Letter: T-S NS 99.20 + T-S 16.30

Letter T-S NS 99.20 + T-S 16.30

Input date

In PGP since 2004

Description

Fragment of a letter written by Daniel b. Azarya, probably in 1051. A complaint about harassment by the brothers Yosef and Eliyyahu ha-Kohanim, sons of Shelomo Gaon, and especially about the older. Daniel b. Azarya complains that they did the same to Natan b. Avraham several years ago. It seems like it was written after the death of Shelomo b. Yehuda. (Information from Gil, Palestine, vol. 2 p. 675-677, #363) . VMR

T-S 16.30 1r

1r

Transcription

Moshe Gil, Palestine During the First Muslim Period (634–1099)‎ (in Hebrew) (Tel Aviv: Tel Aviv University, 1983), vol. 2.
  1. _____________________________: ]כתך מן אשבאב סביל אלאנסאן אן יקול

ש[ ]

  1. [ ]בת קץ [ ] סידנא הרביעי פי אלסלאם כאן

סידנא יקתצי

  1. [ אדאם] אלל[ה] עלוה וקת אלשתא [ ] ומא פעל בה אהלי אן

אקול

  1. [כי עברו איי] כתיים וראו וקדר שלחו והתבוננו יחדו וראו הן היתה
  2. [כזאת וכנת ס]אלת אנא מנהם מ[ן] אלק[ו]ם ממא ידכרוה א[ן] ר נתן

رحمه الله

  1. [כא]ן מעהם דאך יקולו [ ] ואראד קלענא אנא
  2. [ו]מא פעלת בהם שהד אללה [ת]עאלי [ ] אן כנת מתאסף עלי חאלה פי
  3. אלדניא או [ ] אלאב אלא לא[ ] לי ערצה לאסתצלאח

אעדאהם

  1. [ב]מא כאן אללה תעאלי אג[ר]אהם [ ] כאן חאגתהם אליי קד

כאנו פי

  1. אוסע עדד מן [ ] חיאתך לאחמד עאקבתך אנא

אעלם

  1. [ ] אלכאלק וליס מק[ ] יחכם באלחק

ואלצחיח ליס יחא[ ] איאמ[י]

  1. [ ] لشهداه

Translation

T-S 16.30 1v

1v
Image Permissions Statement
  • T-S 16.30: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.