Literary text: T-S Misc.29.4a
Literary text T-S Misc.29.4aWhat's in the PGP
- Image
- 1 Transcription
Description
India Book III,29a: Poem composed and written by Avraham Ibn Yijū in honor of Labrāṭ b. Moshe b. Labrāt Ibn Sughmār. Location: Yemen. Dating: ca. 1140 CE. Another draft of this poem by Ibn Yijū appears on T-S G2.59v (PGPID 39485). On the opposite side of the bifolio, there is a seliḥa also written by Ibn Yijū.
Tags
Image
Transcription
Translation
Editors: Goitein, S. D.; Friedman, Mordechai Akiva
T-S Misc.29.4a 1r
°
S. D. Goitein and Mordechai Akiva Friedman, India Book 3: Abraham Ben Yijū, India Trader and Manufacturer: Cairo Geniza Documents (in Hebrew) (Ben-Zvi Institute, 2010).
III, 29a
- ראש מקהלות ישראל הוגה דת יקותיאל
- בן אבהן ואוריאן מבין כרב ושמואל
- יברכך צור בחופן היד הגדולה ויואל
- הוד והדר ללבושיך ורוחך עול מסלפת
- פז הבינה
- המשרה לך תאות בנו משה נין לברט
- אשר פירש התלמוד מאחר שירט
- פתח כל סתום וחקר כלל ופרט
- בחכמה בבינה ובדעת במצרף בין נצרפת
- פז הבינה
- משלי אשא ואוסיף מהללי בבית דיני
- נין לברט זקני משה שר המוני
- כל סתום לא עממהו מפעניח צפוני
- נפשי עדיו נכספת ורוחי לו נחרפת
- פז הבינה
T-S Misc.29.4a 1v
°
