Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Filters

Results

36,283 results

Sort by

16201Legal documentENA NS 83.88
Fragment of a legal document in Arabic, probably late Mamluk or early Ottoman-era.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2017
PGPID
14278
View document details
16202LetterT-S 8J22.19
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Umm Sālim, probably in Fustat, to her sister Umm Salāma, in the house of al-Ḥemdat b. Pinḥas, in New Cairo (based on ENA …
Translated by Renée Levine Melammed.
My letter to you, oh my sister, the most honored of creatures to me and by me, may God prolong your life and per…
1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7697
View document details
16203Legal documentT-S Misc.27.4.26
Document date
Wednesday night, 28 Sivan 1581 Seleucid (19 June 1270 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Engagement agreement. Fiancé: Ṭāhir b. ʿIwaḍ al-Jazzār. Fiancée: Mudallala bt. Ḥalfon b. Elʿazar. Dated: Wednesday night, 28 Sivan 1581 Seleucid, which is 1270 CE. The …
TS Misc Box 27, f. 26, ed. Ashtor, Mamluks, vol.3, p. 44 (Doc. #25),Agreement regarding a marital match, 1270 Z.F.11-27-89 {p)
זכרון עדות
1. [למא] כא]ן…
Tags
- engagement
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1989
PGPID
1377
View document details
16204Legal documentT-S AS 151.127
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (fl. 1100-1138 CE). Concerning the transfer(?) of money (300 dinars) and Peraḥya and Mevasser. (Information …
Related People
1
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
16481
View document details
16205Legal documentHalper 357
Document date
4 Shawwāl 763 Hijrī (27 July 1362 CE)
Primary language
Arabic
Legal document in Arabic script. Dated: 4 Shawwāl 763 AH = 27 July 1362 CE. A woman named Jamīla has an eye disease and contracts …
Tags
- contracting for a cure
- illness
- illness: eye
- illness: law
- illness: physician
- (+ 1 more)
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
19641
View document details
16206LetterAIU VII.E.99
Document date
5580 Anno Mundi (20 September 1819–8 September 1820 CE)
Primary language
Hebrew
Letter in Hebrew from Meʾīr b. Shalōm Ben-Naʿīm to Rabbi Yaʿaqov Molkho (perhaps from Cairo to Dimyāṭ). Dated 5580 AM which is 1819/20 CE. The …
1. בע׳׳ה
2. איש יהודי הודה והדרה ׳׳ איש חיל פעלים במלחמתה של תורה ׳׳
3. איש הפנים מבין דבר מתוך דבר אכ׳׳א סברא ׳׳ איש זרוע הוא לו זרוע
4. עם גבורה ׳׳ ה׳׳ה הח׳ ה…
Tags
1 Transcription
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30397
View document details
16207LetterT-S AS 166.174
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Abū l-Munā b. Yaʿaqov, unknown location, to an unidentified addressee, presumably in Fustat. In Judaeo-Arabic. Dating: Probably 11th or 12th century. Same writer …
Related Places
1
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
22478
View document details
16208LetterT-S AS 158.1
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter referring to the synagogue and quoting extensively from the Hebrew Bible. Dating: probably ca. 13th–15th century based on hand, layout, and typical abbreviations. May …
Related Places
1
Tags
- bible
- to examine
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
18016
View document details
16209Legal documentENA 2558.14
Document date
1 Elul 1538 Seleucid (22 August 1227 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Verso: Legal document (bill of sale?) involving a Nubian female slave and the daughter of R. Yosef and someone's wife. Very faded. Dated: 1 Elul …
Related People
1
Related Places
1
Related Documents
1
Tags
1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
6593
View document details
16210Paraliterary textT-S K6.153
End of a prayer with a colophon. According to the colophon, the prayer was written by a person whose name is hidden in the series …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2026
PGPID
42015
View document details
16211Literary textCUL Or.1081 2.75.26
Primary language
Garshuni (Serto)
Garshuni poem rhymed on -nī (e.g., al-awṭānī, insānī, ikhwānī), each section punctuated by a refrain (qufl). Cf. Kiraz, "Learning Syriac and Garshuni in Early Modern …
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
31482
View document details
16212Legal documentYevr. II K 69
Document date
Wednesday, 14 Adar II 5586 Anno Mundi (1826 CE)
Primary language
Hebrew
Decorated Karaite ketuba from Cairo. The groom is Avraham b. Sa'adya. The groom is Esther d. Eliyahu the cantor.
Tags
- karaite
- karaite ketubba
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
27813
View document details
16213List or tableT-S AS 137.148
Primary language
Judaeo-Arabic
Late account in Judaeo-Arabic. Piyyuṭ on verso.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2026
PGPID
42180
View document details
16214LetterMoss. I,80.1
Primary languages
Arabic, Hebrew, Judaeo-Arabic
Recto: a compilation of letter formulae or part of a form letter. In the bottom right-hand corner there is a typical sender’s formula with the …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
29098
View document details
16215LetterT-S 12.311
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Ṭoviyya b. ʿEli ha-Kohen to his cousin the judge Natan b. Shelomo of Fustat. In Judaeo-Arabic. Dating: ca. 1140 CE. Very damaged/faded. Mentions …
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7206
View document details
16216LetterT-S Ar.52.248
Document date
506 Hijrī (28 June 1112–17 June 1113 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Verso (original use): ḥikr (ground-rent) receipt in Arabic script for the Jewish community's properties (املاك) in Qaṣr al-Shamʿ (the Fortress of the Lamps) in Fustat. …
Recto
1. بسم الله الرحمن الرحيم
2. صح لمولاي يحيى اليهودي الرباني
3. عن حكر املاكهم بقصر الشمع بمصر
4. سنة ست وخمسمىة
5. من الورق خمسين درهما
6. نصف ثمن
8. يهودا بن اب…
Related Places
1
Related Documents
1
Tags
- hikr
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2023
PGPID
39115
View document details
16217Literary textJRL Genizah Ar. 494
Primary language
Arabic
Literary text, medical. Mentions "wa-aʿlam anna l-mizāj", probably humors.
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
33189
View document details
16218State documentT-S Ar.39.500
Primary language
Arabic
State document with a header invoking the name of al-Qāḍī al-Ashraf thiqat al-imām. The main text is barely three lines long, followed by sums and …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
20984
View document details
16219State documentT-S AS 177.207
Primary language
Arabic
Small fragment from a Fatimid decree, containing only the phrase "[some verb from the root kharaja/'issue'] the decree/rescript to the Dīwān of [...]."
Tags
- decree
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
37112
View document details
16220Legal documentT-S NS 190.6
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Deed of betrothal (erusin). In the hand of Ḥalfon b. Menashshe (dates: 1100–38). Drawn up under the authority of Maṣliaḥ Gaon (dates: 1127–39). Fiancée: Malka, …
1. [... בכל מוד]עין ותנאין וכתבנא וחתמנא
2. [... וכאן] דלך לילה אלארבעא אל[.]..ִ
3. [...] פסטאט מצרים רשותיה
4. [דאדוננו מצליח הכהן ראש ישיב]ת גאון יעקב [..]מד …
Related Places
1
Tags
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
2019
PGPID
23881
View document details
16221LetterL-G Misc. 116
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter of appeal for charity. In Judaeo-Arabic, with a long Hebrew introduction. Asking for assistance in the petitioner’s difficult times of poverty and illness, mentioning …
Tags
- appeal
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
35025
View document details
16222Paraliterary textMoss. II,173
Primary language
Hebrew
A poem in honor of somebody important, perhaps a groom, since verso also contains (in the same hand) blessings for the bride. In the hand …
Tags
- nasir
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
26732
View document details
16223LetterCUL Or.1081 2.28
Primary language
Judaeo-Arabic
Small fragment of a letter. On verso there is a booklist (see separate entry).
Related Documents
1
Tags
- book trade
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
31378
View document details
16224Legal documentT-S AS 147.271
Primary languages
Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic
Legal fragment. Mentions Mubārak b. Avraham and a street in Ḥārat Zuwayla. Probably continues onto verso, where Shelomo b. Kalev ha-Levi is mentioned (the same …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
16376
View document details
16225LetterT-S Ar.39.17
Primary language
Arabic
Verso: Address of a letter in Arabic script. From Wahb b. Barakāt (a.k.a. Natan b. Mevorakh ha-Kohen) to the well-known parnas ʿAllūn b. Yaʿīsh (a.k.a. …
Related People
2
Related Documents
1
1 Discussion
In PGP since
2026
PGPID
41770
View document details
16226Unknown typeENA NS 85.1006
Newly treated and encapsulated, must be examined
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
14298
View document details
16227Legal documentENA 2806.14
Document date
Middle third of Sivan 4895 Anno Mundi (1135 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment from the bottom of a legal deed. Location: Alexandria. Dated: Middle third of Sivan 4895 AM, which is 1135 CE, under the authority of …
Related Places
1
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11418
View document details
16228List or tableAIU VII.F.10
List of donations received arranged according to parshiyot and possibly some commercial accounts (given the mention of shops). Dating: late 18th- or early 19th-century based …
Tags
- late donations
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30618
View document details
16229LetterT-S NS 304.45
Primary language
Judaeo-Arabic
A letter to Ya'aqov Fransin in Rashid Also mentioned Nissim Faranji. 15th century?
Related Places
1
Tags
- late ja
- rashid
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
24996
View document details
16230List or tableENA 2715.20 + ENA 2715.19 + ENA 2715.21
Document date
26 Sivan 5632 Anno Mundi (2 July 1872 CE)
Primary language
Ladino
Accounts in Ladino and Hebrew that can be dated through a join's (ENA 2715.19) entry dated 26 Sivan [5]632 or July 2 1872CE. MCD.
Related Documents
2
Tags
- ladino
- list
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12528
View document details
16231Legal documentT-S NS 297.71 + T-S NS 297.72 + T-S NS 297.73
Document date
13 Dhū l-Qaʿda 957 Hijrī (November 1550 CE)
Primary language
Arabic
Legal document in Arabic script. About 10 lines are preserved and one witness clause. Dated: 13 Dhū l-Qaʿda 957 AH, which is November 1550 CE. …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
24911
View document details
16232LetterT-S AS 150.64
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic. Barely any content preserved. (Information from CUDL)
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17638
View document details
16233State documentT-S Ar.34.282
Primary language
Arabic
Receipt for the capitation tax of Ibrāhīm b. Yūsuf the Jew, a silk worker (qazzāz) and craftsman (ṣāniʿ). Same payer: T-S Ar.34.224, T-S Ar.34.282 (where …
Tags
- tax receipt
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
20554
View document details
16234List or tableT-S Ar.30.25
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Synagogue accounts. Dating: 18th or 19th century. Probably headed Seder Balaq rather than Seder Kalla (as the Baker/Polliack catalog has it). List of names and …
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
20371
View document details
16235Unknown typeENA NS 85.741
Newly treated and encapsulated, must be examined
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
15174
View document details
16236Literary textT-S AS 144.267
Primary language
Arabic
Text in Arabic, continued on verso, mentioning ʿUmar b. Saʿīd and ʿAbd al-Malik b. ʿUmar. Verso: names of months, in Hebrew. (Information from CUDL.)
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
38742
View document details
16237Literary textAIU XII.113
Primary language
Arabic
Fragment of a bifolium of an Arabic treatise on physiognomy (ʿilm al-firāsa).
Tags
- arabic literary
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
31024
View document details
16238LetterT-S 20.67
Document date
6 Tammuz 5398 Anno Mundi (18 June 1638 CE)
Primary language
Hebrew
Letter from R. ʿAzarya Zeʾevi of Jerusalem to R. Yiṣḥaq Castro in Egypt. Dated: 1638 CE (6 Tammuz שע׳׳ך ב׳׳ו = 5398 AM). Should be …
Related People
2
Related Places
2
Tags
- 17th c
- castro
- gota
- late palestine
- numismatics
- (+ 1 more)
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
20105
View document details
16239LetterAIU VII.E.183
Document date
4 Tammuz 5580 Anno Mundi (16 June 1820 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic from Me'ir ben Naʿim to his son David ben Naʿim, dated 16 June 1820 CE (4 Tammuz 5580 AM).
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30471
View document details
16240Credit instrument or private receiptT-S Ar.30.184.8
Document date
Av 1451 Seleucid (1140 CE)
Primary languages
Greek/Coptic Numerals, Judaeo-Arabic
Order of payment issued by Abū Zikrī Kohen to his banker, Abū l-Khayr Khiyyār, instructing him to pay the household of Rīḥān 3 dinars. Dated …
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
18997
View document details
16241Legal documentT-S 8J6.22
Document date
Tuesday, 17 Sivan 5323 Anno Mundi (8 June 1563 CE)
Primary languages
Aramaic, Hebrew
Legal document in Hebrew. Location: Fustat/Cairo. Dated: Tuesday, 17 Sivan 5323 = 8 June 1563 CE. In which Zeraḥ Dammūhī (cf. CUL Or.1081 2.26 + …
Transcription from FGP Metadata
1. בפנינו עדים חתומי מטה הודה כ׳׳ר זרח דמוהי יצ׳׳ו שקבל מכ׳׳ר
2. משה מתקן הספרים ידיע מגמגם יצ׳׳ו ארבעה בנאדקה זהב
3. בהלואה …
Related Places
1
Tags
- 16th c
1 Transcription
In PGP since
2018
PGPID
16221
View document details
16242State documentJRL Genizah Ar. 205
Document date
1247 Hijrī (12 June 1831–30 May 1832 CE)
Primary language
Arabic
State document in Arabic script. Dated: 1247 AH, which is 1831/32 CE.
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
31737
View document details
16243List or tableENA 3945.14
Primary languages
Arabic, Greek/Coptic Numerals
Small fragment of accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals.
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
10475
View document details
16244LetterT-S NS 298.11
Primary language
Ladino
Letter in Ladino from a family member to Avraham Shalom: "... Know as it pleases you that Esther married. May you marry your sons with …
Verso:
1. ליד החכם הנעלה לכבוד ולתהילה
2. כהר אברהם שלום נרו יאיר אכיר
3. מצפת תוב
4. והלכי(?)
5. למצרים יעא
6. וממצרים ישלחנה החכם
7. הנעלה לכבוד ולתהלה כהה
8. יהודה קאש…
Related Places
1
Tags
1 Transcription
In PGP since
2020
PGPID
30744
View document details
16245LetterT-S 10J11.18
Primary languages
Arabic, Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter consisting entirely of blessings for a distinguished addressee. The beginning and the ending are in elegant Arabic script. In between, there are blessings in …
Tags
- arabic & hebrew
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
16994
View document details
16246LetterENA NS 21.14
Document date
20 Adar II Anno Mundi (15 March 1137 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
IB IV, 72 (*ח24). Verso: Letter from Abū Naṣr b. Avraham, in Alexandria, to an India trader (probably not Ḥalfon b. Netanʾel). Dating: 20 Adar …
verso (IB IV,72 - *ח24)
1. עונך יארב
2. ובלגני אנה באקי בעידאב אלי אלאן תתפצל
3. חצרתה ותעלמני אן כאן וצל מנה כתאב ודכר
4. מן כרג' פי אלכארם טעלמני בה ותעלמני
5. …
verso
1. בעזרתך, הוי אלי!
2. ונודע לי שהוא נשאר בעיד'אב עד עכשיו. יואיל
3. הדרתו להודיעני אם הגיע ממנו מכתב ואם הזכיר
4. מי שב הביתה ב'כארם'. יודיעני על כך. ויו…
Related People
1
Related Places
1
Tags
3 Transcriptions 2 Translations 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
2691
View document details
16247Paraliterary textT-S AS 184.30
Primary language
Arabic
Magical fragment in Arabic script. Mentions names such as هدرش مهطش منهطورش and invokes the tribes of something (yā maʿāshir al-[...]).
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
38639
View document details
16248List or tableT-S Misc.10.200
Primary languages
Arabic, Hebrew
Recto: Document in Arabic script, probably an account. Verso: Hebrew Halakhic work.
Tags
- arabic script
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
23267
View document details
16249Legal documentJRL B 2784
Document date
5461 Anno Mundi (14 September 1700–2 October 1701 CE)
Primary language
Hebrew
Recto: Likely a fragment of a legal document in Hebrew, mentioning merchandise and the years 1700/1 and 1701/2 CE (5461 and 5462). Verso: Likely accounts.
Tags
- 18th c
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
28492
View document details
16250Literary textT-S NS 260.3
Primary language
Judaeo-Arabic
Literary work mentioning commentators including Moshe ibn Jikatilla (גקטלה) and Ibn Balʿam.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2017
PGPID
8649
View document details