my honourable master,
    3. the sublime eld‮…

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד

    • 1v
    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  49. 20049מכתבT-S 13J27.13

    Letter in Ladino to Avraham from Shemuel b. [...]. Twice refers to a matter of a nursemaid, possibly referred to as a "whore" (אקיליא זונה …

    תגים

    דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  50. 20050Credit instrument or private receiptT-S NS 327.2e

    Commercial receipt (min dār al-[...]). See tag. Dated: 484 AH? Appears to be for al-Saʿd or Abū Saʿd. (FGP description: statement of debt issued by …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך