Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Filters

Results

865 results

Sort by

801LetterT-S NS 310.5
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
India Book (IB) ח94, דף ב. Draft of a letter from Ḥalfon b. Netanel ha-Levi, perhaps in Damascus, to R. Ḥiyya. In Hebrew and Judaeo-Arabic. …
TS NS 310.5
1. ובסוף המגלה הגדולה החמודה אשר בִחִ.[........ ע]מדתי
2. על הענינים היקרים החקוקים על אודו[ת] אשר בִקשִהִ כִאִש עִמִוִדִ
3. היקרה / וגזרתו הפנימ…
Tags
- ib4
- india book
1 Transcription
No Image
In PGP since
2018
PGPID
9137
View document details
802LetterT-S NS 313.6
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in the hand of Halfon b. Menashshe ha-Levi (fl. 1100–38 CE). Almost complete. Unclear if Ḥalfon himself is the sender; could be written on …
Related People
1
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
25333
View document details
803Legal documentT-S NS 320.1
Primary language
Judaeo-Arabic
India Book (IB) IV,8 (ח9). Legal testimony. Location: Aden. Dating: ca. summer 1131 CE. Fragment (upper right corner). The handwriting is very similar to that …
recto
1. ולמא אן וצלנא נחן גמאעה אלגרבא אלי עדן ווגדנא פיהא אחואל קד אתגיירת ואמור
2. קד אנעכסת וגרת קצץ אן כתירה ממא לא ימכן אלקלב חפטהא לכתרתהא ות[ואת]ר…
recto
1. כאשר הגענו, אנו כלל הסוחרים הורים, לעדן ומצאנו בה מצבים שהתקלקלו ועניינים
2. שנהפכו, והם נעשו מעשים רבים מדי לזכור בגלל ריבויים וה[שתלש]לותם
3. יום …
Related Places
1
Tags
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
9050
View document details
804Legal documentT-S NS 320.50c
Document date
14 Ḥeshvan 1455 Seleucid (24 October 1143 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Deed of sale for a female slave (jāriya waṣīfa). Location: Cairo. Dated: 14 Ḥeshvan 1455 Seleucid, which is 24 October 1143 CE. Buyer: Pinḥas b. …
Related People
1
Related Places
1
Tags
- ib-addenda
- ib4
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
25428
View document details
805Legal documentT-S NS 320.55 + CUL Or.2116.10
Document date
Kislev 4917 Anno Mundi (16 November 1156–15 December 1156 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
India Book (IB) IV,61a. Recto: Legal testimony. Location: Alexandria. Dated: Kislev 4917 AM, which is November/December 1156 CE, under the authority of the Nagid Shemuel …
Recto
1. בשמ רחמ
2. אלדי נעלם בה מואלי אלדיאנין שמ צו | נואב הדרת יקרת צפירת
3. תפארת מרנו ורבנו אדוננו שמ|ואל הנגיד הגדול נגיד עם ייי
4. צבאות שר השרים ונגיד ה…
Related Places
3
Related Documents
1
Tags
- certificate
- cheese
- crete
- ib-untranslated-eng
- ib4
- (+ 2 more)
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
1989
PGPID
2580
View document details
806Credit instrument or private receiptT-S NS 320.58
Primary language
Judaeo-Arabic
IB VI, 20. Order of payment. In Judaeo-Arabic. In which Tamīm b. Yaʿaqov asks Abū Saʿīd to give Abū l-Ḥasan b. Masʿūd the price of …
1. בשמ
2. אלמסאול מן תפצל מולאי אלשיך אבו
3. סעיד כבת אללה אעדאה יסלם למולאי אלשיך
4. אבי אלחסן בן מסעוד תמן אלצרה אלבאן
5. לאנה קד תפצל ועמל לי קליל יין ושלום
6. עבד…
Related People
2
Tags
- ib6
- india book
3 Transcriptions
In PGP since
2017
PGPID
9215
View document details
807Legal documentT-S NS 320.67
Document date
14[.]8 Seleucid
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. Dated: [...]8 Seleucid, which can be improved to 14[.]8 Seleucid, based on the 12th-century people who are mentioned, but the decade is still …
Related People
1
Tags
- ib-addenda
- ib5
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
25437
View document details
808List or tableT-S NS 321.7a
Document date
10 Shaʿbān [no year] Hijrī
Primary language
Judaeo-Arabic
Abū Zikrī Kohen, representative of merchants in Fustat, settles accounts with his banker Khiyār b. Nissim. Dating: 1134 CE. The two had concluded a partnership …
Column 1 (verso, left): Payments to the banker in cash
1. The Elder Khiyār b. Nissīm
2. Balance to his debit after all
3. accounts
4. to 10
5. Shaʿbān
6. …
Tags
- ib5
- india book
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
No Image
In PGP since
2017
PGPID
8675
View document details
809Legal documentT-S NS 321.12
Inferred date
1127–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Court register, fragment. Upper left corner of a legal record. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100-138 CE). Dating: 1127-38, based on Ḥalfon's …
Related People
2
Tags
2 Transcriptions
In PGP since
2017
PGPID
9213
View document details
810LetterT-S NS 321.23
Primary language
Arabic
Letter from an India trader, in ʿAydhāb, to his family or colleagues, presumably in Fustat. Goitein comments that "al-Asʿad is the tax farmer of the …
Recto
1. العجوز وتفتقدها في كل وقت وانني وصلت
2. الى عيذاب ولقيت من الفارسي كل خير في
3. الدنيا والاسعد فعل معنا خير بلا كتب ولمن
4. ودينا الكتاب اخذ حقه…
Related Places
1
Tags
2 Transcriptions
In PGP since
2017
PGPID
9156
View document details
811Legal documentT-S NS 321.50
Document date
Tishrei 1424 Seleucid (23 September 1112–22 October 1112 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. Partnership agreement (copy). Written in the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100–1138 CE). Dating: 1112 CE (based on T-S Misc.28.263). Goitein records …
Recto
1. ]..חסן .........................[
2. ]דלך ומנא מן כתב באסמאינא גמיעא וכדלך פעל[
3. ]פעלה צאחבה גמיעאנא מתפק אן וניתנא מסתקימה[
4. ]א יד... .ל. מא .. מן…
Recto
1. […] good … […]
2. […] that, and those of us who wrote our names together. Likewise …[…]
3. […] his fellow enacted, agreeing with all of us, our intenti…
Related People
1
Tags
2 Transcriptions 1 Translation
In PGP since
2022
PGPID
35686
View document details
812Legal documentT-S NS 321.76
Inferred date
1100–1138 CE
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Fragment from the bottom part of a bill of guarantee of Ishaq ha-Levi b. Netanel (see India Book IV/A p. 26n43) written by Halfon b. …
Related People
1
Tags
- ib-addenda
- ib4
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
25536
View document details
813LetterT-S NS 321.87
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in the hand of Khalaf b. Yiṣḥaq b. Bundār but possibly written on behalf of somebody else, possibly from Aden, to Zayn b. Yosef …
Recto:
1. ] . רוחה ומוגיה וכלאצה [
2. חיא תלף אללה כל שי דון אלרוח [
3. אלדי נכתב לך נחן פי שי מא י[
4. רוס כולנה נבכי ליל ונהאר לא . [
5. נהדי ליל ונהאר ונבכי ונע…
Tags
- house arrest
- ib-addenda
1 Transcription
No Image
In PGP since
2019
PGPID
25558
View document details
814LetterT-S NS 323.2
Inferred date
October 1154–November 1154 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
India Book (IB) II, 63. Letter in rhymed Hebrew prose from Ḥalfon b. Madmun to Saadya b. Avraham, an Egyptian teacher. Aden, 1154.
recto
1. ושלום יוסיפו
2. לך
3. לך יובלון שלומות / מעורבות בנעימות /
4. ברכות מתנודות / אגודות אגודות ואלומות
5. אלומות / בגיל וה…
Related People
1
Related Places
1
Tags
2 Transcriptions 1 Translation
In PGP since
2017
PGPID
5475
View document details
815Legal documentT-S NS 324.18
Document date
Tishrei 1441 Seleucid (6 October 1129–15 October 1129 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document written in A[den] or A[ydhāb], last third of Tishrei, 1441 Sel. (October 6–15, 1129). Concerns a business partnership with Ḥalfon b. Netanʾel. The …
TS NS 324.18
1. ע[...]
2. לחִףִ מןִ אלסכנדריה [...]
3. לעילא ועווّל עלי [א]ל[...]
4. חלפון דנן דלך וא̇צטִרִ [...]
5. בחית הו תחת ידה אלי חין סייר ב[ה]א ...[...]
6. כُ…
Related Places
1
Tags
- ib4
- india book
1 Transcription
No Image
In PGP since
2018
PGPID
9144
View document details
816Legal documentT-S NS 324.46
Document date
1418 Seleucid (1 September 1106–18 September 1107 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
India Book I, 29. Court proceedings in which the two brothers, Abū l-Faḍl Shela (for this identification, see T-S 10J21.11 | PGPID 2956) and Maʿālī, …
recto
1. חצר אלי בית דין //מ'\\ מעאלי בר עיאש //נ'[ע]\\ [...]
2. ואלתמס מן בית דין אסתמא[ע ...]
3. אבו עלי דיד [יע] אל. ... [...]
4. נחן נשהד אן אלעד [ל ...]
5. בא…
Related People
3
Related Places
1
Tags
2 Transcriptions 1 Translation
In PGP since
2017
PGPID
5381
View document details
817Legal documentT-S NS 324.97
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a bill of acknowledgement of a debt by Yeḥezqel b. Netanʾel ha-Levi to Abu l-ʿAlā. Written by Halfon b. Menashshe ha-Levi (fl. 1100-1138). …
Related People
1
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
25750
View document details
818List or tableT-S NS 324.111 + T-S AS 146.92
Inferred date
1147–1147 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Primary use (probably): Business accounts in the hand of Avraham Ibn Yijū. Concerning transactions conducted in Jurbattan in betel nut, cardamom, coins, and copper and …
Related People
3
Related Places
1
Related Documents
1
Tags
- ib-addenda
- ib3
No Scholarship Records
In PGP since
2026
PGPID
41725
View document details
819Paraliterary textT-S NS 324.111 + T-S AS 146.92
Document date
1463 Seleucid (13 September 1151–31 August 1152 CE)
Primary languages
Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic, Judaeo-Persian
Secondary use (probably): Calendar in the hand of Avraham Ibn Yijū for the years 1463–68 Seleucid (=1151–57 CE). Resembling Ibn Yijū's other calendars but with …
Related People
1
Related Documents
1
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
25632
View document details
820List or tableT-S NS 324.114
Primary language
Judaeo-Arabic
India Book, III,24: Avraham Ibn Yiju's inventory of baggage for journey from India to the west. Written in India, probably in 1140 or 1149. Elizabeth …
1. בשם יי מערפה עדד אלזנאביל
2. ואלגואני ואלקנאני ואלפואתי
3. ובקאיה אלדבש מן דלך ג[ו]ני]א
4. כבירה רז וגוניה לטיפה רא...
5. ואיצא ברסם אלזאד ארבעה גואני
6. לטאף וזנב…
1. In the name of the Lord. Specification of the number of baskets,
2. sacks, bottles, fātiyas
3. and remaining baggage. These include: a large
4. sack of rice …
Related People
1
Related Documents
1
Tags
- ib3
- india book
2 Transcriptions 1 Translation
In PGP since
2017
PGPID
5548
View document details
821LetterT-S NS 324.114
Primary language
Judaeo-Arabic
India Book, III,8: Letter from Yosef b. Avraham to Avraham Ibn Yiju. The whereabouts of Yosef and Ibn Yiju are unclear. Goitein thought that Ibn …
recto
1. כתאבי אלי חצרה אלשיך אלאגל מולאי
2. אטאל אללה בקאה ואדאם עזה וכבת צדה
3. אנה צדר אליה צחבה מקאתל פי פאל
4. גחלה מאלח צרך וגחלה לים מכבוס
5. ⟦.⟧ ובאללה אן…
Related People
3
Related Places
1
Related Documents
1
Tags
3 Transcriptions 1 Translation
In PGP since
2017
PGPID
5547
View document details
822Literary textT-S NS 324.136
Talmudic Commentaries: Might be by the hand of Halfon b. Netan'el Halevi. Needs further examination
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
25655
View document details
823LetterT-S NS 324.142
Document date
Kislev 1497 Seleucid (27 October 1185–24 November 1185 CE)
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter in the hand of Saʿīd b. Marḥab, in Aden, to Abū Zikrī b. ʿAṭiyya. Dated: Kislev 1497 Seleucid, which is 1185 CE. With a …
Related People
2
Tags
- ib-addenda
1 Discussion
No Image
In PGP since
2017
PGPID
8697
View document details
824LetterT-S NS 327.101
Business letter in Arabic script, 11th century, to do with the India trade, including pepper and lac. Name of sender and recipient missing. Aodeh: "difficult …
Tags
- aodeh
- ib-addenda
1 Transcription
No Image
In PGP since
2019
PGPID
25784
View document details
825LetterT-S NS 327.133
Primary language
Arabic
Business letter in Arabic script containing an order for lac and pepper. Mentions Abū l-Ḥasan ʿAlī b. Naṣr al-Ṣārifī, Masʿūd, and ʿAbd al-Karīm. Also requests …
Related People
2
Tags
1 Transcription
In PGP since
2019
PGPID
25802
View document details
826Credit instrument or private receiptT-S NS 338.30
Primary language
Judaeo-Arabic
Cheque signed by Abū Zikrī Kohen (to be added to the list of checks in India Book 5). Khalīl is to give the bearer 3 …
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
25920
View document details
827LetterT-S NS J1
Inferred date
1135–1135 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
India Book (IB) II, 24. Letter from Maḍmūn b. Ḥasan, in Aden, to Avraham Ibn Yiju. Dating: ca. 1135 CE. There are fragments of four …
recto
1. ד דנ ותמן ואיצא פי מרכב אלנאכדא אבו אלחסן
2. קטעה רצאץ אלוזן מאיתין וסתין רטל אלתמן
3. סבעה עשר דינ ותלת וכרג אלפרצה תלת וביד
4. במה באבה שרא מא וחואיג…
1. 4⅛ dinars. And also, in the ship of the nākhudā Abu ’l-Ḥasan,
2. a piece of lead; the weight: two hundred and sixty pounds; the price:
3. 17⅓ dinars; the …
Related People
15
Related Places
3
Tags
- ib2
- india book
2 Transcriptions 1 Translation
In PGP since
2017
PGPID
5479
View document details
828LetterT-S NS J3
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yūsuf, in Alexandria, to family members, probably in Fustat. The letter is addressed to the shop of Abū [...] al-ʿAṭṭār. In Judaeo-Arabic. Dating: …
Recto:
1. ... אטאל אללה בקאכם ואדאם ע[זכם]...
2. ...כם ושוקי אליכם שדיד קרב אללה אלאגתמ[אע]...
3. [עלי] אסר חאל במנה וכרמה אנה קאדר עלי דלך במשיתה ומ...
4. [אעל…
Related Places
2
Tags
- capitation tax
- constantinople
- ib-addenda
- illness
- illness letter 969-1517
- (+ 7 more)
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8701
View document details
829LetterT-S NS J5 + T-S 13J7.13 + T-S K25.252
Inferred date
1133–1140 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
India Book II, 17, II, 18, and II, 19: Letter from Maḍmūn b. Ḥasan, in Aden, to Avraham Ben Yiju. Dating: 1133–40 CE. This is …
T-S NS J5 verso, Hebrew address (IB II, 17)
1. אלשיך אלאגל מולאי אברהם עבדה מצמון
2. בן ישו חרס אללה נעמתה בן אלחסן בן בנדאר
T-S NS…
recto (IB II, 17)
1. The letter of my lord, the most illustrious elder, has arrived—may God make permanent
2. your well-being, may He guard your life and…
Related People
7
Related Places
2
Tags
- ib2
- india book
1 Transcription 2 Translations 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
5427
View document details
830LetterT-S NS J7
Inferred date
1140–1140 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
India Book (IB) IV,60 (ח70). Letter from Yeḥezqel, probably in Qalyūb, to his brother Ḥalfon in Alexandria. Dated/dating: Iyar 1140. Yeḥezqel complains rather winningly and …
Recto
1. כתבת הדה אלאחרף אלי מולאי ואכי ומן
2. געלת פדאה עלי עגלה מן אלרסול
3. גואב כתאבה אלכרים אלואצל עלי יד
4. אבו סעד ולד אלשיך אבו עלי אבן אלכרניב
5. אללה יעל…
recto
1. כתבתי את המילים הללו אל אדוני אחי ומי
2. שאיעשה כפרתו, בחיפזון בגלל השליח
3. – בתשובה למכתבו היקר שהגיע על ידי
4. אבו סעד בן השיך אבו עלי אבן אלכרניב.
5. …
Related People
4
Related Places
4
Tags
1 Transcription 2 Translations
In PGP since
2018
PGPID
9112
View document details
831List or tableT-S NS J10
India Book III, 23. Detailed accounts written by Avraham Ibn Yiju in India. Dating: 1132–39, 1145–49.
recto
1. מתקאל ו..[…]
2. בן עטא מח[…]
3. נאכודה אבו […]
4. יכון גמלת דלך ק וסת[ין …]
5. דפע לי פי אלמרכב אלצ[גיר …]
6. פלפל באל כביר //פי אלבכיר\\ אלקימה פז מ[תקאל ..…
recto, right margin
1. [...] three bags of iron, ⟦3.⟧ 340 pieces, weighing 26 [bahārs?]
2. [. . .] which the nā[khudā] Rayḥān, God willing, [will deliver]…
Tags
2 Transcriptions 1 Translation
In PGP since
2017
PGPID
5549
View document details
832Legal documentT-S NS J11 + T-S 10J4.16 + T-S 16.158 + T-S 10J4.17
Document date
First third of Shevat 1429 Seleucid (27 December 1117–7 January 1118 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. Agency agreement. Location: Fustat. Written in the hand of Ḥalfon b. Menashshe. T-S 10J4.16: agreement granting Abū l-Riḍā Shelomo b. Mevorakh power of …
T-S 10J4.16 Recto
1. ונשתרי פי טריקנא מן אלצעיד באלעין מא אתפק לנא מן אלבצאיע ונביע דלך גמיעה
2. פי דיאר אלימן וגירהא מן אלבלאד אלדי יתפק לנא אלממר אליהא …
TS NS J 11
1. …
2. […] … ten, and five hundred and fifty and a half Almoravid dinars
3. … silver weighing eighty-two dirhams, and a linen Tūnī cloak with a bor…
Related People
2
Related Places
1
Tags
- halfon b. menashshe
- ib7
- india book
- palestinian geonim
- partnership
- (+ 1 more)
6 Transcriptions 1 Translation 2 Discussions
In PGP since
2017
PGPID
7847
View document details
833Literary textT-S NS J21
Primary language
Hebrew
Liturgical poem (piyyūṭ) by the Andalusī Jewish poet Yiṣḥaq b. Ghiyāth (1038–89), copied by Avraham Ibn Yijū on the back of a letter sent to …
Related Documents
1
Tags
- ib-addenda
- ib3
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
2004
PGPID
5550
View document details
834LetterT-S NS J21 + T-S 8.19
Primary language
Judaeo-Arabic
India Book III,13 and III,14: Letter from Khalaf b. Yiṣḥaq, Aden, to Avraham b. Yiju, India, mainly about shipwrecked goods. Dating: almost certainly 1146. This …
Related Documents
2
Tags
- ib3
- india book
2 Transcriptions 1 Translation
In PGP since
2017
PGPID
4732
View document details
835Legal documentT-S NS J22
Document date
Middle third of Shevaṭ 1447 Seleucid (January 1136 CE)
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Deed of release. Written and signed by Ḥalfon b. Menashshe. Location: Fustat. Dated: Middle third of Shevaṭ 1447 Seleucid, which is 15–25 January 1136 CE. …
1. [... ] וִלא [ש]רט עליהא
2. [ ]..הִא עליה טלב ען כُל ולא ען ̇גُז
3. [ פי חי]וִתי ומן סאיר וُראתי בעד ופאתי
4. [... ] תקנה וכתיקון חכמים מכל דר ומר וִמִכל דין
5. …
Related People
2
Related Places
1
Tags
- ib4
- india book
2 Transcriptions
In PGP since
2017
PGPID
9065
View document details
836LetterT-S NS J23
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from an India trader, probably in Yemen. In Judaeo-Arabic. He recently came from Kullam in Malabar (recto margin l. 15) and intends to return …
Related People
1
Related Places
2
Tags
2 Transcriptions
In PGP since
2017
PGPID
9229
View document details
837LetterT-S NS J44
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Abū Zikrī Kohen, in Aden, probably to Ibn Yijū, in India. Fragment, preserving the margins only. Mentions the customs tax (maks), various items …
Related People
2
Related Places
1
Tags
- ib5
- india book
2 Transcriptions
In PGP since
2017
PGPID
9186
View document details
838Legal documentT-S NS J46
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Court record in the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100-138 CE). Certifying that Abū l-Faraj al-Jubaylī (Yeshuʿa b. Menashshe ha-Levi) delivered goods from Yemen …
Related People
2
Tags
- ib-addenda
- ib7
2 Transcriptions
In PGP since
2017
PGPID
9185
View document details
839LetterT-S NS J62
Primary language
Judaeo-Arabic
Commercial letter in Judaeo-Arabic, mentioning persons connected with the India trade, including Maḍmūn [b. Ḥasan]. Opens with a report and condolences about the death of …
Recto:
1. וקד וצלת כתב מן ענד אלשיך [. . .
2. צחבת אברהם אבן אלחדאדה ל[. . .
3. וכדאלך אעלמה חרס אללה עזה [. . .
4. תופת תאסע יום פי שהר אדר [. . .
5. ולא תסאל מא …
Tags
2 Transcriptions
In PGP since
2017
PGPID
9187
View document details
840Credit instrument or private receiptT-S NS J82
Document date
Tishrei 1453 Seleucid (4 September 1141–3 October 1141 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Order of payment issued by Abū Zikrī Kohen to his banker, Abū l-Khayr Khiyār, instructing him to pay the bearer, Abū l-Ṭayyib, 4 1/6 dinars …
Related People
1
Tags
- ib5
- india book
1 Transcription
In PGP since
2018
PGPID
9667
View document details
841LetterT-S NS J84
Primary language
Judaeo-Arabic
India Book (IB) IV,71 (ח87). Letter from ʿAmram b. Yiṣḥaq to Ḥalfon. Alexandria; probably about 1143-1145. ʿAmram b. Yiṣḥaq sends Ḥalfon a short greeting for …
recto
1. שאכר תפצלהא
2. עמרם ביר'
3. בשמך רחמ' יצחק נ''ע
4. אללה ת''ע למען שמו יגעל הדא
5. אלפ…
recto
1. (1–3) המודה על חסדיו, עמרם ביר' יצחק נ"ע. בשמך רחמ[נא].
4. ה' יתעלה יעשה למען שמו את
5. הפורים הזה ישועה ונסים בעד
6. הדרת יקרת תפארת כבוד גד[ולת]
7. …
Tags
2 Transcriptions 1 Translation
In PGP since
2017
PGPID
9129
View document details
842LetterT-S NS J117
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from an unidentified merchant, in ʿAydhāb. In Judaeo-Arabic. He complains about the difficulties of getting pepper through customs. The qāḍī in Qūṣ apparently issued …
Related Places
1
Tags
- ib7
- india book
2 Transcriptions
In PGP since
2017
PGPID
9234
View document details
843Legal documentT-S NS J147
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
India Book (IB) IV,66 (ח1). Betrothal (erusin) contract. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100-138 CE). Location: Fustat. Dating: Probably before 1120 CE. …
1. [... ואן ה]וִ פסך ען זיג'תה להא קבל אלדכול
2. [...]ן אבו סעיד כג''ק מר'ור' חלפון הזקן
3. [...] אِנה אן טלב אכאה אלשיך אבו עלי דנן
4. [...] כאן להא מן ג'מלה…
recto
1. [... ואם הו]א יבטל את אירוסיו עמה לפני הכניסה לחופה
2. [...] אבו סעיד כג"ק מרו"ר חלפון הזקן
3. [...] שאם יתבע את אחיו השיך אבו עלי דנן
4. [...] יהיה לה…
Related People
1
Related Places
1
Tags
3 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
9042
View document details
844Credit instrument or private receiptT-S NS J178a
Primary language
Judaeo-Arabic
An Abū Zikrī Kohen cheque. Khalīl is to give the bearer one raṭl of linseed oil.
Related People
1
Tags
2 Transcriptions
In PGP since
2017
PGPID
9194
View document details
845Credit instrument or private receiptT-S NS J178b
Primary language
Judaeo-Arabic
An Abū Zikrī Kohen cheque. Khalīl is to give the bearer one raṭl of linseed oil.
Related People
1
Tags
- ib5
- india book
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
26342
View document details
846Credit instrument or private receiptT-S NS J178c
Document date
Ḥeshvan 1454 Seleucid (22 October 1142–19 November 1142 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Order of payment in which the merchant Abū Zikrī Kohen instructs Abū l-Khayr Ḵiyyār to pay the Rayyis half a dinar. Dated: Ḥeshvan 1454 Seleucid …
Related People
1
Tags
- ib5
- india book
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
26343
View document details
847LetterT-S NS J182
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a mercantile letter, probably from Aden, concerning shipments of textiles, books, spices, and gems. (Information from Goitein notes linked below.) Same hand as …
Verso:
1. אגתהאד אלממלוך פי ביעהם וקד תעוצת מן ק[ימתהם
2. מא תצמנתה אלתדכרה וצדר פי אלכארם אלמבארך
3. וכאן חי אלשיך אלמולא אבו אלפצאיל נפד לממלוכהא
4. עאם אול ת…
Tags
- ib7
- india book
2 Transcriptions
In PGP since
2017
PGPID
9193
View document details
848LetterT-S NS J212
Primary language
Judaeo-Arabic
India Book (IB) ח14. Letter of Hillel b. Ṣadoq Av Bet Din, Fustat, to Ḥalfon b. Netanʾel. Dating: probably 1132. Although only a small section …
Recto
1. בש̇̇מ רח̇̇מ
2. קד עלם אללה מא נאלני מן אלשוק ואלוחשה ואלתאסף לפראק ח̇̇צרה
3. מולאי אלשיך [... ח]ל[פון] השר2
4. ה[...]
Recto, right margin
1. פאידה פינע[…
Tags
- ib4
- india book
1 Transcription
No Image
In PGP since
2018
PGPID
9055
View document details
849Legal documentT-S NS J242
Document date
Monday 12 Nisan Seleucid
India Book (IB), II, 73. Quittance by the rabbinical court of Fustat for the sum of 173 and 7/24 mithqāl dinars, sent by Maḍmūn II …
1. למא כאן יום אלאתנין תאני ע[שר] חדש ניסן ש[נת ...]
2. בפסטאט מצרים דעל נילוס נהרא מותבה [רשותיה ראדוננו אברהם ...]
3. הפטיש החזק נר המערבי דגל הרבנים…
1. On Monday, 12 Nisan [...]
2. in Fustat Egypt, situated on the Nile river, [in the jurisdiction of our lord Abraham . . .]
3. the strong hammer, the w…
Related People
5
Related Places
2
Tags
2 Transcriptions 2 Translations
In PGP since
2017
PGPID
5480
View document details
850Credit instrument or private receiptT-S NS J243
Primary language
Judaeo-Arabic
Unusual order of payment of Abū Zikrī Kohen. In Judaeo-Arabic, with a Hebrew 'emet' and Arabic and Greek/Coptic numerals in the upper margin. Moshe b. …
Related People
1
Tags
- ib5
- india book
2 Transcriptions
In PGP since
2017
PGPID
9195
View document details