Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Filters

Results

14,206 results

Sort by

12201LetterDK 320
Primary language
Arabic
The letter itself addresses a woman (ishbīnatī, mawlātī, sayyidatī), though the address is made out to Fahd b. Abū l-Ḥasan, in Fustat. The sender is angry about an impertinent letter from the addressee.
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
34075
View document details
12202LetterENA 1628.56
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yefet b. Menashshe to his brother Peraḥya. Fragment (upper left corner).
Related People
1
Tags
- yefet b. menashshe
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12317
View document details
12203LetterENA 2558.15
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter addressed to Eliyya b. Mishaʾel ha-Levi. In Hebrew and Judaeo-Arabic.
Tags
- illness
- illness letter 969-1517
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12372
View document details
12204List or tableENA 2591.21
Ca. 1107 (Information from Mediterranean Society, II, p. 465, App. B 101) | Four fragments in this shelfmark. Upper right: a literary text in square hand involving inheritance.
....].[....]. ג
...]יה טיב ד
...]. ועמה ב
..]כלה א
..]ה ב
....]אני ג
...........] ב
......]ן ד
אלבעלבכי ג
אבן אלסקא ב
חמאה עיאש ג
אם הלאלה ב
צריר ב
ב…
Tags
- 12th c
- bread
- charity
- communal
- poverty
- (+ 1 more)
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
4528
View document details
12205LetterENA 2741.5
Primary language
Hebrew
Fol. 1: Letter from Seʿadya b. Mordekhay ha-Maghribi Ibn Zorihan (? זוריהן), in Jerusalem, to a certain Yosef, in Egypt.
Related Places
1
Related Documents
1
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2017
PGPID
11972
View document details
12206State documentENA 3145.4
Document date
523 Kharājī
Primary language
Arabic
Each of the bottom entries consists of a header (probably people's names, one of them is Ḥusayn b. Ḥamūl, and the other includes "al-Baghdādī") followed by "ʾaʿadda ʿindī bi-dhālika wa-kataba...."
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2025
PGPID
40494
View document details
12207LetterENA 3910.5
Primary language
Arabic
Goes on to mention wheat; provisions for farmers (maʿūnat al-fallāḥ); quantities and sums; flax; ʿUmar b. Ṣārim al-Dawla; and Shams al-Dawla Tāj al-[...].
Recto
1. وصل كتاب حضرة مولاي الامير الاجل مرهـ[ـف الدولة(مزهر الدولة؟) ادام الله علوها
2. وتمكينها وكبت بالذل حسدتها وعدا[ها . . . . . . . . . . . ومن…
1 Transcription
In PGP since
2017
PGPID
12585
View document details
12208State documentENA 3918.15
Primary languages
Arabic, Greek/Coptic Numerals
Report on income from a province (ʿaml al-[...]) submitted to the diwan of al-Afḍal (i.e., the vizier al-Afḍal b. Badr al-Jamālī, r. 1094–1121). Some of the text: مبلغ . . .
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
10227
View document details
12209LetterENA 3935.14 + ENA 3935.13
Document date
491 Hijrī (9 December 1097–27 November 1098 CE)
Primary language
Arabic
Conveys praises and blessings for the addressee and for the caliph and the prophet Muḥammad and ʿAlī b. Abī Ṭālib. Mentions فخر الملك سعد الدولة تاج المع[الى] Fakhr al-Mulk Saʿd al-Dawla Tāj al-Maʿ[ālī].
Related Documents
1
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
10368
View document details
12210Legal documentENA NS 17.28
Document date
Friday, 26 Kislev 1401 Seleucid (2 December 1089 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Dated: Friday, 26 Kislev 1401 Seleucid = 2 December 1089 CE. A divorced man, David b. Mevorakh Ibn [...], now remarrying another woman, undertakes to provide for his divorcee Sitt al-Bayt bt.
1. [סת אלבית בת י]וסף נע אם ולדי אבו אלעלא אד[ ]
2. [ ] ביננא משאגראת אפצת אלי אלפרקה פא[ ]ת [ ]
3. [ב]רי וטלקתהא בעד אן אבראתהא ואבר[א]תני בראאת קא[טעאת כל …
Related Places
1
Tags
- divorce
- remarriage
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
1988
PGPID
811
View document details
12211List or tableENA NS 19.12
Primary language
Judaeo-Arabic
; a guard (al-shomer); a sick man (ḍaʿīf); Maʿānī; al-ʿAkkāwī; Fahd; the wife of the son of Yosef; an acquaintance of Ṣāʿid al-Firnās (probably Abū l-ʿAlāʾ Ṣāʿid aka ʿUlla b. Yosef ha-Levi, active ca. 1100); the wife of a 'stricken' man (zawjat al-mubtalā); the wife of al-Fuqqāʿī; Shimʿon; the brother of Hillel; and someone's divorcee.
Tags
- contribution
- list
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12758
View document details
12212LetterENA NS 20.5
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in the hand of Makhlūf b. Mūsā, possibly in Alexandria, addressed to Fustat, al-ʿAṭṭārīn, the shop of Muslim/Musallam al-Kaʿkī.
Related People
1
Related Places
4
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11728
View document details
12213LetterENA NS 22.6
Primary language
Judaeo-Arabic
One of the women is the wife of Abū ʿAlī b. al-Kohen. Same hand as T-S 8J5.16 (PGPID 7640).
1. ] ל אללה בקאהא ואדאם עזהא . .ואהא
2. ]מן בית אבו עלי בן אלכהן ומן בנתהא זוגה
3. ]. . ואצל דלך אן גאת [[אלי בי]] אלשאמיה אמראה
4. ] תדכר אגלא אלנאס באלקביח וא…
Related Places
1
Tags
- curses
- insult
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
2710
View document details
12214LetterF 1908.44KK
Primary language
Hebrew
Letter from Moshe b. Abudarham, probably in Rashid, to an unknown addressee.
Related Places
2
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
29890
View document details
12215LetterFrankfurt 171
Primary language
Arabic
It was reused for Hebrew poetry on verso headed by a name Ṣadīq b. AL[...]. The same name appears on recto together with the phrase הדא אלערוץ "this poetry" [is by him?].
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2025
PGPID
40578
View document details
12216Legal documentHalper 373
Primary languages
Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic
The city Ṣanʿā' is mentioned in the content. The groom is Sālim b. Saʿīd al-Akhlūfī. The bride is Saʿīda bt. Saʿīd al-Ḥatrūshī.
Related Places
1
Tags
- ketubba
- yemen
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
19653
View document details
12217LetterJRL B 2679
Primary language
Judaeo-Arabic
On the back describes how the sender left Fusṭāṭ preoccupied on behalf of something to do with his maternal aunt's house in New Cairo, and a divorce or release. Mentions [...] b. Hiba.
Recto
1. ערפת מולאי דלך וקד כנת
2. כרגת מן מצר ואנא משגול
3. אלקלב באקואם פי דאר כאלתי
4. אלדי פי אלקאהרה אלמעזיה
5. כלד אללה מלך מאלכהא באנה
6. פי יום אן כרגת יטלקה …
Related Places
3
1 Transcription
In PGP since
2020
PGPID
28474
Historical shelfmark
JRL SERIES B 2679
View document details
12218Legal documentJRL B 3858
Document date
Shevat 1493 Seleucid (7 January 1182–5 February 1182 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Court proceedings (possibly in draft form) from January/February of 1182, involving Ibn Ibrahim and Abu Zikri b. Atiyya. The mention of 'lie' (line 6) and 'one of them threatened me' (right margin) suggests that the matter at hand was some sort of dispute.
Related People
1
No Scholarship Records
In PGP since
2004
PGPID
5240
Historical shelfmark
JRL Series B 3858
View document details
12219Legal documentMoss. IV,5
Two parts: Fragment of a copy of a court record from Hayya Gaon’s court, and a fragment of a letter from Hayya Gaon to Elhanan b. Shemarya. Around 1025. The content of the court record in unknown.
recto
1. [ ] כתיב ומפרש ל[
2. [ ]תן בר ר' בשר [
3. [ ]ה ובין לכל ולית למילף מ[נהו…
recto
17. העתק של מכתב מאדוננו האיי נ''ע אל ר' אלחנן.
18. פתק שבו כתבת על הדברים בדבר מה שמבקשים להוכיח…
19. מצוות התורה (מה שנא…
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
2017
PGPID
5767
View document details
12220LetterMoss. IV,68.2
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a mercantile letter addressed to [Abū] Zikrī b. Ḥananʾel, probably in the town of al-Ṣaffayn.
Related People
1
Related Places
1
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
26827
View document details
12221Legal documentMoss. VII,35
Document date
1445 Seleucid (2 September 1133–19 September 1134 CE)
Primary languages
Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic
Names [...] ha-Kohen ha-Zariz b. Yosef ha-Kohen. The testimony is about a woman who "cries out and writhes in pain (tastaghīth wa-tataḍawwar) from her husband's beating of her with his foot."
Related Places
1
Tags
- abuse
- marital dispute
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
27111
View document details
12222LetterMoss. VII,137
Primary language
Hebrew
Recto: Letter from the yeshiva in Jerusalem to Mevorakh (b. Seʿadya?), in Fustat. In Hebrew. Fragmentary. […] This is a letter of support for Shela b. Mevasser and his brother, having to do with their silk shop in Alexandria.
1 Transcription 1 Translation
No Image
In PGP since
2022
PGPID
35255
View document details
12223LetterMoss. VII,189.3
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Letter from Moshe b. Levi ha-Levi to his brother Yedutun ha-Levi.
Recto
1. בעד אלסלאם עלי חטרתה אלגלילה
2. אעלמה אני קד ארסלת לך מע חאמלהא
3. דרהמין אלא רבע כרמהם(?) מנה מ[ ]
4. ורבע ופאך ודרהם כדלז בה נצף ד[ ]
5. לי מעך כ…
Tags
- moshe b. levi
- yedutun ha-levi
2 Transcriptions
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30136
View document details
12224LetterMoss. VII,193
Primary language
Judaeo-Arabic
, in al-Maḥalla, to [...] b. Mordekhay ha-Kohen, in Fustat. Fragment (long vertical section).
Recto
1. בש רח
2. מ]ולאי וסידי אלאע[ז] ענדי אבקא[ה א]ל[לה
3. מ]ן אלמחלה בעד וצולי אליהא סאלם [
4. ] למוצעך אלכרים ואלאגלאל לא[
5. ] מא אנא פיה [מ]ן אלבכי ואל . . [
Related Places
2
1 Transcription
No Image
In PGP since
2020
PGPID
27072
View document details
12225State documentMoss. Xa,3.30
Primary language
Arabic
The bottom line of verso may contain the name ʿAbd al-ʿAẓīm b. [...]. Needs further examination. As of July 2025 this fragment is not conserved and can be seen only in Cambridge.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2025
PGPID
40870
View document details
12226Letterp. Heid. Hebr. 12
Inferred date
1130–1150 CE
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Memorandum from Khalaf b. Isḥāq al-Yamanī. In Arabic script, with additional notes in Judaeo-Arabic.
Recto
1. بسم الله الرحمن الرحيم تذكرة مباركة صحبة الشيخ
2. مشرقه كتب الله سلامة اصحبه عبده خلف
3. بن اسحق صرة هيل الوزن اربعة عشر رطل يتفضل حرس الله
4. عزه ويسا…
Recto
1. בשם אלוהים הרחמן הרחום. תזכיר, יהיה לברכה, (הנשלח) עם האדון
2. משרף בן .... יכתוב אותו אלוהים לשלום, מסר לו עבדך חלף
3. בן אסחק : צרור קרדמון משקלו …
Related People
1
Related Places
1
Tags
- aodeh
- arabic script
- ib-untranslated-eng
- ib2
- india book
- (+ 1 more)
3 Transcriptions 2 Translations 1 Discussion
No Image
In PGP since
2018
PGPID
9594
Historical shelfmark
p. Heid. Arab. 912
View document details
12227Legal documentPER H 89
Document date
1 Elul 1449 Seleucid (10 August 1138 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Dated: 1 Elul 1449 Seleucid, which is 1138 CE. Abū l-Karam b. Ibrāhīm releases Amat al-Qādir Ibn al-Dustarī ("ibn" is unusual for a woman: perhaps it is an error, or Ibn al-Dustarī is the family name) and acknowledges that he owes her 3 dinars that he will repay in installments of 1/3 dinar per month.
Related Documents
1
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2017
PGPID
9300
View document details
12228LetterT-S 8J18.17
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Recto: Letter of appeal from Mahfūẓ b. Mūsā and his brother Musallam/Muslim. In calligraphic Judaeo-Arabic.
1. ]אן תקדם פצלך וגמילך ואחסאנך אלהי
2. ]פצל ואעלמה אן וצל אלי כתאב באן .
3. ]קד גרי עלי אהלי מן אלהואן מן אלסלטאן
4. מן גהה] אלכראג לאן עלי סנתין תמאן ותסע והד…
Tags
1 Transcription
In PGP since
1990
PGPID
2009
View document details
12229LetterT-S 8J20.19
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yosef b. Avraham to Abū Zikrī Kohen. In Judaeo-Arabic, with the address in both Judaeo-Arabic and Arabic script.
Related People
2
Related Places
1
Tags
- ib5
- india book
1 Transcription
In PGP since
2018
PGPID
9645
View document details
12230LetterT-S 8J37.12
Primary language
Judaeo-Arabic
Mentions staying in al-Maḥalla Wednesday night; meeting with Makīn b. Mukhtār, who reported his intention to travel and that 80 jars of his wine had turned to vinegar; also mentions al-Shaykh al-Rashīd; and good quality wheat.
Recto
1. . . . . . . . . . . . . . . . ] .י . . תנאהם לנא. . . .תילו
2. . . . . . . . . . . . . . . . ] . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. . . . . . . . …
Related Places
1
Tags
1 Transcription
In PGP since
2004
PGPID
3824
View document details
12231Paraliterary textT-S 8K22.12
Document date
Sivan 5013 Anno Mundi (30 April 1253–29 May 1253 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Verso (original use): Three verses of (Judaeo-)Arabic poetry on homesickness written by Shemuel b. Elʿazar Ibn [...]sh, a physician from Alexandria who lived in Qūṣ.
1 Discussion
No Image
In PGP since
2017
PGPID
7743
View document details
12232Legal documentT-S 10J14.30
Inferred date
1141–1159 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Testimonies made by Abū l-Khayr and Peraḥya about a physical argument between the leader Abū l-Bahā and Abū l-Wafā in front of the Babylonian synagogue in Fusṭāṭ, during which Abū l-Wafā beat Abū l-Bahā repeatedly, tearing his clothes and uncovering his head. The judge Efrayim (b. Meshullam, active ca. 1141–59) added an attestation underneath and sent the testimonies to the Nagid (Shemuʾel b.
1. אקול אנא עבד רבינו וכאדמה אבו אלכיר אני לילה אל[[גמעה]]/כמיס/ בעד
2. צלוה מעריב [[כא]] כנת כארג מן כניסה אלעראקיין בעד כרוג אלגמא[עה
3. פענד מא כרגת מן אל…
Related People
2
Tags
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7883
View document details
12233LetterT-S 12.360
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Abū l-Majd ʿUzziʾel, in Damira, to the judge Moshe b. Peraḥya. Informing him that he would take up the post of teacher in Minyat Zifta only after Rabbi Neḥemya definitely left the town and when the community would have made him a definite proposal.
1. צדיקים יירשו ארץ וג עבד עבדו ומודה חסדו
2. פרי צדיק יהגה חכמה וג השואל לשלומו השואף אל מקומו
3. תורת אלהיו בלבו לא ימעד(!) עזיאל משרת מרינו ורבינו
4. רננו צד…
Related Places
2
Related Documents
1
Tags
- communal
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3141
View document details
12234Legal documentT-S 12.466
Inferred date
1100–1138 CE
Legal document written by Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100-1138 CE), per Weiss' paleographical assessment.
T-S 12.466 recto
1. [ ] לה מן [ ]
2. [ ] והלכת באלערי ואלגוע ואל [ ]
3. [ ] אבנתה אלצגירה סת אלנאס זוגה אלשיך אב[ו ]
4. [ ]א ואן חאל ואלאמר בצד דלך וקד סמעתם אל…
Related People
1
Tags
- illness
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7231
View document details
12235Legal documentT-S 12.636
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Will of a woman. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100-1138 CE). She gives 1/2 dinar to her sister Mukhaddara bt.
Recto
1. [ מ]ן [ ]
2. מן אללה סבחאנה ויק[ ]
3. מן אלאתם וחלפת בין [ ]
4. ולא תחת אלארץ ולא פוקהא [ ]
5. ומונהא פי וקת ופאתהא חתי לא תחת[ ]
6. ונצף רדא ונקאב דרי וצראו…
Related People
1
Related Places
1
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7302
View document details
12236Legal documentT-S 12.771
Replacement of the original contract of marriage between Abū Manṣūr Elazar and his wife Sitt al-Sāda daughter of Abū Karām Nadīv, by a new one, according to which she receive only 25 dinars as “sacred [sic] statement, and her husband will not provide her with clothing, whether she has work or not (ll. 16-20), while her earnings will be hers. Handwriting of Nathan b. Samuel. Med. Soc. III, p. 133, n. 80, and Appendices.
Tags
- ketubba
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7343
View document details
12237LetterT-S 12.837
Primary languages
Arabic, Hebrew, Judaeo-Arabic
The addressee is Abū ʿImrān Moshe b. Shela. The sender explains that he is new to 'this land' (Egypt?).
Related Places
2
Tags
- bialphabetic
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
38153
View document details
12238Legal documentT-S 12.848
Primary languages
Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic
The testator may be Abū l-Fakhr b. al-Shaykh al-Rashīd Abū l-Faḍl al-Levi al-Ṣ[...]
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
38157
View document details
12239Legal documentT-S 13J3.21
Document date
Sivan 1521 Seleucid (June 1210 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
The scholar and hazzan Shela ha-Levi gives a loan of 552 dirhams to the silk weaver Efrayim b. Sedaqa, to be paid back in three monthly installments of ten dirhams, and then in installments of twenty dirhams.
1. למא כאן פי אלעשר אלאכ[י]ר מחדש סיון שנת אלפא וחמש מאה וע[שרין
2. וחד שנין לשטרות בפסטאט מצרים דעל נילוס נהרא מותבה כן הוה
3. חצר אלינא אנן חתומי מטה אלשיך…
Related Places
1
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
1106
View document details
12240LetterT-S 13J21.22
Primary language
Judaeo-Arabic
Written to the judge Hananel b. Shemuel, this letter mentions the son of the Nagid (Avraham Maimonides, his son-in-law) and a certain R.
1. בה
2. || אלממאליך יקבלו אלארץ
3. בין ידי רבנו ישצ וינהו מא
4. ביעמלו הולא אלקום בנא
5. קד אגתמעו עצבה יפעלו
6. מענא שי אדא חצרו בין
7. ידי רבנו אשד קוה מן [[גמ]]
8. גמלת…
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3330
View document details
12241LetterT-S 13J25.18
Document date
Friday, 12 Muharram 417 Hijrī (5 March 1026 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter sent from al-Ahwaz by Efrāyim b. Saʿīd to the three senior Tustarī brothers, Abū Naṣr Sahl, Abū Yaʿqūb Yosef and Abū Sahl, in Fustat.
Recto
1. בסם אללה אלרחמן אלרחים
2. כתאבי אטאל אללה בקא סאדאתי אלמשאיך אלפצלא ואדאם תאיידהם וסעאדתהם [ו]חראסתהְסְ
3. מן אלאהואז יום אלגמעה אלתאני עשר מן…
ע׳׳א:
1. בשם אלוהים, הרחמן הרחום.
2. מכתבי, ייתן לכם אלוהים, האדונים, רבותי הנעלים, אריכות ימים, ויתמיד את עזרתו ואת תמיכתו בכם
3. (נכתב) באהואז ביום ו׳, 12…
Related Places
2
Tags
- tiraz
- trade
2 Transcriptions 2 Translations 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3376
View document details
12242LetterT-S 13J34.9
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Umm Dāʾūd to her nephew (brother's son) Abū Zikrī b. Eliyyahu. Dating: first half of the 13th century.
Recto
1. בש' ר'ח מן אום דאוד עמתך
2. יפיפית מבני אדם
3. ברוך הגבר אשר
4. ברוך אתה בבואך
5. אלי חצ'רת אלמולא אלחכים אלגליל אלכביר אלי
6. אלשיך אבו…
Recto
1. In y(our name, Oh) Merc(iful). From Umm Da'u'd, your paternal aunt.
2. You are the fairest of the sons of man.
3. Blessed is the man who ( …
Related People
2
Related Places
1
Tags
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8075
View document details
12243Legal documentT-S 16.177
Early legal document, in Hebrew rather than Arabic, in which the widow of Zekharya b. Othniel and his daughter Farha, acting for the still-minor boys, appoint the widow's father, R.
1. . . . . . . . . . . . . ] מן ידיהם כולם האלמנה נה בתו ובתה פרחה ובנ[ה . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. . . . . הק]טנים שרצו ומינו אותו הזקן…
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
3434
View document details
12244Legal documentT-S 20.93
Document date
Tammuz 1405 Seleucid (July 1094 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Two unrelated legal deeds written by the judge Avraham b. Yizhaq ha-Talmid. The longer one is a deed of sale of a female slave, dated Tammuz 1405 sel.
recto, top
1.       אדנ[נו] מבורך שר השרים אלוף הבינות חכ[
2.       סנהדרא רבא עוז בית ישראל בן כב' גד' ק[ד' אדוננו]
3.       סעדיה החסיד ז'צ'ל' וחצ'…
Related People
1
Related Places
1
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7527
View document details
12245Paraliterary textT-S Ar.30.229
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
All of these appear to be a mixture of religiously and erotically inflected panegyric, addressing "the king of the world, the caliph of creation, Righteous son of Perfect," etc., but presumably not the actual caliph, as the references to wine and union would seem out of line. Then again, ʿĀdil b. Kāmil could be a reference to al-ʿĀdil II (regent 1232–38, reigned 1238–40).
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
20351
View document details
12246Credit instrument or private receiptT-S Ar.35.201
Document date
561 Hijrī (1165 CE)
Primary language
Arabic
Dated: before Muḥarram 561 AH, which is late 1165 CE. For Bū Najm Hilāl b. Mūsā al-Ḥarīrī. 'What remains to him' of dyed silk (al-ḥarīr al-muṣabbagh) and wariq dirhams.
Tags
- arabic script
- silk
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
20618
View document details
12247List or tableT-S Ar.39.456
Primary languages
Arabic, Greek/Coptic Numerals
Each column is this merchant's accounts with one other merchant, e.g., Murajjā b. [...], Ṭāhir the Jew, Dāʾūd, and Maʿānī al-Ṣayrafī.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
20958
View document details
12248Legal query or responsumT-S Ar.49.108
Primary language
Judaeo-Arabic
Looks like the hand of Avraham b. Natan Av. The layout is literary but parts of the text read like a letter, describing specific events around a specific case.
Recto
1. אן [. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .]תבע
2. מעי[. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .]לך וגפא
3. כלד[. . . . . . .…
1 Transcription
No Image
In PGP since
2004
PGPID
3906
View document details
12249Legal documentT-S Ar.53.61
Primary language
Arabic
Bill of sale, fragment, in Arabic script. Yosef b. Yaʿaqov, the Jew, known as al-ʿIjla (or al-ʿĀjala?)
Recto - top margin
1. ثبت والحمد لله الخفى لطفه
Recto
1. بسم الله الرحمن الرحيم الحمد لله وسلام على عباده الذين اصطفى
2. هذا ما اشترى يوسف بن يعقوب الاسرا…
Recto
1. It has been registered Praise be to God, whose kindness is unseen.
2. In the name of God, the merciful and compassionate. Praise be to God…
Related People
8
Related Places
1
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8315
View document details
12250LetterT-S AS 145.133 + T-S NS 312.96
Primary language
Hebrew
Mentions being in Tyre for 17 years; a book purchased in Egypt or Fustat years ago (the book may be by al-Ḥarīrī); the government; the stealing of the book; a lack of clothing and wine; the severe cold; having sent multiple letters; a bill of divorce; the son of a Gaʾon in Egypt or Fustat; Malīj; the cold again; and the ḥaver [Aha]ron b. Yoshiyyahu Av [...]; and Alexandria. AA/ASE
Related Places
3
Tags
- alexandria
- tyre
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
25329
View document details