Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Results

36,498 results
  1. 19251LetterBodl. MS heb. c 72/44

    Letter in the hand of David b. Yaʿaqov al-Shammās, probably addressed to Moshe b. Yehuda. Dating: Last quarter of the 15th century. Dealing with family …

    1. ]מה אלכרי[מה] באן וצלת [... ... אל]מכדו ופהמת [
    2. ושכרת אל]לה תע עלי [צ]חת מגאז אלמכדו אמא מא דכרה [אלמדכו

    1 Transcription 1 Translation

    No Image
    View document details
  2. 19252LetterMIAC 20

    Letter – 1933CE – Museum of Islamic Art – (number 20) – in Italian. (information from Ḥassanein Muḥammad Rabīʿa, ed., Dalīl Wathā'iq al-Janīza al-Jadīda / …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  3. 19253Legal documentT-S 12.54

    Bill of divorce, Qaraite. In Hebrew. T-S 12.54 and T-S 12.70 are two very rare examples of Qaraite bills of divorce. Location: Fustat. Dated: Wednesday, …

    Tags

    2 Transcriptions 1 Translation

    • 1r
    • 1v
    View document details
  4. 19254Legal documentT-S Ar.39.225

    Deed of acknowledgment (iqrār). In Arabic script. Damaged with the imprint of another document on top of it. Needs examination for content. On verso there …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  5. 19255Literary textENA 2627.103

    Literary work: Bayt Saadi (ביית סעדי) in Judaeo-Persian

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    View document details
  6. 19256State documentJRL Genizah Ar. 643

    State document, probably a fragmentary petition, in Arabic script. Contains a partial taqbīl clause and a name which may read as "al-Ṣāli[ḥī al-Najmī", the penultimate …

    Verso

    1. يقبـ[ـل الارض
    2. المـ[ـلك الصـ]ـالحي النجمي خلد الله
    3. جعل الا[رض؟...........

    Tags

    1 Transcription

    • 1 / 1 leaf, verso
    View document details
  7. 19257Unknown typeENA NS 85.1060

    Newly treated and encapsulated, must be examined

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    View document details
  8. 19258Legal documentBodl. MS heb. d 66/109

    Leaf from a court ledger, with records in the hand of Natan b. Shemuel (fl. 1128–1164 CE). Recto: Deals with the sale of a house …

    Recto

    1. אלמקבוץ גיר[
    2. עש[
    3. דינ.[
    4. כמסה עשר[
    5. וסבעה רואי אללה[
    6. וסתא אלדנא וק.[.].ין . . . .[. .
    7. צארת אלי [[.]] אבו סעד בן אבו אלחסין

    _____________________…

    Tags

    1 Transcription 1 Translation 1 Discussion

    • 109 recto
    • 109 verso
    View document details
  9. 19259Paraliterary textT-S K24.21

    Bilingual hymn in Greek and (Bohairic?) Coptic, modified to serve as healing text (recto). On verso there are a few lines of illegible (Coptic?) text. …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  10. 19260Legal documentT-S Misc.28.79.15

    P15: Legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe. Mentions a certain Abū ʿAlī. Likely a join with P14. T-S Misc.28.79.2 and T-S Misc.28.79.15 …

    T-S Misc.28.79 15

    1. אכתלאף אגנ[אסהא 
    2. ולא יעדל אחד [
    3. ענהם ורצי[
    4. מא אלתזמה ע[לי 
    5. סוף ולא אלא [
    6. אלשיך אבו על[י 
    7. ודון וראתי ב[עד 
    8. [פי ו]סט הדה אלש[רכה 
    9. [.…

    Tags

    1 Transcription

    • 15r
    View document details
  11. 19261Literary textT-S 8.271 + DK 134 + T-S 10K21 + T-S Misc.35.31 + ENA 3098.7

    Part of Megillat ʿOvadya, the autobiographical account of the conversion and travels of ʿOvadya the 12th-century Norman proselyte. See Goitein's article for a detailed discussion. …

    Tags

    3 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    • 001
    View document details
  12. 19262Unknown typeENA NS 77.308

    Damaged text in Arabic script, possibly documentary. On parchment. The word "al-awwal" appears. Medieval-era. Requires further examination.

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    View document details
  13. 19263Unknown typeENA NS 76.316

    Newly treated and encapsulated, must be examined

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    View document details
  14. 19264LetterYevr. II A 1862

    A letter to Biמyamin Yerushalmi from the Karaites of Qal'a

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  15. 19265LetterT-S NS 324.99

    Probably fragment from an Hebrew poetical letter

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  16. 19266LetterJRL Genizah Ar. 669

    Letter from Muslim b. [...] al-ʿAṭṭār to Nahray b. Nissim. In Arabic script. Only the top of recto and the address on verso are preserved.

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    View document details
  17. 19267LetterT-S Ar.41.67

    Letter/petition from Bū Bakr to a notable named Burhān al-Dīn, in Fustat. In Arabic script. Dating: Probably Mamluk-era based on hand, layout, and formulary. Asking …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  18. 19268Legal documentT-S NS 184.35

    Formulary of a legal document. On parchment.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  19. 19269Unknown typeENA NS 76.482.13

    Newly treated and encapsulated, must be examined

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    View document details
  20. 19270LetterT-S 12.267

    Recto: Letter draft of an opening containing effusive Hebrew praises for the recipient, torn at the bottom. Verso: Another, more polished version of the same, …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  21. 19271LetterT-S NS J351

    Verso: Letter to a family member who had inquired about distant relatives. The writer reports that his wife, son, and wife's sister had died, while …

    1. דיאר מצר מן אלתגמל ואלכלף ואשיאפאת ואכחאל ומראהם(?)[...
    2. למא כאן יכפאה אלבארי עאלם ואלדתי ביננא צאיעה מא יתטול יזא[...
    3. קד גרי רסמהא תתפצל פי כל וקת ת…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1v
    View document details
  22. 19272LetterBL OR 10653.10

    Modern letter in Hebrew and Yiddish. Probably from Gaster's personal archive.

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  23. 19273Legal documentJRL Genizah Ar. 414

    Legal document of some kind. In Arabic script. Involving Ibrāhīm ʿAdda and Abū l-Ḥasan b. ʿAṭiyya. Needs examination.

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    View document details
  24. 19274List or tableT-S NS 154.160

    Private account by Yeshua b. Isma’il al-Makhmuri. Around 1058. Contains details about different expenses for shipments in Fustat and Rashid as well as packaging expenses. …

    recto

    1. ואנפק כרי איצא ברסמה [

    2. וקפה ניל לואחי וזנהא בצרף בוזן אלצנאעה

    3.           ש רטלא        אלתמן    סד      דינ ורב

    4. הבה וחמל              קי…

    recto

    1. (2−1) והוצאנו עוד על שכירות (אונייה) בשבילו ....; סל ניל 'לואחי', משקלו בהמרה על פי משקל 'דאר אלצנאעה' 
    2. (3–5) ש' רטלים; התמורה ס"ד דינר ורבע…

    1 Transcription 1 Translation

    • 1r
    • 1v
    View document details
  25. 19275Legal query or responsumENA 2607.16

    Responsum of Maimonides. Blau edition #310

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    View document details
  26. 19276State documentT-S AS 165.197

    Letter fragment in Arabic script, likely state-related. Fragments of ~4 lines are preserved. Reused for Hebrew literary text.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  27. 19277Unknown typeENA NS 76.57

    Newly treated and encapsulated, must be examined

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    View document details
  28. 19278List or tableT-S H2.155

    Fragment of accounts in Arabic with Greek/Coptic numerals. Requires further examination.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  29. 19279LetterENA NS 14.4

    Informal note/order addressed to Abū Saʿīd (al-ʿAfṣī?). In Judaeo-Arabic. Giving him an instruction concerning the cup/jug (kūz) of mercury that is with the bearer of …

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    View document details
  30. 19280Legal documentMoss. VII,32.1

    Legal document dated 6 July 1564 CE (16 Tammuz 5324) in Cairo/מצרים, in which Sulaymān Ṣafiyy and the treasurers of the heqdesh of the Mustaʿrib …

    Recto

    1. בפנינו עדים חתו[מי] מטה [הו]דה סלימאן צפי שהוא חייב להקדש של 
    2. קהל המסתערב י"צ [מא]ה וש[לו]שה ועשרים מאידי מצד שכירות 
    3. העלייה ש[הוא] ד[ר ב…

    Tags

    2 Transcriptions

    • 1r
    • 1v
    View document details
  31. 19281Credit instrument or private receiptT-S AS 183.15

    Order of payment from Muḥammad b. [...] b. [...] to Mufaḍḍal, instructing him to pay the bearer, the qāḍī Naṣr al-Dīn, 304 Kāmilī dirhams. See …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  32. 19282Legal documentYevr. II A 2859

    A legal declaration regarding lease of a land

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  33. 19283Legal documentT-S NS J401p + T-S Misc.28.10 + T-S Misc.28.141

    Legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (1100–38 CE). Draft, based on the corrections and annotations in the margin. Involves Yosef b. …

    Recto

    1. [ ]טה כן הוה למא אסתאגר מרור ברכות הכהן ישצו
    2. [ ] רבע מן גמיע אלדאר אלתי בזקאק אלכניסה בקצר
    3. [ ]אר אבנה אבו אלכיר בן אלע[ ]קי רצי אללה ענהזוגה …

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1r
    • 1r
    View document details
  34. 19284List or tableJRL A 833

    Late account in Judaeo-Arabic, Arabic, and western Arabic numerals. The verso features a very faded ink stamp seal in Arabic script. It may have been …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    View document details
  35. 19285Legal documentT-S AS 147.262

    Small and faded fragment from a ketubah.

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  36. 19286Literary textENA 2627.65 + ENA 2627.66 + ENA 2627.67 + ENA 2627.68 + ENA 2627.69 + ENA 2627.70 + ENA 2627.71 + ENA 2627.72

    Poetic work in Judaeo Persian.

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    • recto
    View document details
  37. 19287LetterCUL Or.1080 J41

    Recto, with address on verso: Letter from Saʿdān b. Ḥ[...] to his 'brother' Abū Zikrī Yaḥyā b. Yiṣḥaq(?). The addressee had sent a letter reporting …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    View document details
  38. 19288LetterT-S NS J388

    Letter from Harun b. Yosef [al-Ghazal?], Alexandria, to Abū l-Faraj Yosef b. Yaʿaqov b. Awkal and to his sons. CUDL description: Fragment of a letter …

    Recto

    1. אטאל אללה יאשיכי ומולאי וריסי בקאך ומן תופיקה לא אכלאך
    2.              כתבת יום ראש חדש אב כאן תקדם כתאבי אלי אלשיך
    3. ושרחת לך פיה מא וצל לך והי ז'…

    ע׳׳א

    1. ייתן לך אלוהים, אדוני ורבי וראשי, אריכות ימים ואל ימנע ממך הצלחה.
    2. אני כותב בראש חודש אב. לפני כן שלחתי מכתב אליך, אדוני
    3. ופירטתי לך בו מה שהגיע…

    Tags

    2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  39. 19289LetterHUC 1127

    Bifolio containing a miscellany of jottings and pen trials in Hebrew and Arabic; one of the Arabic sections is a writing exercise in a chancery-esque …

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  40. 19290List or tableAIU VII.F.88 + AIU VII.F.9 + AIU VII.F.12 + JRL B 2003 + JRL B 3546

    From a book containing records of donations collected on the Shabbatot of the first years of the 19th century. The first JRL image associated with …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1+2 / 2 leaves conjoined, recto
    • 1+2 / 2 leaves conjoined, verso
    • 1+2 / 2 leaves conjoined, recto
    View document details
  41. 19291Legal documentJRL Gaster heb. ms 1772/2

    Legal testimony. In Hebrew. Location: Fustat. Dated: Torn off. Giving a detailed account about teachers of orphans and parnasim.

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  42. 19292List or tableT-S AS 145.11

    Two memorial lists, for the שמלאץ family of kohanim and the Nuʿmān family. On the other side there is a list of parshiyot in Judaeo-Arabic. …

    1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  43. 19293List or tableT-S G1.20

    Verso: List of names and numbers in Arabic script and Greek/Coptic numerals. Probably a contributions list. E.g., Bū l-Manṣūr al-Sadīd, Bū l-Ḥasan b. ʿImrān(?), al-ʿAmīd, …

    No Scholarship Records

    • 1v
    View document details
  44. 19294Literary textJRL Genizah Ar. 181

    One line, in Arabic script, "الحكيم الاجل اسعد ....سعاد". Probably literary.

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    View document details
  45. 19295Unknown typeJRL Genizah Ar. 723

    Unidentified text, in Arabic script. Minute fragment.

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    View document details
  46. 19296LetterT-S 10J32.2

    Business letter in Judaeo-Arabic. Poorly preserved, top and bottom missing. 16 lines. Mentions Abū Isḥāq b. ʿAllūn(?) and a certain al-Shaykh al-Fāḍil. On verso there …

    1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  47. 19297Legal documentT-S AS 153.301

    Legal fragment. Mentions Yaḥyā (יחיה). (Information from CUDL)

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  48. 19298Literary textENA 2627.11

    Literary text in Judaeo Persian (?)

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    View document details
  49. 19299Legal documentT-S AS 152.46

    Small and damaged fragment, probably from a draft of a late legal deed.

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  50. 19300State documentENA 3924.5

    State-issued receipt for al-Muʿallam Salmūn Iskenderānī who is listed with the administrative title "عامل" (financial intendant or collector of revenues). Dated: "in the end of …

    Tags

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    View document details