Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.
Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.
{2}
{0,5}
.*
[יו]
shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
IB II, 12. Letter from Bundar II b. Ḥasan to ʿAllān b. Ḥassān. Aden, circa 1100. (Information from Goitein and Friedman)
1 Transcription 2 Translations
Verso: Dowry list. Bride: Sitt al-Banāt bt. Yusuf. Groom: Mevorakh b. Abū ʿAlī. Early marriage payment: 10 dinars. Delayed marriage payment: 30 dinars. ASE.
No Scholarship Records
Unidentified text in Latin script. Literary? Spanish? Ca. 16th century?
Formulary for a שטר מכירת חזקה. Late, probably belongs with Bodl. MS heb. d 66/100 and is therefore c.1750s.
Accounts.
Bifolio of accounts. Mentions ʿUthmān the brother of Qāsim al-Ḥājj.
Accounts in Judaeo-Arabic. Of a "jibāya." Four columns of names with numbers. Late.
Newly treated and encapsulated, must be examined
Formulary for drawing up marriage documents. In Hebrew with some Ladino words (contante, joyas, mandiles). Location: Fustat/Cairo. Dating: Late. Currency: mithqāl/mathāqīl.
Letter in Hebrew. Fragment: right side only. Dating: Likely 16th century. Involves trade in barrels of wine (ḥaviyot and "barilas").
1 Discussion
Letter from Shelomo b. Yehuda to Avraham Ha-Kohen b. Yiṣḥaq. Probably Ca. 1030 (per Gil) and ca. 1025–1051 CE, based on Shelomo b. Yehuda's years …
1 Transcription 1 Discussion
Letter, probably. The preserved text addresses the addressee several times "anta taʿlam", you know, and mentions a few names such as Ibn Ḥātim and Bū …
Mysterious fragment that might be a prayer for the cessation of the rains, or might be an extremely flattering introduction to a letter. Hebrew, late …
List of names and numbers. In Judaeo-Arabic and Greek/Coptic numerals. Entires include: Jamāl Ṣāʾigh; Shemuʾel [...] Kohen; Najm(?) al-Shāmī; [...]; ʿAbd al-ʿAzīz b. Abū ʿAlī; …
Grocery list and/or recipe in Arabic script. The first row consists of nearly all the same items as the second row, except that there are …
Legal document. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe. Location: Fustat. Dated: Monday night, 5 Av 1443, which is July 1132 CE. Connected with the …
2 Transcriptions 1 Discussion
Letter in which Avraham Maimonides (1205-1237) recommends to the judge Perahia and his sons a man who wishes to marry the judge's daughter.
The letters on folios 16 and 23 are both addressed to an Avraham b. Yosef ha-Levi. The former at least is signed by a Shabbetay …
Page from a Hebrew medical treatise, including some obstetrics/gynecology.
Accounts in Judaeo-Arabic (and some Hebrew). This document is rich with names of people, places, and commodities, and places. There is mention of R. Shimʿon …
Formularies for legal documents. The documents on the recto deal with the appointment of an agent to receive a get. Although the names in the …
1 Transcription
Upper part of a tax receipt for Yaʿqūb b. Khalaf, a Jewish nightwatchman (ṭawwāf).
List of names with numbers in Arabic script and Greek/Coptic numerals. One of the people is "sayyidnā."
Accounts of a bookseller or copyist. Mentions names such as Abū l-Khayr b. Tammām and Yosef al-Ḥazzan. Most of the books seem to be religious …
1 Transcription 1 Translation
Letter from Ibrāhīm al-Ḥakīm, unknown location, to ʿAbd al-Karīm b. Maʿānī(?), in Cairo. The letter is in Hebrew and Judaeo-Arabic with the address in Arabic …
Fragment of a business letter in Judaeo-Arabic. Dating: probably 11th century. The sender is writing from Alexandria on the 5th of Sivan. Mentions a battle …
Minute fragment from the end of a legal deed. There is a grid drawing on the back. AA
Account, day-to-day, of the income of a textile store. Location: Fustat. Dating: Jumada I and II 393 AH, which corresponds to March/April 1003 CE. After …
A legal deed. No image. Data according to Mosseri Catalogue. AA
Legal document. Copy (nuskha) in Hebrew script of an Arabic-script acknowledgement regarding a sale of a store in Tiberias. Dated: middle decade of Shawwāl 425 …
Fragment from the end of a contract, followed by a whole contract, both of which are between Avraham and Shalom and witnessed by the scribe …
Accounts/calculations in Arabic-script probably having to do with wheat, presumably by the same writer as recto. ASE.
2 Transcriptions
Calligraphic get (bill of divorce). Dated the 19th of Kislev 5422 AM (1661 CE). Location: Damascus. Moshe b. Avraham known as Ibrahim repudiates Malkah known …
Verso: Bottom of a bill of divorce (geṭ) signed by Kokhav ha-Levi b. [...] and [...] ha-Levi b. Yosef. Reused for jottings of biblical phrases …
Long strip from a ketubah written by Hillel b. Eli (fl. 1066–1108 CE), and witnessed probably by [Ishaq] b. Shmuel ha-Sefaradi (the Spaniard, see the …
Upper part of a tax receipt? Multiple hands/endorsements in the upper margin. The main text mentions Yūsuf b. Hiba and a jahbadh. Needs examination. On …
Copy of a will of Mahara bat Avraham ha-Kohen that had been made and dated in Alexandria in January 1143, issued at the request of …
Verso: Unidentified document in Arabic script. Business accounts? Recto: Various jottings in Judaeo-Arabic, including a genealogy (ʿAmram b. Ḥalfon b. [...] b. ʿAmram b. Meʾir …
List of houses and their owners. Dating: Probably 13th century, based on the hand and the names. (Information in part from CUDL)
Lists of Judeo-Arabic account entries related to financial arrangments in which figures are expressed alphanumerically. The dating may be provided on the fragment's verso where …
Writing exercises
Business accounts. In the hand of ʿArūs b. Yosef?
Letter in Judaeo-Arabic. Appears to be from Natan b. Shemuel to [Abū l-Ḥa]san b. Rabbenu Shemuel. Mentions the capitation tax several times. Mentions al-Maḥalla, but …
Court record, in which Naḥum b. Avraham b. Neḥemya declares that he possesses nine qiraṭs of a house in Fusṭāṭ in Qaṣr al-Shamʿ (the other …
Bottom of a legal document in Arabic script. Damaged and faded.
Legal fragment in the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100–1138 CE). Writing on both sides. Dealing with a partnership (muʿāmala) and mentioning the sums …
Beginning or address of a letter, to Eliyyahu the judge and Zekharya (or this Zekharya is simply the name of Eliyyahu's father); with Arabic jottings …
Ketubba. Only some signatures are preserved together with the validation (qiyyum) of the ketubba. The witnesses of the main document are: ʿUlla b. Yosef ha-Levi; …