Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Results

36499 תוצאות
  1. 20001רשימה או טבלהJRL Genizah Ar. 682

    Accounts, probably. Mentions a date - 5th Rabīʿ II.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    הצגת פרטי מסמך
  2. 20002סוג לא ידועENA NS 76.489

    None

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  3. 20003מכתבAIU XII.118

    Recto: A brief note in Arabic addressed to David ben Naʿim and signed by [...] ʿUmar [...] Nāẓir al-Amwāl. There are also accounts/sums at the …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  4. 20004מכתבT-S 13J20.1

    Letter from Avraham b. Shemuel Ha-Shlishi (third), Ramla, to Avraham Ha-Kohen b. Yiṣḥaq b. Furat, approximately 1035.

    1. שלום רב וברכות כפולות וחמלה וחנינה
    2. ואורך ימים ושנות חיים ויד וממשלה ועוז
    3. וגדולה וגילה וצהלה ומילאוי כל שאלה [ת]מיד
    4. נצח סלה לזקנינו ואדירנו ויקירנו ‮…

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  5. 20005סוג לא ידועT-S AS 153.199

    Unidentified document with the name or signature Moshe b. Ḥizqiyya at the bottom.

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  6. 20006רשימה או טבלהT-S Misc.8.19

    List of recipients of charity (bread) along with the khuddām al-kanīs (the list begins with three parnasim). This list fills three pages of the bifolium. …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  7. 20007מסמך משפטיMoss. VII,52.2

    Legal document or documents. Very faded. Dated: 4[..]4 AM, which only narrows it down to 1234 CE at the latest (likely 11th or 12th century). …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  8. 20008מסמך משפטיCUL Or.1081 J56

    Trousseau list. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe? Fiancé: Seʿadya b. [Avraham]. Fiancée: Jawhara bt. Seʿ[adya known as Abū l-Yumn Ibn al-Baṣal]. This is …

    תגים

    דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    • 2r
    הצגת פרטי מסמך
  9. 20009מסמך שלטוניT-S Ar.41.49

    Petition from a group of people to a chief vizier (Sayyid al-Wuzarāʾ) titled "al-Kāmilī." In Arabic script. Fragment (upper half only). The petitioners complain that …

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  10. 20010Legal query or responsumT-S AS 150.11 + Moss. VII,66.2 + AIU VII.D.112 + Moss. VII,45.2 + JRL B 6304

    The Case of the Great/Fat Eunuch: five-part join of a responsum from Fustat in the hand of Yefet b. David dealing with a case of …

    1. ] . ור .
    2. ]אח אלשלטון אקדר
    3. ה]תולי אתני עשר אלף דינאר
    4. ]בשמעון ובלוי ווזנו אלאגעאל
    5. ] . ה ודפע אלתולת מן דלך ותהידדו
    6. א]לשיך אפרים הכהן בר אברהם נע
    7. א]לי‮…

    תגים

    2 תעתוקים דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  11. 20011מסמך משפטיT-S Misc.34.50

    Legal document. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100–1138 CE). Probably from a prenuptial agreement, stipulating that the wife can force the husband …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  12. 20012מסמך משפטיT-S AS 153.400

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  13. 20013מכתבT-S 10J9.31

    None

    1. . . . . . . . . . . ]ת יא סידי ביע מא פ[ . . . . ] ען בכרה אביה סוא אלדאדגסה
    2. ואלחאצל מן אלתמן מיתיי ותלאתין רבאעי באלתקריב חבה חבה אשתרי לך
    3. בהא זעפ‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  14. 20014מכתבp. Heid. Hebr. 28

    Business letter from Mūsā b. Dāwūd / Moshe b. David al-Levi al-Miṣrī to Mubārak/Mevorakh b. Avraham Ibn Sabrā. In Arabic script, with the address in …

    תגים

    3 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  15. 20015מכתבT-S NS J612

    Letter addressed to [Eliyyahu the Judge?] Ibn al-Rayyis al-Iskandarānī, in Fustat. In Judaeo-Arabic. Only the upper left corner is preserved. The sender says he or …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  16. 20016סוג לא ידועENA NS 85.919

    None

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  17. 20017סמי ספרותיT-S AS 200.171

    Geomancy castings. At the top there may be a guide, with each configuration named. Underneath there is prose in Arabic script with a specific configuration. …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  18. 20018מסמך משפטיT-S 6J8.3

    Fragment from the beginning of a legal document concerning Shemuel b. Eliʿezer. (Information from CUDL)

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  19. 20019טקסט ספרותיHalper 454

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • p. 1
    • p. 2
    • p. 3
    הצגת פרטי מסמך
  20. 20020מסמך משפטיT-S AS 153.412

    Small fragment of a legal document, mentioning a dignitary ("the Mordechai of the age"), someone's daughter, and 100 dinars. (Information in part from CUDL)

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  21. 20021רשימה או טבלהENA 2856.27

    Verso: Two lines of Arabic, possibly from a broader set of accounts. Reused for a liturgical text in Hebrew.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • verso
    • recto
    הצגת פרטי מסמך
  22. 20022מסמך משפטיNLI Ar. 722

    Arabic legal deed confirming the sale of half of a house from a father to his son, and the son's daughter. The sale was made …

    תעתוק אחד דיון אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  23. 20023סוג לא ידועJRL A 847

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    הצגת פרטי מסמך
  24. 20024טקסט ספרותיT-S NS 163.101

    Glossary of phrases in parallel Judaeo-Arabic and a Judaeo-Turkic language. The latter is not based in Ottoman Turkish, but possibly Old Uzbek and/or Chagatai. Given …

    Recto

    1. ...] .שמינ
    2. ...]. אמא ענך אבולגיי.
    3. ...] ולא מסאפר : מן ספרכא (men safargā)
    4. ...] סאן קילורסאן (sēn qīlūrsen) : אקעד חתי אגי : אולתור (oltūr) 
    5. .‮…

    Recto, translations of Judaeo-Arabic phrases with transliterations of Judaeo-Turkic phrases (line numbers approximate)

    1. [damaged]
    2. [damaged]
    3. and not ‮…

    תעתוק אחד תרגום אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  25. 20025טקסט ספרותיT-S K24.5 + T-S AS 62.38

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  26. 20026מסמך שלטוניT-S NS 340.13

    Probably a fiscal document. Needs examination.

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  27. 20027מכתבBodl. MS heb. e 98/74

    Letter from Nissim b. Ḥalfon, from Tinnis, to Nahray b. Nissim, Fustat. Regarding shipment of clothes and scarves. The writer asks for the prices of …

    Recto

    1. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך ונעמתך מן תניס
    2. ען סלאמה ונעמה אעלמך יאסידי אן כתבת אליך כתב אן עדה ולם נרא לואחד

    3. מנהא גואב‮…

    recto

    1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת חסדו לך, מתניס.
    2. שלומי טוב ואני בריא. אודיעך, אדוני, שכתבתי לך מכתבים ‮…

    2 תעתוקים תרגום אחד

    • 74 recto
    • 74 verso
    הצגת פרטי מסמך
  28. 20028סוג לא ידועENA NS 79.3

    None

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  29. 20029מסמך שלטוניT-S AS 184.237

    Mirror-image imprint of a tax receipt, probably from a nearby fragment.

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  30. 20030מכתבT-S 10J18.17

    Petition of a pregnant woman describing herself as a 'lonely foreigner' (gharība qatīʿa). Ibrāhīm, the scribe, emphasizes the great reward and place in heaven the …

    1. אן וצל כתאבך וכא[ן
    2. חלפת מא אפכה אל[
    3. תעאלי שוק . . [
    4. אולהא ומא קדרת [
    5. אללה ישאהדני . [
    6. למן נסתנד אלא ל[
    7. גריבה קטיעה חז[ינה
    8. ולולא חבלי אלא וכ[
    9. לך מא ‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  31. 20031מכתבJRL Gaster heb. ms 1860/15

    Bottom of a family letter in Judaeo-Arabic. Rudimentary spellings. Mentions the Rīf and Alexandria. Regards to many people.

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  32. 20032סוג לא ידועENA NS 85.346

    None

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  33. 20033מכתבT-S Misc.28.199

    Letter from Yaʿaqov b. Shemuel ha-Andalusi, in Jerusalem, to Yosef b. Naḥum ha-Baradani, in Fustat. Dating: 5 Adar Sheni, around 1060 (Gil). Yosef has arrived …

    Recto

    1. כתאבי יסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם עזך ותאידך וסעאדתך ונעמתך
    2. [מן א]ל[ק]דס לה כלון מן אדר שני ערפך אללה ברכתה ויומנה ען סלאמה ואלחמד ללה
    3. ‮…

    תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  34. 20034מכתבT-S 10J15.12

    Letter from Yisrael b. Natan from Jerusalem to Ismail b. Yitzhak al-Andalusi from Fustat. Yisrael b. Natan expresses his worries because of the absence in …

    Recto

    1. [כת]אבי יאסידי ומולאי אלעזיז עלי אטאל אללה בקאך ואדאם נעמאך מן אלקדס עמ[רה]
    2. אללה לד בקין מן אדר שיני ערפך אללה ברכתה ומא יליה מן אלשהור ואלחא‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  35. 20035מכתבT-S 8.14

    Letter from Menashshe b. Moshe (of Zawīlat al-Mahdiyya?) to a judge (in Fustat?). In Judaeo-arabic. Concerning a power of attorney for which 1 dinar was …

    תגים

    דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  36. 20036Credit instrument or private receiptT-S AS 176.444

    Receipt or order of payment for Manṣūr Ibn al-Zaʿīm (same as in T-S AS 176.451 (PGPID 37337)). The sum starts with 2 dinars, possibly followed …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  37. 20037רשימה או טבלהT-S AS 176.128

    Accounts.

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  38. 20038מכתבCUL Add.3343

    Letter from Shelomo b. Eliyyahu, in Fustat, to his cousin (ibn ʿamm) Abū l-Barakāt al-Ḥarīrī b. Abū Manṣūr, in Alexandria. He alludes to political unrest …

    1. אכיה ומחבה שלמה ברבי אליה הדיין ישקיף עליו בהמון רחמיו
    2. כתאבי אלי אכי וצדיקי אלאך אלעזיז אלאציל אלגליל אלכרים
    3. אלמחתרם אבי אלברכאת אטאל כאלקה בקאה וח‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  39. 20039רשימה או טבלהENA 2122.10

    Accounts in Judaeo-Arabic, very faded. Medieval-era. Scattered phrases: אלגמלה . . . וכמסין . . . קבץ . . . כמסין נקרה . . . …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  40. 20040רשימה או טבלהT-S Misc.11.208

    Late accounts in Judaeo-Arabic, very neat, laid out in a grid according to parshiyot, probably donations collected from the people named. Dating: likely late 18th- …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  41. 20041מסמך משפטיT-S 12.558

    Court notebook. This page contains a record of divorce and a trousseau list from Cairo in the 1180s. Each of the two columns was written …

    Recto, right

    1.             [...]ף [...]                                              
    2. אנהא אוהבת נצף אלדאר                     
    3. אלמדכורה אלכלה באלגִמ‮…

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  42. 20042סוג לא ידועENA NS 85.367

    None

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  43. 20043מסמך משפטיENA NS 3.19

    Ketubba (marriage contract). Groom: Ṣedaqa ha-Kohen. The bride is a virgin. The conditions include arrangements for portions of houses. (Information from Goitein’s index card)

    דיון אחד

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  44. 20044מסמך שלטוניT-S NS 111.154

    State document, in Arabic script. The beginnings of ~6 lines are preserved. Chancery hand, mainly beginning blessings. Reused for Hebrew and Judaeo-Arabic liturgical text. Needs …

    אין רשומות קשורות

    • 1v
    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  45. 20045מסמך משפטיT-S AS 184.400

    Legal document in Arabic script. Dated (line 3): 5 Ṣafar 445 H = 1062/63 CE. Mentions the term ḥawṭa or ḥūṭa (=confiscation?) in the first …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  46. 20046סוג לא ידועT-S AS 92.338

    Very damaged fragment from the top part of a legal deed, the name [Yehu]da b. Yefet is mentioned. Probably continues on verso.

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  47. 20047מסמך משפטיT-S AS 150.5

    Trousseau list with many typical items; [...] b. Yehuda is mentioned. On verso there is more writing, probably also legal, in a different hand. (Information …

    דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  48. 20048מכתבT-S 6J11.2

    Beginning of a letter from the judge Elijah b. Zechariah to Abū l-Faraj. (Information from CUDL)

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  49. 20049מכתבT-S 13J24.13

    Fragment of a rotulus containing an exchange of poetic letters between a notable ("dāma ʿizzahū") and the late Abū Zikrī. On verso there is a …

    1. . . . . . . .]ק[. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    2. כי על פי שליחך שמעה ו. . . . . .[. . . . . . .
    3. . . . .ן עד יהשה.[. .]. [. .‮…

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  50. 20050מכתבJRL B 4066

    Business letter in the hand of Abū Zikrī Kohen informing its recipient of the purchase of a certain commentary ('al-perush') for fifty dirhams. The writer …

    1. בשמ
    2. יא מולאי אלנסכתין ואחד וקד אנפדת לך
    3. אלפירוש בעשרה כמא רסמת ויכון אל
    4. גמיע כמסין דרהם תדפע אנת עשרה
    5. ואנא [[אב]] ארבעין דרהם ערפת חצרתך
    6. דלך ושלום ‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    • 1 / 1 leaf, recto
    הצגת פרטי מסמך