Legal document: T-S 12.50

Legal document T-S 12.50

Metadata

Shelfmark
T-S 12.50
Primary Language
Judaeo-Arabic

What's in the PGP

  • 1 Transcription

Description

Legal fragment in the hand of Ḥalfon b. Menashshe. Deed of gift, in which a father gives a complete house to his son Abū Saʿd Netanʾel (same as in T-S 12.567?). The landmarks mentioned include 'the blessed canal' (al-khalīj al-mubārak), the stable, the Lemon Tree Mosque (Masjid al-Laymūna) which overlooks the Khalīj, and the house known by the name of al-Ghazāla. (Information in part from Goitein's attached notes.)

Additional metadata

Collection
Cambridge University Library, Taylor-Schechter
Input date
In PGP since 2017
Image
Transcription
Translation

T-S 12.50 recto

recto
Gershon Weiss, "Legal Documents Written by the Court Clerk Halfon Ben Manasse (Dated 1100-1138)" (PhD diss., n.p., 1970).

Main

  1. 1 באדה(נג )
  2. 2 פי אלגדאר ואלאכרי גמיקה ודאת אל( )
  3. 3 ( )יה עלי דלך כלה בעצהא עלי אלכליג אלכבארך ובאקיהא
  4. מ( )
  5. 4 ( )תין אלכאלצתין להא ואלאבואב אלמרכבה עליהא
  6. ואלאצטבל אל( )
  7. 5 ( )ה אלאן עליהא לולדי אלשיך אבו סעד רבנ נתנאל
  8. דנן ויג( )
  9. 6 ( )דאר דון אלגדאר וקד הדת ואבתדי פי עמארתהא ( )
  10. 7 ( ) אלמערוף במסגד אללימונה אלמטל עלי אלכליג
  11. אלמ( )
  12. 8 ( ) אלי גיר דלך מן אלטרק ואלאמאכן אלמתצל ב( )
  13. 9 ( )ב אלשריף ופי הדא אלחד ישרע באבהא ( )
  14. 10 ( ) ממא ילי אלבחרי ינתהי אלי אלטריק אלמסל(וך )
  15. 11 ( ) אלדאר אלמערופה באלגזאלה מא( )
  16. 12 ( ) זל לולדי הדא גמיע הדה אלד(אר )
  17. 13 ( )ן מנסוב אליהא ומנהא ומ( )
  18. 14 ( )אמא
Cambridge University Library, Taylor-Schechter, T-S 12.50. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/7138/, accessed May 16, 2025.
https://geniza.princeton.edu/documents/7138/