Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Results

36283 תוצאות
  1. 16201מכתבBodl. MS heb. b 11/7

    Letter from an older Maghribī traveler, in Alexandria, to his cousin, somewhere in the Maghrib. In Judaeo-Arabic. Dating: ca. 1100 CE. Evidently this letter was …

    1. בשרח
    2. לו דהבת אצף נא ענדי מן אלארתיאח נחו מולאי אכי ובן דודי
    3. [[לם ת]] אטאל אללה בקאה ואדאם עזה ותאיידה וסעאדתה וסלאמת[ה]
    4. ונעמתה ות[מכינה וכ]בת אעדאה‮…
    1. In Your name, You Merciful. 
    2. If I attempted to describe my longing for you, my Lord, my brother and cousin, 
    3. – may God prolong your days and m‮…

    תגים

    2 תעתוקים 2 תרגומים דיון אחד

    • 7 recto
    הצגת פרטי מסמך
  2. 16202טקסט ספרותיT-S Ar.30.68

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  3. 16203מסמך משפטיT-S K6.152

    A copy of the authorisation by Egyptian Jewish authorities of Avraham Maimonides’ enactment concerning procedures for issuing a ban of excommunication. Dated ḥol ha-moʿed of …

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  4. 16204רשימה או טבלהT-S AS 52.46

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  5. 16205סוג לא ידועENA NS 85.412

    None

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  6. 16206סוג לא ידועENA NS 77.228

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  7. 16207מסמך משפטיJRL A 1662

    Minute fragment, written by Halfon b. Menashshe ha-Levi. Mentions 90 silver dirhams. Too little remains. AA

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    הצגת פרטי מסמך
  8. 16208מסמך משפטיHUC 1115

    Legal document (non-Geniza). Location: Amadiya. Dated: 5525 (וטבח טבח והכן ת) AM = 1764/65 CE. Certifying Maṣliaḥ b. Moshe as a kosher slaughterer. One of …

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  9. 16209מכתבJRL B 5474

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    הצגת פרטי מסמך
  10. 16210מסמך משפטיAIU VII.E.227

    A document that has been folded twice. The outer face (pages 1 and 4) contains legal documents relating to business partnerships; a Moshe and a …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  11. 16211מכתבAIU VII.E.61

    Letter from Zakhariya Zamero to Eliyyahu Frances. In Judaeo-Arabic. Dated: 12 Ḥeshvan 5573 AM, which is 1812 CE. Needs examination for content.

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  12. 16212מכתבT-S Ar.39.162

    Letter fragment, signed by the sender Muṣtafa Shāhīn. In Arabic script. Dated: 3 Ramaḍān 1166 AH, which is 1753 CE. Needs examination for content.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  13. 16213מכתבT-S AS 184.44

    Small fragment from the beginning of a letter in Arabic script.

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  14. 16214מכתבT-S AS 153.68 + T-S 6J11.13

    Fragments of a letter in Judaeo-Arabic. Dating: 11th or 12th century, based on handwriting. Apparently recounting a legal situation. Excerpts from T-S AS 153.68: "...the …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  15. 16215מסמך משפטיT-S Ar.35.223

    Recto: Legal document, an iqrār, in Arabic script. Perhaps a rental contract for Abū Muḥammad b. Abī l-ʿIzz. Appears to be dated 694 AH, which …

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  16. 16216רשימה או טבלהT-S K25.118

    Business accounts in Judaeo-Arabic. Dating: 11th or 12th century. The hand may be known.

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  17. 16217סוג לא ידועENA NS 85.316

    None

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  18. 16218מכתבT-S AS 171.115

    Letter fragment in Judaeo-Arabic. Dating: 11th or 12th century. Mentions Tripoli, Lebanon (Ṭarāblus al-Shām), Abū l-Surūr b. Muʿammar, and someone traveling to Aleppo.

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  19. 16219סמי ספרותיT-S Ar.38.20

    None

    דיון אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  20. 16220סוג לא ידועMoss. III,48.5

    Small fragment of an Arabic document. Only a few words preserved.

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  21. 16221רשימה או טבלהJRL Genizah Ar. 40

    Accounts, in Arabic script and Coptic numerals. Mentions the receipt of payment on verso (wuṣūl) and recto is divided into three columns. Needs examination.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    הצגת פרטי מסמך
  22. 16222מכתבT-S AS 170.223

    Small fragment of a letter in Judaeo-Arabic. Lower right corner.

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  23. 16223מכתבJRL Genizah Ar. 92

    Copy and/or draft of a letter in Ottoman Turkish, addressed to "Lord Cowan General" (قوان/Cowan). The Ottoman Empire (Devlet-i ʿAliye), "England," and "France" are all …

    1. لودر قوان جنراله كيده جك مكتوبك صورتىیدر
    2. [[دولت علیه نك متفقى اولان انكلتره دولتى طرفندن]] فرانجه ده [...
    3. مصالحه عامه[[..ه]] تصديقنامه لرنك مباده ل‮…

    This is the copy of the letter that will be sent to Lord Cowan General

    Because it has been decided and laid down as a condition, by the State of E‮…

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד

    • 1 / 1 leaf, recto
    הצגת פרטי מסמך
  24. 16224מכתבT-S NS 309.71

    Part of a rhymed Hebrew letter, probably by a Palestinian Gaon (info from FGP)

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  25. 16225Credit instrument or private receiptT-S Ar.30.184.20

    Order of payment issued by Abū Zikrī Kohen to his banker, Abū l-Khayr Khiyyār, instructing him to pay Abū l-Faḍl 7 dinars. Dated Av 1451 …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  26. 16226מכתבENA NS 19.3

    Letter in the hand of Elḥanan b. Shemarya (who refers to himself as "Head of the Row / Rosh ha-Seder") addressed to a cantor named …

    1. ראש הסדר
    2. מרי ורב אברהם יקר החזנים ונגהם
    3. לא נדהם ולא כהו. .ם אלא כספיר ושוהם
    4. תבורך ותחיה ולשארית תהיה
    5. כבד מכ. .תה ויה. .תה . . . . . . לרבנים
    6. נס . .‮…

    תגים

    תעתוק אחד 2 דיונים

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  27. 16227מסמך משפטיT-S 16.87 + ENA NS 18.22

    Legal document. Record of release. Dating: March 1097. Written in the hand of Hillel b. Eli. This fragment seems to be the continuation a document, …

    Recto

    1. [........................................................................] כל אלה [..........]
    2. [.............................................‮…

    Recto

    1. […] all that […]
    2. [… from] now on, since no (claim) r[emains for me with him]
    3. [nor in his possession nor on his behalf, any claim whatsoever, no‮…

    תגים

    3 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  28. 16228מכתבBodl. MS heb. e 94/26

    Letter from an unidentified man, in Fustat, to his brother al-Musāfir al-Kattānī ('the traveling flax-merchant'), in Aṭfīḥ. The writer urges the addressee to come back …

    Recto

    1. יהמה אנת . . מן . . [
    2. מעוק הכדא ואנא פי כל וקת
    3. אהדיה ואקול לה לא תשגל קלבך
    4. כלמא בקי טא . ומן בעד [[רצמ]]
    5. רמצאן ית/נ/פד פי סעה ואנפדת תקול
    6. לי ‮…

    תגים

    2 תעתוקים דיון אחד

    • 26 recto
    • 26 verso
    הצגת פרטי מסמך
  29. 16229מסמך משפטיT-S K25.147

    Trousseau list. In Judaeo-Arabic. Fragment (bottom part only). Rudimentary hand. Entries include Dustarī/Tustarī fabric, other garments, and a female slave valued at 30 dinars. The …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  30. 16230טקסט ספרותיT-S NS 163.57

    Glossary of Judaeo-Arabic and Judaeo-Romance in the hand of Maimonides. Originally published by Shivtiel, "Judaeo-Romance and Judaeo-Arabic Word-list from the Genizah" (2007). Identification of the …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  31. 16231מכתבENA NS 22.1

    Business letter from Avraham b. Farrāh, in Alexandria, to Yaʿaqov b. Avraham (and his sons Abū l-Ḥusayn Yūsuf and Abū Saʿīd Ibrāhīm), in Fustat. The …

    Recto

    1.                 בסם אללה אלעטים
    2. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלשיך אלגליל ואדאם עזה ועלאה וכבת אעדאה מן אל
    3. אסכנדריה ליב' כלון מן רביע אלאול ואלח‮…

    recto

    1. (2−1) בשם אלוהים הנורא; אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את גדולתך ואת רוממותך וישמיד את אויביך,
    2. מאלכסנדריה, בי"ב‮…

    תגים

    2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  32. 16232רשימה או טבלהENA NS 55.1

    Accounts in Judaeo-Arabic. Rudimentary hand. Mentions a ruqʿa and Barakāt and Bahram and Sulaymān

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  33. 16233מכתבBodl. MS heb. d 66/79

    Letter from Natan b. Nahray from Alexandria to Nahray b. Nissim in Fustat.

    recto

    1. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלשיך אלאגל ואדאם תאידה וסלאמתה 
    2. ונעמאה וכבת אעדאה מן אלמסתקר ל''ח בקי מן תמוז כתמה 
    3. אללה עליך באחסן כאתמה אעלם מול‮…

    recto

    1. אני כותב לך, אדוני ורבי הנכבד, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את עזרתו לך ואת שלומך
    2. ואת חסדיו לך ויכה את אויביך, מן הבית, בכ"ב בתמוז, יחתו‮…

    תגים

    3 תעתוקים תרגום אחד

    • 79 recto
    • 79 verso
    הצגת פרטי מסמך
  34. 16234Legal query or responsumMIAC 282

    Questions and answers on religious matters – undated – Bassatine Cemetery – Museum of Islamic Art – (number 282) – in Hebrew. (information from Ḥassanein …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  35. 16235מסמך משפטיMoss. VII,122.4

    Small fragment of a legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100–1138 CE). Involves a certain Khalaf.

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  36. 16236מסמך משפטיT-S NS 342.103

    Legal jottings in the hand of Ḥalfon b. Menashshe. Mentions a judge and the Qaraites; "29.5 every month"; Maʿālī b. [...].

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  37. 16237מסמך משפטיT-S AS 145.345

    Tiny fragment of a legal document mentioning Ḥiyya ha-Kohen b. [...]. (Information in part from CUDL)

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  38. 16238טקסט ספרותיAIU VIII.B.62

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  39. 16239מסמך שלטוניT-S NS 184.65

    Verso: Fragment of a state document that was reused for a legal document that was written by Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (fl. 1100-1138 CE). There …

    אין רשומות קשורות

    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  40. 16240מכתבT-S 8J28.5

    Letter fragment in Judaeo-Arabic. On parchment. Referring either to the addressee's intimate relations with the Tustari brothers in Fustat or that he now equals them …

    1. וא[ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    2. גמיע [ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    3. יום ‮…

    תגים

    2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  41. 16241מכתבT-S NS J578

    None

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  42. 16242מכתבT-S 10J32.8 + T-S NS 310.43 + T-S 10J32.9

    Letter from the Gaon Shemuel b. Yosef ha-Kohen perhaps to Shemarya b. Elḥanan. (Gil revised his guess as to the letter's writer after Menahem Ben-Sasson …

    א

    ....

    1. [ ]גם ראוי לכמותו שיהיו בכל
    2. עת אגרותיו תדורות כווסתו הקדומה כי אכן
    3. הוסיף שבח וכבוד בכל קהלה וקהלה ולולי שאנו
    4. מכירים שמחתו באגרותינו לא התדרנ‮…

    תגים

    2 תעתוקים דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  43. 16243מכתבBodl. MS heb. b 12/9

    Letter signed by Makhir b. Avraham and Natan b. Yiṣḥaq addressed to an unidentified dignitary. In Hebrew. Dating: Might be 10th or 11th century. The …

    אין רשומות קשורות

    • 9 recto
    • 9 verso
    הצגת פרטי מסמך
  44. 16244מכתבT-S NS 163.48

    Verso: Informal note in Judaeo-Arabic. "O you whose slave I am: the servant came to the house in the end, seeking you on account of …

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  45. 16245מסמך משפטיT-S AS 153.294

    Small piece of a legal document probably in the hand of Ḥalfon b. Menashshe. (Information from CUDL)

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  46. 16246סמי ספרותיBL OR 5547.3

    None

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  47. 16247רשימה או טבלהENA 1822a.65

    Account, dated 1516 (תתקכב = 922, i.e. 1516 CE), in Hebrew, mentioning a khizana, treasury, seemingly a box in which all revenue was deposited and …

    1. ל
    2. נשאר ללכזאנה ה ר לא דר׳.....
    3. מן......... ל דר׳
    4. מן סידי אחמיד ר׳ דר׳
    5. מן אשמי? ק דר׳
    6. מן ס[ידי....]....מן אסוכרי ק׳
    7. מן חק אלקורנפול? שכה דר׳
    8. מן חק א‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  48. 16248מכתבJRL B 5758

    Letter fragment in Judaeo-Arabic. Sefaradi-influenced hand. Dating: likely 12th century. Mentions not being able to send something until now; a letter for Ibn S[...]; possibly …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    הצגת פרטי מסמך
  49. 16249מסמך משפטיT-S 8.218

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  50. 16250מסמך משפטיT-S 10J27.3.2

    Legal document: partnership agreement. Dated: July 18, 1107. Location: Cairo. Partnership agreement between Nethanel b. Tiqva and Eli b. Mevasser in a clothing and tailoring …

    1. אסתכארא אללה תעאלי ואש[תר]כא [[מור השר]] נתנאל //סט// בר תקוה סט
    2. ועלי בן מבשר סט פאכרג [עלי] דנן דינאר ואחד ונתנאל
    3. דנן י דנאניר ואדא דארת אלדכאן זא‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    • 2v
    הצגת פרטי מסמך