Literary text: ENA 3338.3 + ENA 3338.4 + ENA 2948.10 + ENA 2815.8 + ENA 2713.17

Literary text ENA 3338.3 + ENA 3338.4 + ENA 2948.10 + ENA 2815.8 + ENA 2713.17

Metadata

Shelfmark
ENA 3338.3 + ENA 3338.4 + ENA 2948.10 + ENA 2815.8 + ENA 2713.17
Primary Language
Ladino

Tags

Input date

In PGP since 2020

Description

Medical recipes and remedies in Ladino from an extensive chain of joins that suggest the existence of a broader compilation. On the recto there are ingredients such as "pepenikos amargos / bitter cucumbers" and "azeite / oil" (l. 1, 3r). The second entry on the recto is crossed out, which may provide evidence that the author or scribe was drafting and correcting recipes among this broader chain of joins. The verso's first entry mentions a "white dove / poloma bilanca" (l. 5v) and "azeite" is called for again in the lower recipe, which is crossed out. MCD.

ENA 3338.3 recto

recto

Transcription

Translation

ENA 3338.3 verso

verso

ENA 3338.4 recto

recto

ENA 3338.4 verso

verso

ENA 2948.10 recto

recto

ENA 2948.10 verso

verso

ENA 2815.8 recto

recto

ENA 2815.8 verso

verso

ENA 2713.17 recto

recto

ENA 2713.17 verso

verso
Image Permissions Statement
  • ENA 2713.17: Images provided by the Jewish Theological Seminary Library (JTSL) CC-Zero / Public Domain
  • ENA 2815.8: Images provided by the Jewish Theological Seminary Library (JTSL) CC-Zero / Public Domain
  • ENA 2948.10: Images provided by the Jewish Theological Seminary Library (JTSL) CC-Zero / Public Domain
  • ENA 3338.3: Images provided by the Jewish Theological Seminary Library (JTSL) CC-Zero / Public Domain
  • ENA 3338.4: Images provided by the Jewish Theological Seminary Library (JTSL) CC-Zero / Public Domain
https://geniza.princeton.edu/documents/31308/