Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Results

20,721 results

  1. 19951Legal documentENA NS I.96b

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Recto: Legal document in the hand of Yosef b. Shemuel b. Saʿadya. Dating: mentions 1522 Seleucid = 1210/11 CE and 608 AH = 1211/12 CE …

    Related Documents
    1

    No Scholarship Records

    • 1
    In PGP since
    2017
    PGPID
    11571
    View document details

  2. 19952Legal documentMIAC 87

    Document date
    Primary language
    Arabic

    Receipt for the payment of the rental of river floodland signed by the debtors Ayūb Ṣīyām and his son Ibrahīm to the creditor Kẖawaja Mūsā …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2021
    PGPID
    34908
    View document details

  3. 19953LetterMIAC 259

    Document date
    Primary language
    Arabic

    Personal letter from individuals named Rafael, Yosef, and Shemuʾel asking for the issuance of citizenship papers for their father because the Egyptian government acknowledged it …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2021
    PGPID
    34791
    View document details

  4. 19954Legal documentMoss. VII,71

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Berakhot b. Saadya receives in December 1126 from Abu Ishaq Avraham b. Sason al-Mahalli, the perfumer, a loan of 32 dinars to be paid back …

    1. שהדותא דהות באנפנא אנן חתומי מטה כן הוה חצר אלינא מר ור ברכות
    2. בר מר ור סעדיה הזקן נע ואשהדנא עלי נפסה אן ללשיך אבו אסחק אלמחלי
    3. אלעטאר מר ור אברהם הז…
    Related People
    1
    Related Places
    1

    Tags

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    2751
    View document details

  5. 19955LetterMoss. VII,154.1

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Business letter in Judaeo-Arabic. Fragment. Dating: 11th century. The sender excuses himself from something on account of his illness (ḍuʿfī) and worry (shughl sirrī). Mentions …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2020
    PGPID
    27035
    View document details

  6. 19956LetterT-S 6J10.1

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Letter to a dignitary. Opens with a long preamble in Hebrew singing the praises of Nissim b. Levi. The substance of the letter then continues …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    29067
    View document details

  7. 19957LetterT-S 8.20

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Faraḥ b. Yosef b. Faraḥ to Abū Saʿd Khalaf b. Sahl Sukkarī. The two also corresponded in T-S 8J27.13 (PGPID 3747), ca. 1056 …

    Tags

    1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    7046
    View document details

  8. 19958Legal documentT-S 8.212

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Digest of a partnership contract for a period of one year between Abū ʿAlī b. David and Netanʾel b. Nadiv. Written mainly in Judaeo-Arabic, but …

    Tags

    1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    7116
    View document details

  9. 19959Legal documentT-S 8J4.2

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Arbitration after the breaking off of a betrothal. A board of arbitration, consisting of four prominent citizens, decided that the brother of the bride, Tarib …

    1. חצר פי בית דין פי יום אלכמיס לעשרה פי טבת
    2. מן אשלח סלימאן בן יוסף מטאלב לטריב בן יוסף
    3. בכמסה עש/ר/ה דינאר דכר אנה סלמהא מהר לזיגה
    4. סת אלדאר בנת יוסף וג…
    Related Documents
    1

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1v
    In PGP since
    1990
    PGPID
    2120
    View document details

  10. 19960LetterT-S 8J6.10

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Petition in which the sender reports that a certain person (dhāt al-shakhṣ) had not come down from the citadel (al-qalʿa), and the ruler and Jamāl …

    1. אלממלוך משתאק ואמא מא אשאר
    2. אליה מן גהה דאר אלשכץ פמא
    3. עדנא נסמע לה כבר ולם יעוד
    4. ינזל מן אלקלעה ואלמלך משג[ול
    5. וגמאל אלדין איצא בדכול בן אלגוזי (?)
    6. ואמ…
    Related Documents
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    In PGP since
    1990
    PGPID
    2159
    View document details

  11. 19961Legal documentT-S 8J6.18

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Page from a court notebook dated Thursday, 12 Kislev, 1026, in the hand of Yefet ha-Hazan b. Daud, who signs alone. Sulayman b. Yusuf made …

    TS 8 J 6, f. 18a

    1. לאתני עשר יום מן שהר כסליו שנת
    2. אשלח לשטרות כאן אחצר שה
    3. בחסב דלך אן ו
    4. במ
    5. יפת בר דויד
    6. צדקה בן יעקב ננ
    7. חצר פי בית דין פי יום אלכמיס לא…
    Related Places
    1
    Related Documents
    2

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    • 2r
    In PGP since
    1990
    PGPID
    2171
    View document details

  12. 19962LetterT-S 8J14.6

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter/petition from Asher, Yisachar, and Dan, three Jewish converts in Malīj. In Judaeo-Arabic. Dating: No earlier than 13th century and probably later. They express their …

    1. יענך ייי ביום צרה וג'
    2. שלום רב לאוהבי תורתיך וג'
    3. אלממאליך אלגרים והם אשר ויששכר ודן
    4. אלמקימין במליג יקבלו אלארץ בין ידי
    5. מולאנא וסיידנא ירום הודו ויגדל…
    Related Places
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    1990
    PGPID
    1923
    View document details

  13. 19963LetterT-S 8J25.19

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Natan b. Nahray, from Alexandria, to Nahray b. Nissim, Fustat. Around 1062. The writer mentions his difficulties with a person named Abu Zikri …

    recto

    1. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלשיך אלאגל ואדאם תאידה

    recto

    1. אני כותב לך, אדוני ורבי הנכבד, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את עזרתו לך
    2. ואת שלומך ואת חסדו לך, מן הבית, בי"ו במרחשון, יחתום אותו
    3. אלוהים עליך במיטב חותמו.
    Related People
    3

    Tags

    2 Transcriptions 1 Translation

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    5970
    View document details

  14. 19964Legal documentT-S 10J5.11

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Recto: legal document, in which eight persons, Levi b. Yaʿaqov ha-Levi, Avraham b. Sahlān, Efrayim b. Shemarya, David b. Aharon ha-Levi, Avraham b. Yiṣḥaq, Shelomo …

    Related People
    1

    Tags

    1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    7851
    View document details

  15. 19965Legal documentT-S 10J21.10

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    The beginning of a court record in the hand of Shemuel b. Saʿadya (1165-1203) of a settlement between the orphans of the secretary (kātib) Abū …

    1. למא חצר אלי בית דין [ . . . . ] חן ב[ . . . ]איתאם אלשיך אבו אלחסין אלכאתב עמיד אלדולה כגק מר
    2. ור יחיה [ . . . . ] הנכבד בן כגק מר ור אברהם השר הנכבד…
    Related People
    2

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2004
    PGPID
    2955
    View document details

  16. 19966Legal documentT-S 10J28.12

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Recto: Legal document in which Abū l-Khayr Ḥananʾel (Khiyār) b. Yaʿaqov releases Benaya b. Moshe from a partnership with ʿAllān b. Nahray, after the former …

    1. שהדותא דהות באנפנא אנן שהדי דחתמות ידנא לתחתא בחמשה בשבה
    2. דהוא עשרין וחמשה יומי בירח אב דשנת אלפא וארבע מאה וחד עשר שנין
    3. למניינא דרגיליננא ביה בפסטאט…
    Related People
    5
    Related Places
    1
    Related Documents
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    In PGP since
    2004
    PGPID
    2987
    View document details

  17. 19967Legal documentT-S 12.50

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Legal fragment in the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100-1138 CE), per Weiss' paleographical assessment. Deed of gift, in which a father gives a …

    T-S 12.50 recto

    1. באדה[נג ]
    2. פי אלגדאר ואלאכרי גמיקה ודאת אל[ ]
    3. [ ]יה עלי דלך כלה בעצהא עלי אלכליג אלכבארך ובאקיהא מ[ ]
    Related People
    1

    2 Transcriptions 1 Discussion

    No Image
    In PGP since
    2017
    PGPID
    7138
    View document details

  18. 19968LetterT-S 12.231

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from הדוד(?) addressed to a certain Ṭahor. In Judaeo-Arabic. Dating: Ca. 1220 CE, based on the mention of Eliyyahu the Judge and Avraham Maimonides …

    Related People
    1
    Related Documents
    1

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    In PGP since
    2017
    PGPID
    7178
    View document details

  19. 19969LetterT-S 12.424

    Letter from David b. ʿAmmar al-Madinī. Around 1040. The addressee and place are missing. The writer expect deliveries from the addressee and suggests he would …

    recto

    1. [    ]אה אלדי תריד עלמה סלמך אללה אן וצל כתאבך

    recto

    1. .... ומה שרצונך לדעת, ייתן לך אלוהים שלום: הגיע מכתבך
    2. אדוני, ובו אתה כותב שקנית כל מה שהיה דרוש לנו
    3. עד האחרון שבהם; וכבר התלוננתי שלא קיבלו אותם
    4. בני בן מטרוח ועיכבו אותנו מאוד.

    Tags

    1 Transcription 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    5866
    View document details

  20. 19970Legal documentT-S 12.518

    Legal deed, unfinished. Dated: Probably [15]36 Seleucid = 1224/25 CE, but plausibly 1124/25 or 1324/25 instead. The titles of the Nagid and the scribe's hand …

    1 Discussion

    No Image
    In PGP since
    2017
    PGPID
    7249
    View document details

  21. 19971Legal documentT-S 12.635

    Primary language
    Aramaic

    Marriage contract (ketubba). Fragment (lower left corner). Dating: Likely early 11th century, per Goitein. Groom: Moshe b. Yaʿaqov. Bride: Raḥma (רחמה), not a virgin. The …

    Related People
    1

    Tags

    1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    7301
    View document details

  22. 19972Legal documentT-S 12.781

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Legal document. In Judaeo-Arabic. Dating: Late 11th century. Wuḥūd bt. Ḥalfon declares that a codex of the Torah along with other copper vessels and a …

    Related People
    1

    1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    7347
    View document details

  23. 19973Legal documentT-S 13J2.12

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Legal document written and signed by Ḥalfon b. Menashshe. Dated: Thursday, 24 Sivan 1416 Seleucid (= 1105 CE). Statement in which Shelomo b. Avraham al-ʿAssāl …

    Recto

    1. שהדותא דהות באנפנא אנן שהדי דחתמות ידנא לתחתא כן הוה למא כאן
    2. קד חצר מ שלמה בר אברהם הידוע אלעסאל נע אלינא נחן אלשהוד אל
    Related People
    2

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    7962
    View document details

  24. 19974Legal documentT-S 13J3.8

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Shelomo b. Adaya, known as Ben ‘Adi, receives a loan of 45 dirhams from Hibat Allah, the orphan of the recently deceased Abu al-Faraj, in …

    1. שהדותא דהות באנפנא אנן שהדי דחתמות ידנא לתחתא בסוף
    2. שטרא דנן כן הוה חצר אלינא מרור שלמה בר עדיה נע דדיע (צ"ל: דידיע)
    3. בן עאדי פי צחה מן עקלה וגואז אמר…
    Related People
    1
    Related Places
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    1117
    View document details

  25. 19975LetterT-S 13J6.16

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter written by a poor physician who had not bought “one thread” of a new suit for two years and his children were going hungry. …

    1. ] מן חאל אלצגאר א[
    2. ] אלגוע ואלערי ואלקלה וכונהם לא יקדרו עלי אלכבז ישבעו בה
    3. לאן אלחצרה תעלם אנהם ירידו שי לא בד מנה וממלוכהא
    4. מא לה רזק אלא דקיק גדא …

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    1167
    View document details

  26. 19976LetterT-S 13J25.7 + T-S 28.18

    Document date
    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Letter from Yoshiyyahu Gaon. Dating: probably 1024 CE. Describing the imposition by the Muslim authorities of a special, heavy tax on the Jews of Jerusalem. …

    T-S 13J25.7

    1. ירחמם [
    2. תפלתם ויתדיר טובתם ויראם קיבוץ במרבץ טוב
    3. אל נווה טוב ונין מראהו טוב ובינין זהב הטוב בכל טוב
    4. שאו שלום רב מאיש נחמס מאנשי חמס
    5. ומאנ…
    Related Places
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    1988
    PGPID
    1074
    View document details

  27. 19977LetterT-S 13J29.10

    Letter from Mūsā b. Iṣḥaq b. Nissim al-ʿĀbid (al-Mahdiya) to Avraham b. Daʾūd al-Raḥbī (Fustat), ca. 1030. The writer supplies goods from the Maghreb, including …

    Recto

    1.                                       בסם אללה אלרחמן אלרחים
    Related Places
    1

    Tags

    2 Transcriptions 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    5906
    View document details

  28. 19978Literary textT-S 13J36.12

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Recto and verso (secondary use): polemical story in Judaeo-Arabic featuring a discussion between a Jew, Muslim and Christian, possibly set in Baghdad, mentioning viziers. In …

    Related Places
    1
    Related Documents
    1

    1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    8094
    View document details

  29. 19979Legal documentT-S 18J1.7

    Document date
    Primary language
    Hebrew

    Deed of compensation to peqid ha-soharim (representative of merchants) in Tyre, January 1037. CUDL: Deed of indemnity, written by Yefet b. David, dated Monday, 27th …

    1. בתרין בשבא דהוא
    2. בחד בשבא דהוא עשרין ושבעה יומין לירח טבת שנת ארבעת אלפים ושבע

    [[ושבע]] מאות ותשעים ושבע

    1. במעלי שבתא דהוא עשרין וארבעה יומין לירח טב…
    Related Places
    2

    2 Transcriptions 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    1988
    PGPID
    1751
    View document details

  30. 19980Legal documentT-S 20.12

    Primary language
    Hebrew

    Legal document regarding the establishment of the Hevra Qadisha, a burial society, with a list of 7 ordinances (monthly payments, age of joining, etc.). Dating: …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2023
    PGPID
    39031
    View document details

  31. 19981LetterT-S 20.133

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter sent from Alexandria, in which the writer, Avraham b. Elazar the doctor, reports about the arrival of a ship from Marseilles, containing queries from …

    1. עבדהא אברהם
    2. בשמ רחמ בר אלעזר הרופא
    3. זצל
    4. אלדי אעלם כב חצרה מולאי כגק
    5. מ ור משה הכהן השר הנכבד תפארת
    6. הכהנים פקיד הסוחרים עין העידה
    7. תפארת בני ישראל ויהוד…
    Related People
    1
    Related Places
    1

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2004
    PGPID
    3543
    View document details

  32. 19982Literary textT-S Ar. 40.58

    Primary language
    Arabic

    Fragment of an Arabic translation of a Greek ethical treatise of unknown authorship published by A.R. Badawi as “Maqāla fī al-madkhal ilā ʿilm al-akhlāq” in …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2024
    PGPID
    39316
    View document details

  33. 19983List or tableT-S Ar.4.7

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Four pages of accounts of income from communal houses and stores and of expenses on administration (30 dirhems for the collection of 493 dirhems), repairs, …

    1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    8138
    View document details

  34. 19984Legal documentT-S Ar.6.29

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Recto: Legal query concerning a husband and wife and business and property arrangements. Possibly in the hand of Yosef b. Shemeul b. Seʿadya. Very faded. …

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2019
    PGPID
    21282
    View document details

  35. 19985LetterT-S Ar.18(1).134

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Mercantile letter in Judaeo-Arabic in a crude, large-lettered hand and very unusual spellings Dating: Likely 11th or 12th century. Sent to a certain […] b. …

    Related People
    1

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    18896
    View document details

  36. 19986Legal documentT-S Ar.30.258

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Text of the oath that Bū ʿImrān must swear to his brother Abū l-Maʿānī concerning his mercantile activities, the price of a house, and the …

    Related People
    1

    Tags

    2 Transcriptions 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    8200
    View document details

  37. 19987LetterT-S Ar.39.140

    Primary language
    Arabic

    Recto, with the address on verso (probably secondary use): Letter from Abū Saʿīd, in an unknown location, to his brother Sibāʿ, in Fustat. In Arabic …

    Related Places
    1
    Related Documents
    1

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2019
    PGPID
    20781
    View document details

  38. 19988Literary textT-S Ar.39.320

    Primary language
    Arabic

    Fragment from the beginning of a Christological literary text. In Arabic script. Opens with two versions of the basmala, one invoking the Trinity and one …

    Tags

    1 Discussion

    No Image
    In PGP since
    2017
    PGPID
    8245
    View document details

  39. 19989Paraliterary textT-S AS 91.121

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Jottings perhaps in the hand of a young Shelomo b. Eliyyahu (on verso: "Berakhot wrote this"). On the lefthand page there are excerpts from a …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    18088
    View document details

  40. 19990Legal documentT-S AS 146.2

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Deathbed declaration of a druggist (ʿaṭṭār). Location: Fustat. Dated: middle third of Tammuz 1555 Seleucid = June 1244 CE. Abū Naṣr Elʿazar b. Abū l-Ḥasan …

    1. שהדותא דהות באנפנא אנן שהדי דחתימין לתתא למא כאן פי אלעשר
    2. אלאוסט מן חודש תמוז שנת אלפא וחמש מאה וחמשין וחמש שנין למנין שטר[ות
    3. למנינא דרגילנא לממני ב…
    Related Places
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2004
    PGPID
    4110
    View document details

  41. 19991Literary textT-S AS 169.77 + T-S AS 169.79

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Popular poetry in Judeao-Arabic. Vocalized. Rudimentary hand. Includes a verse beginning "go up to Jūjar" (אטלע לגוגר יא אנסאן). In the same style as Nāṣir …

    Related Places
    1

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2025
    PGPID
    40734
    View document details

  42. 19992List or tableT-S J1.4

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Two lists similar to T-S K15, fols. 5, 15, 39, 50, written by the same scribe and having mostly same names; one of the lists …

    T-S J1.4 , r, right [Col. II]

    1. וא[נ]פק איצא פיהם
    2. יום אלתלתא אלתאמן עשׁר
    3. מנה כמסה קנאטיר
    4. בן דניאל ח גאריה מכתאר ב
    5. אלבעלבכי ה אום כלף ג
    6. גאסלה מצריה ב ב…
  43. ...Daniʾel 8 the slave girl of Mukhtār 2
  44. the man from Baʿalbek 5 Umm Khalaf 3
  45. the female washer of the dead for Fustat 2 b. Shekhanya 6
  46. the cantor al-Quḍāʿī (healer of stomach ailments) 6 Sibāʿ 3
  47. the wife of the man from Sicily 3 Abū Shaykha 2
  48. the Maghrebi woman 2 Maʿlāʾ 3
  49. the son of the deaf man 8 the man from Malīj 5
  50. the son of Abū Saʿīd and his divorcée 5 Sulaymān 2
  51. Shamīʿa 4 b.
    52. Related People
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2004
    PGPID
    4600
    View document details

  52. 19993List or tableT-S K15.112

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Business accounts in Judaeo-Arabic, mentioning well-known 11th-century merchants such as Mūsā b. Abū l-Ḥayy and announcing the writer's arrival in al-Mahdiyya (this part makes it …

    1 Discussion

    No Image
    In PGP since
    2017
    PGPID
    8525
    View document details

  53. 19994Legal documentT-S K16.78

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Large sheet of paper covered with copious pen trials and jottings mainly in Hebrew and Judaeo-Arabic, with some Arabic script. There are several entries very …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2022
    PGPID
    36539
    View document details

  54. 19995State documentT-S NS 98.22

    Primary language
    Arabic

    Verso: Petition, in Arabic script. Mentions a judge, the court, and probably the appointment of someone to the position of judgeship who wasn't fit for …

    Verso

    1. ……………].....ـهم الخلل و ذلك [

    2. ]يعمل به ……. يعرض ويؤمر منها العهد والوقت استبد لهم جماعة من الفقها

    3. ]على بعض حاله (؟) ومن اوقف جميع بالحضرة …

    Related Places
    1

    Tags

    1 Transcription

    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    29346
    View document details

  55. 19996LetterT-S NS 99.20 + T-S 16.30

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Fragment of a letter written by Daniel b. Azarya, probably in 1051. A complaint about harassment by the brothers Yosef and Eliyyahu ha-Kohanim, sons of …

    1. _____________________________: ]כתך מן אשבאב סביל אלאנסאן אן יקול

    ש[ ]

    1. [ ]בת קץ [ ] סידנא הרביעי פי אלסלאם כאן

    סידנא יקתצי

    1. [ אדאם] אלל[ה] עלוה ו…
    Related People
    1
    Related Documents
    1

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2004
    PGPID
    4491
    View document details

  56. 19997LetterT-S NS 99.20 + T-S 16.30

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Fragment of a letter written by Daniel b. Azarya, probably in 1051. A complaint about harassment by the brothers Yosef and Eliyyahu ha-Kohanim, sons of …

    TS 16.30r

    1. [ ]ליה
    2. [ ]שול [
    3. [ ]אפכאם אליהוד שכוא
    4. [ ] אללה תעאלי ענה ואגנאהם כצמהם קד כאן ינזלה
    5. [ ] ערצה לשהואתה אלי אן בלגהא בי אללה
    6. [ ] מא אשך אן כאל…
    Related Places
    2
    Related Documents
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    In PGP since
    1986
    PGPID
    1736
    View document details

  57. 19998State documentT-S NS 137.29

    Primary language
    Arabic

    State document in Arabic script. Petition or report? Fragments of 6 lines are preserved, wide space between them. Refers to al-Shaykh al-Muʾayyad fī l-Dīn, a …

    1. ]مونة حضوره علي ومائـ[

    2. الـ[ـشيخ المؤيد في الدين واحتشمت

    3. قرات منها ومع هذه الحال فقد صفقت وجهـ[ـي

    4. فــ[ي حال سالت اخراجه من الديوان المعمور بمب…

    Tags

    1 Transcription

    No Image
    In PGP since
    2019
    PGPID
    23634
    View document details

  58. 19999List or tableBodl. MS heb. a 2/11

    Gigantic and calligraphically written account by Abū l-Bishr regarding the sale of merchandise in Ifrīqiyya from the beginning of the 11th century, probably for Yaʿaqov …

    Recto - 1

    1. מערפה חסאב אבי אלבשר מן דלך עדל לך אלוזן 
    2. וסך קנטרין פט רטל ידהב ללטרף ואלטרח יד 
    The cost, after brokerage and discount,

  59. is 21 dinars less one eighth and a habba. 

    –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

  60. The total: 94 dinars minus one-third.

    61. Tags

    3 Transcriptions 2 Translations 1 Discussion

    • 11 recto
    • 11 verso
    In PGP since
    2017
    PGPID
    5585
    View document details

  61. 20000List or tableBL OR 5549.8

    List of prisoners imprisoned for nonpayment of the capitation tax. Fragmentary. twenty-four names preserved, with sums representing the amounts still due, to be provided by …

    Tags

    1 Transcription 2 Discussions

    No Image
    In PGP since
    2017
    PGPID
    6240
    View document details