Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Results

36,498 results
  1. 19301Unknown typeENA NS 79.237.7

    Newly treated and encapsulated, must be examined

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    View document details
  2. 19302Unknown typeT-S NS 109.54

    Document in Arabic script. The ends of two lines are preserved. Wide space between the lines, possibly a state document. On verso there is Hebrew …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1v
    • 1r
    View document details
  3. 19303LetterYevr. II A 1278

    A long letter from a Yequtiel b. Siman Tov to his mother. He intended to go from Alexandria to Constantinople, but was tempted by his …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  4. 19304LetterT-S Misc.27.4.7

    Letter from Sulaymān b. Shaʾul, perhaps in Sicily, to Salmān b. Shabīb al-Kohen, perhaps in Fustat. In Judaeo-Arabic. Dating: mid-11th century. Touches briefly on business …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  5. 19305LetterENA NS 7.1

    IB IV, 53c (*ח53). Letter from an unknown correspondent to Ḥalfon b. Netanel. Dating: ca. 1128 CE. In which Yiṣḥaq b. ʿEzra asks to Ḥalfon …

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1
    • 3
    View document details
  6. 19306LetterT-S 16.299

    Letter from ʿAbd al-Raʾīs b. Makīn to a certain Yosef. In Judaeo-Arabic. Dealing with small business matters. Dating: maybe 14th–17th century. A woman expresses her …

    1. לקי
    2. ויוסף הוא השליט על הארץ וכו
    3. עזרי עזרי מעם ייי עושה וכו
    4. ייי ישמרך מכל רע ישמור וכו
    5. ייי עוז לעמו יתן ייי יברך וכו
    6. ברוך תהיה מכל העמים וכו
    7. שילת
    8. אלח…

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  7. 19307Legal documentT-S 10J6.21

    Dissolution of ṣarraflık partnership. Location: Cairo. Dated: 14 Nisan 5576 AM = 12 April 1816 CE. Between Yosef Romano and Nissīm Ḥāmī. Witnessed by Yaʿaqov …

    1. בע׳׳ה
    2. בהיות שהיתה חברה ושותופות בין היקר וונעלה כה׳׳ר יוסף רומאנו יצ׳׳ו ובין היקר ונעלה כה׳׳ר נסים חאמי יצ׳׳ו
    3. בעסק הצירפליק וכעת נתפרדה החבילה ויפרד…

    Tags

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    View document details
  8. 19308Unknown typeT-S H15.105

    This penitential selihah survives in several manuscripts found in the Cairo Geniza. It is based on the conceit that the Jewish people is “sick”—that is, …

    You are God, who does wonders; show mercy and consolation to the poor nation, which is ill. 

    I shall speak with eloquence to give thanks to You regar…

    1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  9. 19309Literary textT-S K24.4

    Literary text in Ladino. Many pages. At least part has to do with the 'woman of valor.'

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    • 2r
    View document details
  10. 19310List or tableT-S K15.83

    A memory list mention of 28 names

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  11. 19311Literary textENA 3949.6

    Arabic, literary. Looks like a treatise on the medicinal use of minerals.

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    View document details
  12. 19312Legal documentT-S NS J185f

    Legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100–1138 CE). Settlement of a marital dispute between Elʿazar and his wife.

    Recto

    1. [ ] ואשהדנא בגמיע דלך
    2. [ ]סן עשרתהא מעה ולא
    3. [ ]מאשה ולא מן קמאשהא אלא
    4. [ ] אלמואצע אלא באמרה ואמצאה
    5. [ ]ולד[ה] ולא תמתנע מן דלך
    6. [ ] כל מנהמא עלי …

    Tags

    2 Transcriptions

    • 1r
    • 1v
    View document details
  13. 19313Literary textT-S K16.46 + T-S AS 122.202

    Poem in Hebrew, possibly with praises addressed to a specific individual. Join: Oded Zinger.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    View document details
  14. 19314Unknown typeJRL Gaster heb. ms 1861/9

    Perhaps the address of letter from "your servant Meshullam b. Menashshe." There is writing in Arabic underneath. Verso was not photographed.

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  15. 19315Legal documentT-S AS 214.272

    Minute fragment from the bottom of a legal deed written by Halfon b. Menashshe Halevi (fl. 1100–1138 CE). AA

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  16. 19316LetterT-S AS 149.95

    Recto: Document in Arabic script. Verso: Letter in Judaeo-Arabic. Only the upper right corner is preserved, containing a few words from the opening and a …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  17. 19317Paraliterary textT-S K21.29

    Placard of a Spanish pilgrim to Jerusalem "If I forget thee, O Jerusalem, let my right hand wither [Psalms 137:5]. [I am] Avraham b. Yehuda—m[ay …

    1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  18. 19318LetterT-S AS 147.267

    Very damaged and barely legible fragment of a letter. AA

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  19. 19319Legal documentT-S 8.183

    Small fragment from a court record. Regarding a the settlement of a debt. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (1100–38 CE), per Weiss' …

    Recto

    1. ועטרת ראשנו וכאן [ ]
    2. שלמה הכהן ראש ישיבת גאון יעקב [ ]
    3. וקבצת תמנהא פפי גצון דלך אס[תקר ]
    4. גמלה דלך ממא הו לכא[צתה ]
    5. דיון וסלמת אליה מא [ ]

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  20. 19320LetterT-S NS 97.52

    Letter in Judaeo-Arabic. Fragment (bottom half only). The sender is planning to travel to al-Shām the next day and he asks for money to cover …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  21. 19321LetterT-S AS 146.147

    Letter of appeal for financial assistance by the elders of the community of Corfu (קורפו). In Hebrew. The date does not appear to be preserved, …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  22. 19322Unknown typeENA NS 85.1051

    Newly treated and encapsulated, must be examined

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    View document details
  23. 19323Legal documentYevr.-Arab. II 1561

    Court record issued by a Qaraite beit din at the Dar Simḥa Synagogue in Cairo. Dated: Monday, 4 Shevaṭ 5321 AM = 21 January 1561 …

    1. ב׳׳ה
    2. ל]מא כאן בתא׳ יום אלאתנין ראבע שבט סנה ה׳ש׳כ׳א׳ ליצירה חצר
    3. מושב בית דין פי דאר שמחה תב׳ ות׳ בעד דלך חצ'ר ע׳ אלגואד אלכהן 
    4. א׳ אלמר׳ פרג א׳ אלכהן…

    Tags

    1 Transcription

    No Image
    View document details
  24. 19324LetterJRL L 269

    Hebrew document(s) of some kind, dated Adar 5579 AM = 1819 CE. Probably epistolary writing exercises.

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    View document details
  25. 19325Unknown typeENA NS 85.1147.1

    Newly treated and encapsulated, must be examined

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    View document details
  26. 19326LetterT-S AS 161.62

    Letter in Judaeo-Arabic. Mentions Abū ʿAlī Ḥusayn, Abū l-ʿAlāʾ, conveying gratitude to various people, the ships of the westerners (? marākib al-gharbiyya), and 100 dinars. …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  27. 19327LetterT-S Misc.35.14

    Letter from Shelomo b. Yehuda Gaʾon (r. 1025–1051) to the head of the Babylonian community in Egypt, Sahlan b. Avraham, thanking him for forwarding a …

    1. ליקר פאר כגק מר ור סהלאן ה[נקוב בא]רבעה כינויי של כבוד
    2. יהי צור עזרו וצל סתרו ויעטרו [ויפ]ארו ויתן לו תאות לבו וסברו
    3. ויעמיד ממנו מקים שמו וזכרו [בן כ…

    Tags

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    View document details
  28. 19328LetterT-S 13J28.6

    Letter from Nissim b. Ḥalfon, probably from Tinnīs, to Nahray b. Nissim, Fustat. Dating: Probably from November 17, 1046. The letter contains personal information: the …

    recto

    1. כתאבי אטאל אללה בקא מ[ולאי אלשיך] ואדאם עזה ותאיד[ה]

    2. וסלאמתה ונעמתה מן[ ] נ[צ]ף כ[ס]ליו כתמה אללה עלי[נא]

    3. ועליך ועלא כל ישף באחסן כאתמה א…

    recto

    1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את גדולתך ואת עזרתו לך 
    2. ואת שלומך ואת חסדו לך מ.... בט"ו בכסלו, יחתום אותו אלוהים ע…

    Tags

    2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  29. 19329LetterT-S Ar.39.23

    Business memorandum in Arabic script. Reporting on the arrival and shipment of different loads, mainly firewood. 30 loads of firewood reached Minya al-Qays at the …

    Recto

    1. واما الحطب فقد وصل الى القيس ثلثلين حمل من حساب
    2. ثلثة دراهم وربع الحمل  وبقية الحطب جميعه باقي في
    3. منبال من حساب درهمين الحمل الى النيل يحمل
    4. ودر…

    Recto

    1. And as for the firewood, it has reached [Minya] al-Qays, 30 loads at the price of

    2. 3 dirhams and ¼ per load, and all of the remaining fire…

    Tags

    1 Transcription 1 Translation

    • 1r
    • 1v
    View document details
  30. 19330LetterCUL Or.1080 J146

    Letter from a Qaraite probably of Persian origin. His location is unknown (perhaps Ramla or Fustat), as are the identity of the addressee and his …

    Recto

    1. לכבוד גדלת קדושת מעוטר במיני עטורין ומוכתר כתרים כתר כהונה כתר שיבה
    2. וכתר שם טוב על גביהן אהוב לשמים ומכובד לבריות במעשיו הטובים ובדרכיו
    3. הישרות…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1v
    • 1r
    View document details
  31. 19331State documentT-S AS 183.172

    Recto (secondary use): Tax receipt issued to the khuzzān of the Fayyūm tax districts against revenue delivered by Abū l-Ḥasan b. Wahb. Dated: 10 Ṣafar …

    Recto

    1. يثبت نيابة عن ديوان الاشراف               يثبت بديوان العمل
    2. ان شا الله                                           ان شا الله
    3. اثبتو المبلغ نصف و…

    Recto

    1. Let it be registered on behalf of the office of supervision,               Let it be registered in the office of accounts,
    2. if God wills.      …

    Tags

    2 Transcriptions 2 Translations 1 Discussion

    • 1r
    View document details
  32. 19332Paraliterary textENA 3219.5

    Prognostications in Judaeo-Arabic. Numbered.

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    View document details
  33. 19333Unknown typeENA NS 85.1063

    Newly treated and encapsulated, must be examined

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    View document details
  34. 19334List or tableT-S AS 225.33

    Accounts or perhaps solely mathematical calculations in Hebrew alphanumerals. Medieval-era. Requires further examination.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  35. 19335LetterT-S AS 156.418

    Letter fragment, probably from the circle of the 11th-century Maghribī traders. In Judaeo-Arabic. Written on an oddly-shaped piece of parchment. Difficult to extract any of …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  36. 19336Literary textCUL Or.1080 15.12

    Bifolium from a Judaeo-Persian commentary, including sections on Song of Songs, Ecclesiastes, and Lamentations.

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  37. 19337Unknown typeJRL Genizah Ar. 759

    Unidentified text, in Arabic script.

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    View document details
  38. 19338List or tableT-S K25.155

    Bifolio of business accounts. Mentions many sūsiyyas and other kinds of garments; Mawāhib al-Jamrī; al-Ḥājj; Ḥasan; Nūr al-Dawla; al-Bayrūtī; ʿAbd Allāh al-Razīn(?); Ḥasan Ibn al-Qaṣṣār; …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  39. 19339List or tableT-S AS 150.91

    Recto: Arabic document; seems to be a list of materia medica with corresponding quantities. Verso: list, possibly accounts. (Information in part from CUDL)

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  40. 19340LetterT-S AS 157.408

    Letter to a Nagid, mentioning Ibn Sharwīn and a youth from Mosul. The handwriting is known from the circle of Mosul Nasis from the early/mid-13th …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  41. 19341LetterT-S 13J7.12

    Verso: Letter in the handwriting of Moshe b. Levi ha-Levi. He has arrived safely (presumably from Fustat to Qalyub). He tells the addressee to take …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1v
    View document details
  42. 19342Legal documentT-S Misc.27.4.27

    Draft of a legal document in the hand of Efrayim b. Shemarya (fl. 1007–1055 CE). In which Aharon and Ḥayyim the sons of Yisraʾel b. …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  43. 19343List or tableT-S Misc.28.86

    List of tenants. In Judaeo-Arabic. "My tenants in the house in Ḥārat al-Zuwayla in the Alley of the Christians: Abū l-Faḍl Natan b. Yeshuʿa; Abū …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  44. 19344LetterMoss. IV,82

    Letter from Yisra'el b. Natan to a relative in Egypt. In Judaeo-Arabic. Dating: ca. 1060 CE. The fate of the addressee was apparently a cause …

    Recto

    1. [כתאבי יא סידי ומולאי אלעזיז] אטאל אללה בק[אך]
    2. [ואדאם עזך ותאידך מן אלקדס] עמרה אללה לה כלון
    3. [מן אב אלהי ישראל יהפך אבלינו לששון ו]לשמחה
    4. [ ] א…

    Tags

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    View document details
  45. 19345LetterT-S AS 209.274

    Mercantile letter in Judaeo-Arabic from Moshe Bibas to Karo y Frances & Company, dated Av 1807 CE ([5]567). Mentioning Yiṣḥaq Carraso, Girgis the dyer, ʿAbd …

    Tags

    1 Transcription 1 Translation

    • 1r
    • 1v
    View document details
  46. 19346Literary textT-S AS 85.98

    Autograph fragment of the Mishneh Torah in the hand of Maimonides.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  47. 19347List or tableENA 3740.1

    Accounts, at least in part in Judaeo-Arabic. Late.

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    View document details
  48. 19348Unknown typeT-S NS 306.1a

    Minute fragment, only few letters - needs examination.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  49. 19349Literary textJTS MS 8998.4–6

    Gzar-dina de-Yeshu (Toledot Yeshu, Heb2 in Bohak's edition, Hebrew translation, "Pilate" recension), containing passages 1.1–8.7 (breaks off incomplete); preceded by a Judaeo–Arabic commentary on the …

    Folio 4v (first section)

    1. זה ספר גזיר דין שנגזר על ישוע בן פנדירא ויהי בשנת
    2. {אר} שתים לטברינוס קיסר מלך אדום כרתו משפ{ש}<ט> על
    3. ישוע בן פנדירא אשר מרד…

    Folio 4v (first section)

    1. This is the book of the sentencing that was decreed upon Yeshuʿa son of Pandera. And it was in the year
    2. two of Tiberinus…

    1 Transcription 1 Translation

    No Image
    View document details
  50. 19350Literary textT-S J2.24

    Poem in Hebrew. Rhyming -im. Perhaps intended to achieve a reconciliation with the addressee? There are the remnants of some words in Arabic script at …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details