Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.
Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.
{2}
{0,5}
.*
[יו]
shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
None
1 نسخ
Letter from ʿOvadya מוגאן to one of the communal leaders in Egypt. In Hebrew. Late. (FGP)
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
Small fragment of a mercantile letter in Judaeo-Arabic. Dating: probably 12th century. Mentions a period of 16 days (a sea voyage?); winter at sea; the …
A long letter regarding a marriage case. A refernce is made to the ketubah and drinking of the cup as part of the betrothal ceremony. …
Letter of recommendation. In Arabic script. Sent from Damascus to two high-placed addressees (al-majlisayn al-sāmīyayn) presumably in Cairo, al-Majlis al-[...] and al-Majlis al-Nūrī. Dating: Perhaps …
Verso: Minute fragment from the bottom of a state document probably with the prayers for the caliph. Piyyuṭ on recto.
Letter from Asad b. Hilāl to a maker of scales (al-Mawāzīnī) to whom the writer had given a scale on which to affix a hanger, …
1 نسخ 1 مناقشة
Small fragment of a letter. Likely 11th century. Requesting that the addressee send a poem (qawl).
Letter to a Rosh Kalla, mentioning a certain Yehuda. Mentions the arrival in Damsīs of the representative (nā[ʾib]) of the amīr Muẓaffar(?) al-Dawla. (Information in …
Several folios from an alchemical and treasure hunting manual in Judaeo-Arabic, in a hand known from other similar fragments.
Small fragment of accounts. Almost entirely numerals.
Letter in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (fl. 1100-1138 CE). Fragment (lower right corner). On behalf of a woman appealing for help of …
Mercantile letter. Dating: 11th century. Addressed to Yosef b. Yaʿaqov [Ibn ʿAwkal?]. Mentions people including Mūsā b. Barhūn, Ibn Jashmard (a Persian? בן גשמרד), and …
Verso: Unidentified text in Arabic. Not all of the words seem to be Arabic language.
Receipt in late Hebrew script. Mentions Miṣrayim (Cairo). The first line is a name: Moshe(?) Mizrāḥī, with the latter word more clearly rendered. The middle …
Business letter. In Judaeo-Arabic. Dating: Ca. 15th century (no earlier thah 1415 CE), as it mentions the currency niṣṣ/nuṣṣ/half (i.e., the muʾayyadī). Also mentions the …
Small fragment of a Judaeo-Arabic letter. Might be the hand of the clerk of Yehoshuaʿ Maimonides. The ends of two lines are preserved: יעלמו לאן …
State document: End of a Fatimid petition or report from the period of al-Ḥākim (996–1021) or earlier.
1 نسخ 1 ترجمة
List of names, including Abū l-Manṣūr, with commodities and prices. Mentions a chair for a table and a lamp with no stand. (Information in part …
Bottom part of a deed of indemnity. Location: Fustat. Dated: Wednesday, 13 Sivan 1351 Seleucid = 28 May 1040 CE. In which Ḥasan b. ʿAllūn …
1 مناقشة
A manuscript of segments of Latter Prophets, with a colophon at the beginning of the book of Ezekiel, which mention its commissioner - Marwān b. …
2 نسخين
A leaf from the court register, with five different entries, all signed by Yiṣḥaq b. Shemu'el, all explicitly dated between Shevat and Iyyar 1410 Sel. …
Legal document mentioning Abū l-Ḥasan b. Ḥalf[on], [...] b. Ḥabīb the elder, Nissim, and someone's death. (Information from CUDL.) Hand of Ḥalfon b. Menashshe?
Recto: Letter from the daughter of Rāfiʿ al-Ḥarīrī to the Nagid asking for a new veil for the holidays. Dating: probably ca. 12th century. She …
1 نسخ 1 ترجمة 2 مناقشتان
Receipt in Judaeo-Arabic. Dated: 18 Rajab 1238 AH which is 1823 CE. The name Yaʿaqov Yaʿabeṣ appears at the bottom. Dated 18 Rajab 1238 (1823 …
Letter fragment (upper right corner). In Hebrew. Addressed to some dignitary: ha-Sar ha-Gadol Rabbenu [...]. The sender explains that he has come from a far-away …
Long fragment of a letter by a man who, among other things, discusses the learning of his son and expresses outrage that, despite an impeccable …
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
Legal document, possibly dealing with debt in the sabbath year as it mentions a seven year period and the sum of one dinar. Refers to …
Letter from (Abū Saʿd) Ibrāhīm b. Sahl al-Tustarī (d. 1048) to [...] b. ʿAzarya. In Arabic script. The most common [...] b. ʿAzarya in the …
Bill of divorce. Husband: Yefet b. Menashshe. Wife: Sitt al-Kull bt. Sar Shalom. Location: Fustat. Dated: Friday, 7 Av 1395 Seleucid, which is 1084 CE. …
Letter from a man to his 'brother.' In Judaeo-Arabic, with rudimentary spellings. Discussing various small business transactions and travel. Mentions Ismāʿīl in a short postscript.
Verso: Letter in Arabic script. Dating: possibly late 11th century, based on Frenkel's identification of the addressee. An unidentified sender wrote this letter to a …
Letter fragment mentioning David ha-Rav ha-Gadol, pearls (אלשוי אללולו), and prior correspondence. (Information in part from CUDL)
Verso: Informal note addressed to 'my lord and master al-rayyis.' Unclear what the content is. Ends "waffaqahu allāh taʿālā in shāʾ allāh." On recto there …
Piyyuṭ in the hand of Moshe b. Levi ha-Levi.
List of debts. In Judaeo-Arabic. The writer is owed money by the wife of Zakkay, Salmān, and Ibrāhīm. There is also mention of items of …
Small fragment of a list of names accompanied by numbers. Dating: probably Mamluk-era. Mentions ʿAbd al-Dāʾim, Sulaymān, ʿAbd al-Wāḥid, al-ḥakīm Farajallāh, and ʿAfīf the banker …
State document: fragment of a decree: [hādha a]l-sijill al-manshūr fī l-aʿmā[l]. . . . Reused for piyyutim.
Extensive accounts in Judaeo-Arabic. Dating: labeled twice along the upper margin of the recto "Y[ear] 5414" and "Account [of the year] 5414 AM" (1653/1654 CE). …
Letter from Avraham b. Faraḥ from Alexandria, to ʿAyyāsh b. Ṣedaqa, Fustat. Around 1050. Regarding shipping fabrics and sending dinars to Fustat for exchange. Also …
בסם אללה אלעטים
כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה מקאך ואדאם עזך ותאידך וסעאדתך וסלאמתך ונעמאך מן אלאסכנרריה סלך
תשרי ואלחאל סלאמה ונעמה ואלח…
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
Inventory of a part of a drugstore prepared by Shelomo b. Eliyyahu. 1229 CE. Itemized account for the sum owed by Sulaymān. Among various vessels …
2 نسخين 1 مناقشة
Recto: The upper part of a legal testimony. Aharon ha-Zaqen b. Yosef ha-Mumḥeh reports that Abū l-Munā b. Ṣadaqah al-Jūjarī was renting a drug store …
Letter from Samḥūn b. Dāwūd ibn al-Siqillī (Qayrawān) to Yosef b. Yaʿaqov b. ʿAwkal (Fustat). The letter deals with a conflict between the sender and …
4 نسخ 2 ترجمتين 2 مناقشتان