Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Filters

Results

20,722 results

Sort by

19751LetterENA NS 18.31
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yiṣḥaq b. Barhūn to Ismāʿīl b. Faraḥ. (Information from Mediterranean Society, V, p. 518 and from Goitein's index cards). The writer mentions several …
Recto:
1. כתאבי יא שיכי וסידי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך
2. וסעאדתך ואצרף אלאסוא ענך ברחמתה יום אלכמיס
Tags
- dimme
- state wheat
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
2438
View document details
19752LetterENA NS 22.14
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter addressed to Abū l-Ṭāhir al-ʿAṭṭār (the druggist). In Judaeo-Arabic. Dating: Probably 12th century. Concerning the India trade. Giving details about 15 or so spices …
Tags
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
6937
View document details
19753Legal documentENA NS 29.20
Document date
Sunday, 14 Tishrei 5557 Anno Mundi (16 October 1796 CE)
Primary language
Hebrew
Marriage contract. Dated: Sunday, 14 Tishrei 5557 AM = 16 October 1796 CE. Location: Cairo. Groom: David Gabbay b. Seʿadya. Bride: ביתו bt. Khalīfa Pinto. …
1. בע׳׳ה בסימן טוב והצלחה ובנים ועושר והרוחה כיר
2. באחד בשבת בארבעה עשר יום לחודש תשרי שנת חמשת אלפים וחמש מאות וחמשים ושבעה [לי]צירה הכא
3. בעיר אלקאהרה הס…
Related Places
1
Tags
1 Transcription
In PGP since
2017
PGPID
12872
View document details
19754Legal documentENA NS 44.31 + ENA 3765.7
Primary language
Hebrew
Guardianship document from the court of Daniel b. Azarya, Jerusalem. An unknown person b. Ezra appoints Ishaq b. Abraham to be the guardian and get …
1. בחד בשובה עשרין וארבעה יומי בכסליו שתא [ בירושלים]
2. קרתא קדישתא תתבני בפרע כן הוה ד[
3. דאשתמודענה בתרי שהדי כשירי דחכמון יתי[ה
4. עלאי בכל לישאני דזכואתא …
Related Places
3
Related Documents
1
Tags
- daniel b. azarya
- will
1 Transcription
In PGP since
1986
PGPID
745
View document details
19755LetterENA NS 63.13
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from "Sāsī" to R. D[...]. In Judaeo-Arabic. Dating: After 1517 CE (uses the term 'basha' twice), but not long after (Avraham Castro appears in …
Tags
- avraham castro
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2021
PGPID
32135
View document details
19756Paraliterary textENA NS 77.365
Minute fragment mentioning the name Sulaymān Kariyo/Kadiyo(?), possibly the Sephardi surname Carillo attested elsewhere in the geniza (AIU VII.D.62 - PGPID 30558). The design/drawing underneath …
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
13669
View document details
19757State documentENA NS I.31
Primary language
Arabic
Recto: Fragment of a state document, possibly a decree. 2 lines preserved. In Arabic script. Some phrases read as "yanālu aṣḥābuhu mimman yaḍumm... wa-akhdh...", "wa-l-muṭālaba …
Related Documents
1
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2022
PGPID
35751
View document details
19758Legal documentENA NS I.68
Agreement of the Maghribi congregation written in a late Sephardi hand. The heads of the coomunity agreed that no Jew will enter the synagogue during …
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
9985
View document details
19759Legal documentFriedberg MSS 9-004/22
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Deed of sale, probably. Fragment (upper left corner). In the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100–1138 CE). For "the large dār with the square …
Related People
1
Tags
- bath
- halfon b. menashshe
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
33737
View document details
19760LetterJRL A 619
Primary language
Judaeo-Arabic
Small fragment from a letter, probably. The hand looks like that of Hillel b. ʿEli (fl. 1066–1108 CE). Mentions the purchase of a censer with …
Related People
1
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
28297
View document details
19761Legal documentJRL B 4804
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal fragment in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (fl. 1100–1138 CE). Involves Shemarya the Cretan (אלאקריטשי) and someone making a will. May be …
Related People
1
Tags
- crete
- halfon b. menashshe
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
28716
View document details
19762Legal documentJRL B 5628
Primary language
Arabic
Legal or state document, probably financial or fiscal. In Arabic script. After the basmala and the month of Ramaḍān: "[...] in the name of Jurayj(?) …
Tags
- dimme
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
32628
View document details
19763List or tableJRL C 98 + JRL C 86
Inferred date
1750–1850 CE
List of names and corresponding monetary values in silver kuruş. Among those listed are: Yakov Qatawi, Yosef Bilobos, Yaʿaqov Akubas, David Dayyan, Nissim Ashkenazi, Moshe …
Related Documents
1
Tags
- 18th or 19th c
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
31948
View document details
19764Literary textJRL Genizah Ar. 421
Primary language
Arabic
A version of the muwashshaḥ known as "al-ʿArūs" ("The Bride") attributed to the poet Ibn Ghazala al-Maghribī, a contemporary (and vizier?) of the Almohad caliph …
1. التا(؟) وامتـ[
2. رب ذات ليلة ز[رتها وقد نامت والرقيب
3. في غفلة والنجوم قد [مالت رمت منها قبلة
4. عند ضمها قالت [قرقر واهدا لا تكون
5. متعدي تكسر الـ[ـنبالة
6. وت…
Tags
- arabic poetry
- muwashshah
1 Transcription
In PGP since
2021
PGPID
33116
View document details
19765State documentL-G Ar. I.105
Primary language
Arabic
Petition, or at least a formal letter in Arabic script. Portions of 11 lines are preserved. Many polite formulae are preserved, but unclear how much …
1. ا]لسعيد مما كان مصادرته في كل [
2. ] له دينار لا يوصل منه في هـ[ـذه
3. ] كل(؟) نجم بالغرض ان تجري هذه الـنو[احـ]ـي(؟) [
4. ] فلولا خوفي من سخطه لكنت …
...I swear by God
] on this [vacat], his slave will correspond with
]……..and others
and to the lofty presence] belongs the lofty opinion
Tags
- dimme
- report
1 Transcription 1 Translation
No Image
In PGP since
2022
PGPID
36011
View document details
19766LetterMIAC 46
Primary language
Arabic
Letter sent from the committee of the Jewish community in Jaffa and Tel-Aviv to Rabbi Yaʿacov Meʾīr on the occasion of reaching the age of …
Tags
- 19th c
- 20th c
- c
- or
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
34751
View document details
19767LetterMoss. I,80.3
Primary language
Hebrew
Letter from Moshe b. Binyamin Ashkenazi, probably in Fustat/Cairo, to Avraham Castro, probably in Alexandria or Jerusalem. Dating: 16th century. The sender describes how "from …
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2018
PGPID
16818
View document details
19768LetterMoss. II,111.1
Primary language
Judaeo-Arabic
Late letter in Judaeo-Arabic (16th century per FGP) from Yosef b. Adīda (?) to Yefet b. Farḥān regarding flax shipments. People named include ʿAbd al-Karīm …
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
26686
View document details
19769LetterMoss. II,123.1.2
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in the hand of Yefet b. Menashshe to his brother Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100-1138 CE). In Judaeo-Arabic. Fragment (left side of recto). Yefet …
Related People
2
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
16856
View document details
19770LetterMoss. II,164.1
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from the raʾs al-kull (= rosh kalla) Isrāʾīl b. Dāniyāl / Yisraʾel b. Daniʾel to Abū l-Ḥasan Salāma b. ʿAllūn al-[...], in Fustat. In …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
36667
View document details
19771LetterMoss. II,189
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Business letter (c. 1100 CE) from Abū al-Ḥasan b. Khūlayf Iskandarānī to the prominent purple-cloth merchant Abū l-Afrāḥ ʿArūs b. Yosef al-Mahdawī in Fusṭāṭ. Asks …
Related People
1
Related Places
1
Related Documents
1
Tags
- karim
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
18848
View document details
19772Legal documentMoss. VII,8.3
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Fragment of a partnership agreement. The trader [Abū l-Surūr] Peraḥya [b. Tiqva ha-Levi?] Ibn al-Amʿaṭ (known from several other documents from the second half of …
Related People
1
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
16091
View document details
19773LetterT-S 8J4.11 + T-S NS J6
Document date
Sunday, 5 Adar 1403 Seleucid (February 1092 CE)
Primary language
Arabic
Verso: Letter in Arabic script. Probably related to the legal document on recto, since some of the same names appear. At the top the names …
Related Documents
1
Tags
- 11th c
- partnership
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7623
View document details
19774LetterT-S 8J18.8
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Avraham b. David b. Sughmār, probably in Alexandria, to his son, David, in Fustat. Dating: ca. 1055 CE. The father rebukes his son …
recto
1. כתאבי יאולדי ואלעזיז עלי אטאל אללה בקאך ואדאם נעמאך ומן
recto
1. אני כותב לך, בני היקר לי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את חסדיו לך
2. ואל ימנע ממך הצלחה, בראש חודש מרחשון, יחתום אותו אלהים עליך ועלינו במיטב
3. חותמו ויקרב את פגישתי עמך וייטיב את האחרית שלך ושלנו וכל ישראל ....
Related People
1
Related Places
1
Tags
- 11th c
- arabic address
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: du'f
- (+ 2 more)
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
1990
PGPID
2028
View document details
19775LetterT-S 10G5.8 + T-S 20.100
Primary language
Hebrew
No. 1: Letter of condolence from a Gaon on the death of the addressee's son. (Bamerkazim, pp. 69-72); No. 2: Letter from Hayya Gaon to …
No. 1(Recto)
1. ...ב..נ.ו ו.......... [עד אשר ימרט משער]
2. ראשו ככת' ואמר[טה משער ראשי]................
Related Documents
2
Tags
2 Transcriptions
In PGP since
1990
PGPID
1488
View document details
19776LetterT-S 10J15.8
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter from Shela bar Mevasser to 'The Rabbi' Yehuda ha-Kohen b. Yosef, Rosh ha-Seder ('Head of the Row'). The letter was written before Shela's appointment …
נזכר: גיל, א, סעיף 378; מאן, יהודים, ב, עמ' 101, הערה 2; גויטיין, חברה, ג, עמ' 431.
Recto
1. מוסר שלומי על מי זה [ ] לרוב חובי
2. מי בחבורתו מרפא למכאובי
Related Places
1
Tags
- 11th c
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
2874
View document details
19777LetterT-S 10J15.34
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter of condolence to Abu al-Faraj Yeshua b. Shabbatay on the death of his father. The letter starts with four Bible quotations (line 1, Dt. …
1. הצור תמים פעלו כי כל דרכיו משפט וגו
2. ראו עתה כי אני אני הוא ואין אלהים עמי וג
3. זקנים משער שבתו בחורים וג
4. צדיק ייי בכל דרכיו וחסיד וג
5. אטאל אללה בקא חצר…
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
2873
View document details
19778Legal documentT-S 12.59.2
Primary language
Hebrew
Fol. 2: Deed fragment in which 'the people of Haifa's fortress' are mentioned, 11th century. CUDL description: Recto: the very beginning of a legal document …
....
1. ] ואנשי מבצר חיפה החתומים עידותם למטה ב[
2. ]ה ימים בירח מרחשון בשנה הששי[ת שלשבוע
3. ] שנים ליצירת עולם איך שבא לפנינו
....
Related Places
1
Tags
- 11th c
- haifa
1 Transcription
In PGP since
1988
PGPID
1685
View document details
19779Legal documentT-S 13J4.17
Document date
6 Sivan 5321 Anno Mundi (21 May 1561 CE)
Primary language
Hebrew
Recto: legal document in which Abraham Shami (שאמי) b. [...] Shelomo Abū l-Khayr b. Saʿadya affirms that the widow of Judah Abū l-Khayr owes money …
Related People
1
Related Places
1
Tags
- 16th c
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
16126
View document details
19780LetterT-S 13J6.15
Primary language
Judaeo-Arabic
India Book III, 57: Letter from Yosef b. Peraḥya Yijū, in Mazara, writing to an important merchant, also in Sicily., ca. 1154. Yosef states that …
פי ... …
פתח פיך לאלדי
recto,top margin
1. פתח [...]
2. [...] מן .צא
3. ... יצל אלגמיע הנאך
Tags
- 12th c
- ib-untranslated-eng
- ib3
- illness
- illness letter 969-1517
- (+ 3 more)
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
5527
View document details
19781LetterT-S 13J20.11
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Zakkay b. Moshe to the ḍāmin (tax-farmer) Abū l-Bishr Mevasser ha-Kohen b. Salmān. The writer, a scribe in al-Maḥalla, describes his work of …
ארטאל
גיר רבע
Recto - top
1. ווזן דרהמין
2. ונצף זבדה
3. וכאן ר שלמה
Related People
1
Related Places
2
Tags
- book trade
- damin
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3308
View document details
19782LetterT-S 13J25.10
Primary language
Hebrew
Letter fragment. In Hebrew. Dating: end of the 10th or beginning of the 11th century. From Yosef b. Yiṣḥaq Ibn Abitur, in Spain (either Merida …
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8033
View document details
19783Legal documentT-S 16.4
Recto: part of a ketubba for ʿAmāʾim bt. [...] and Shelomo b. [...]. The document stipulates that Shelomo agrees not to take a second wife. …
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7355
View document details
19784Legal documentT-S 16.51
Document date
last third of Ḥeshvan 1441 Seleucid (5 November 1129–14 November 1129 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Verso: transfer of the debt detailed on recto. Dated: last third of Ḥeshvan 1441 Seleucid = November 1129 CE, under the authority of Maṣliaḥ Gaʾon. …
T-S 16.51 1r
1. ] בר מרור סעדיה הזקן נע דידיע בן סעדאן ואשהדנא עלי נפסה אנה קד והב
2. אלש]ראבי סט מן גמ[.............] //ארבע אמות קרקע מחלקו בארץ ישראל …
Related People
7
Related Documents
1
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7369
View document details
19785Legal documentT-S 18J1.18
Document date
Adar 1427 Seleucid (16 February 1116–15 March 1116 CE)
The widow of the Cairene judge Avraham b. Natan confirms having received from her son-in-law everything that was owed to her from the estate of …
1. שהדותא דהות באנפנא אנן שהדי דחתימין לתחתא בתלתה בשבה
2. דהוא עשרים וחד יומין לירח אדר שנת אלפא וארבע מאה ועשרין
3. ושבעה שנין למניאנא דרגיליננא ביה בעיר א…
Related Places
1
Tags
- inheritance
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3505
View document details
19786Legal documentT-S 18J1.23
Document date
27 Tammuz 1440 Seleucid (16 July 1129 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document recording that Sitt al-Husn, daughter of Saadya, sought a gold tiara ('isaba) that she had pawned to the recently-deceased physician Abu al-Murajja b. …
1. כאן לסת אלחסן בת סעדיה נע הידועה בנת אלחדבא ענד אבו אלמרגא אלטביב בן דינאל רצי אללה ענה עצאבה
2. דהב פלמא תופי אלתמסתהא מן וראתה פי בית דין פסאלו ענהא …
Related People
2
Related Places
1
Related Documents
1
Tags
- halfon b. menashshe
- masliah gaon
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3510
View document details
19787Legal documentT-S 18J2.5
Inferred date
1066–1108 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Incomplete legal document in the hand of Hillel b. Eli (active ca. 1066–1108 CE). The cantor Ghālib b. Ḥalfon al-Zayyāt claims that his sister Bārra …
1. שהדותא דהות באנפנא אנן שהדי דחתמות ידנא לתחתא כן הוה
2. כאן מ גאלב החזן המכונה אבו מנצור בר מ חלפון אלזיאת נע תשאגר
3. מע אכתה לאכיה ואמה בארה בת מ חלפון …
My father gave me
this house and it is mine!" The aforementioned elder Abū ‘Alī said to her:
“And the other house, the large one, which is adjacent tothis house, do you have
something with which you claim your father gave it to you also?"
Related People
4
3 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3528
View document details
19788LetterT-S 18J2.6
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Simḥa Kohen, probably in Alexandria, to Abū l-Manṣūr. Dating: ca. 1205 CE. The writer complains about the extortions of a tax farmer who …
Recto:
1. ואמרתם לחי ואתה שלום וביתך שלום
2. וכל אשר לך שלום
3. ממלוכהא אלדאעי להא שמחה כהן
Tags
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
4512
View document details
19789Legal documentT-S 20.41
Document date
middle third of Elul 1448 Seleucid (29 August 1137–7 September 1137 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document written and signed by Ḥalfon b. Menashshe. Sitt al-Milāḥ sells her Nubian female slave ʿAlam to Abū Zikrī Yaḥyā for 23 dinars. Her …
Recto
1. [ ]
2. [ ]
3. [ ]
4. [ ] לנא אשהדו [ע]לי ואקנו מני [ ]
Related People
4
Related Places
1
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7512
View document details
19790Legal documentT-S Ar.7.14 + T-S NS 163.84
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Draft of a legal document in Judaeo-Arabic. Dating: after March 1066 CE. In which Maymūn b. Yaʿaqov, acting as agent for Moshe and Shelomo …
Related People
4
Related Documents
1
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
23739
View document details
19791LetterT-S Ar.18(1).107
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter written by a woman, introduced by Psalms 41:2, asking for assistance in a legal battle concerning the rights to a house. Both fragments at …
Tags
- women's letters
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17215
View document details
19792List or tableT-S Ar.34.9
Primary languages
Arabic, Greek/Coptic Numerals, Judaeo-Arabic
Recto: Either a contributors list or alms list. In Arabic script, Judaeo-Arabic, and Greek/Coptic numerals. Dating: probably early 13th century. Mentions names such as Nuṣayr, …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
37922
View document details
19793Legal documentT-S Ar.38.55
Primary language
Hebrew
Legal document. In Hebrew. Fragment (lower left corner). Dating: Likely 11th century if not earlier. Deed of release (שטר פיצוי) given by a woman named …
1 Discussion
No Image
In PGP since
2017
PGPID
8211
View document details
19794Legal documentT-S AS 114.55
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal fragment (lower right corner). Involving a man and his wife Sitt al-A[...]; her giving up her right to something (אנהא נזלת ענה); and periods …
Related Places
1
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
29321
View document details
19795Legal documentT-S AS 145.66
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Legal document. Location: Fustat. Written under the rule of the Nasi David b. Daniel b. Azarya (1082–94 CE). Ḥasana bt. Shaʾul, the widow of Yiṣḥaq …
Related Places
1
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
16324
View document details
19796List or tableT-S AS 145.241
Primary language
Judaeo-Arabic
Accounting for an India trader, in the hand of Ḥalfon b. Menashshe? Mentions goods such as hyacinth and pepper, and their quantities, and many other …
Related People
1
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
18215
View document details
19797Legal documentT-S AS 145.328
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document dated Monday 14th Iyyar (no year but probably late 12th or early 13th century), about the gift of half a house which Khibāʾ …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
16304
View document details
19798LetterT-S AS 146.349
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Small fragment of a letter in Judaeo-Arabic. Looks like the hand of Shelomo b. Eliyyahu.Refers to Rabbenu Simḥa he-Ḥakham; Cairo; [...] b. Abū Sahl; that …
Related Places
1
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17404
View document details
19799LetterT-S AS 147.4
Primary language
Judaeo-Arabic
Long fragment of a letter by a man who, among other things, discusses the learning of his son and expresses outrage that, despite an impeccable …
Recto
1. כתאבי לסידי ומולאי אטאל אללה בקאה ואדאם
2. נעמאה ומן תופיקה לא אכלאה תקדם אלי כתאבך
recto
1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד
2. את חסדיו לך ואל ימנע ממך מזל.
Related Places
2
Tags
- 11th c
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
4144
View document details
19800Legal documentT-S AS 148.19
Document date
1483 Seleucid (2 September 1171–20 September 1172 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Draft of a deed of sale for a house. Location: Fustat. Dated: 1483 Seleucid = 1171/72 CE, under the authority of "ha-Rav ha-Gadol be-Yisraʾel" (probably …
1. ] אתפג לשטרות בפסטאט מצרים דעל ניל[ום
2. ]רב הגדול בישראל יהי שמו לעולם חצר אלינא [
3. ]אע מ ור [ . . . . . . . ] הזקן היקר שצ בן מר איוב [
4. ] מעכשיו [ . .…
Related Places
2
Tags
- bill of sale
- real estate
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
4158
View document details