Legal document: T-S 13J1.14

Legal document T-S 13J1.14

Metadata

Shelfmark
T-S 13J1.14
Editor
Moshe Gil, Palestine During the First Muslim Period (634–1099)‎ (in Hebrew) (1983), vol. 2.
Document Date
Primary Language
Aramaic

Tags

Additional metadata

Historical shelfmarks
TS Box 13 J 1, fol. 14; TS Box 13 J 1, f. 14; TS 13 J 1, f. 14; TS 13 J 1, fol. 14
Input date
In PGP since 1986

Description

Power of attorney from the court of Daniel b. Azarya (1051-1062) in Ramla, 1368/October 1056.

T-S 13J1.14 1r

1r

Transcription

Moshe Gil, Palestine During the First Muslim Period (634–1099)‎ (in Hebrew) (Tel Aviv: Tel Aviv University, 1983), vol. 2.
  1. בחמשה בשובה וסתא יומי במרחשון שנת אלפא ותלת מאה ושתין ותמניה שנין לשטרות ברמלה כן הוה
  2. דכגק מרור אברהם ביר יצחק יסוד הישיבה ננ אמר לנא הוו עלאי שהדי וקנו מני מעכשו וכתובו וחתומו
  3. עלאי בכל לישאני דזכואתא והבו ליה למ//כק// אפרים ביר משה הרופא מחמת דבצבו נפשי כד לא באונס ולא
  4. כמרע ולא בשגו ולא בשלו ולא בטעו אילא בליבא שלמא ובדעתא שלמתא קאמודינא קמיכון דאקניתי ליה
  5. ארבעה גרמידי ארעא מחלקי בארץ ישראל במתנה מעכשו מתנת בארי מתנת פרהיסיא מתנת עלמין
  6. מתנה גמירא חתיכא חליטא שרירא וקיאמא יהיבה ומשלמא ליה מכען ועל גב קרקע דנן אורכתיה וארשיתיה
  7. ואשליטתיה על תביעת יפת ביר תאבת דאית במצרים בכל מה דאית לי עליה ויהבית ליה רשותא
  8. לאקבועיה זימנא ולקרוביה לדינא ולמיתבע יתיה בכל מה דאית לי עליה ולקיומי זימני ולבטולי זימני
  9. ולקיומי זכואתא וחזואתא ולבטולי זכואתא וחזואתה ולמידן ולמיזכא ולהנפוקי יתיה לנפשיה
  10. ואית ליה רשותא לאשבועיה ולמיגזר באנפיה ולמיעבד עימיה פשרה מאי דחאזי לפום דחאזי וכד
  11. משתלם מיניה מידעם אית ליה רשותא לם אפרים דנן לפצוייה ולברוייה ולנקוייה מינאי ולמיכתב ליה
  12. שטר אביזאריה ולקבולי אחריות עלאי וכל שטר אביזאריה דכאתיב על נפשיה למר יפת דנן מחמתי
  13. מקובל מעכשו קדמיכון ולית לי למיטען על מאי דעאביד וידיה דמ אפרים דנן כידאי ומימריה מימראי
  14. ופומיה כפומאי ודיבוריה דיבוראי והרמאניה הרמאנאי ואית ליה רשותא לאוקומי אפטרופא מאן דחאזי
  15. לפום דחאזי ובמאי דחאזי וכל דמיתעני מן דינא מקובל עלאי מעכשו קמיכון בין לזכות בין לחובה
  16. ובטילית כל מודעי ותנאי דמסירן לי ודמסרנא על שטר אורכתא דנן כתיקון חכמים וקנינא
  17. מיד מר ור אברהם דנן במנא דכשר למקניא ביה על כל מה דכתיב ומפרש לעילא וכתבנא
  18. וחתמנא ויהבנא למ//כק// מ אפרים דנן דליהוי בידיה לזכו ולראיה תליא כק כק ודין קיומיהון אריכין שרירין
  19. יהושוע //בן// אברהם ננ י ו ד ר א ו כ חיים בר שלמה נבע ס ד י י ר י
  20. יצחק בר עזרא ננ ישועה הכהן בן צדקה ננ
  21. שלמה בר יעקב ננ בעז החזן בן דויד ננ
  1. איתקיים שטר הרשאה דנן קדמנא בבית דינא דדניאל הנשיא ראש ישיבת גאון יעקוב דנוסחיה ושהדיה
  2. כתיבין לעילא וקיומיה מיניה וביה לתחתא בכתב ידי שהדי אילין דחתימין עלוהי כגק ר חיים הח[בר]
  3. בס גדו ביר שלמה ר יהושע ביר אברהם ר יצחק ביר עזרה ר ישועה הכהן הפרנס ביר צדקה ר של[מה]
  4. ביר יעקוב ר בעז החזן ביר דויד דחתימין בחתמות ידיהון בסימניהון חיים בר שלמה יהוש[ע ביר]
  5. [אברהם] יצחק בר עזרה ישועה הכהן בן צדקה שלמה בר יעקב בעז החזן בן דויד ומדאי[שתמודענא]
  6. [דדא היא אישרנוהי וקימנוהי כדחזי דני]אל [הנשיא ראש ישיבת גאון יעקוב]

Translation

T-S 13J1.14 1v

1v
Image Permissions Statement
  • T-S 13J1.14: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
https://geniza.princeton.edu/documents/920/