Legal document: T-S NS 320.58
Legal document T-S NS 320.58Tags
Input date
In PGP since 2017Description
Order of payment. In Judaeo-Arabic. In which Tamīm b. Yaʿaqov asks Abū Saʿīd to give Abū l-Ḥasan b. Masʿūd the price of the bundle (ṣurra) of ben or moringa (al-bān), because the latter kindly made some wine for Tamīm. Goitein's notes indicate that the use of the term "ṣurra" proves a connection to the India trade. His notes also translate al-bān as "nutmeg."
Edition: Goitein, S. D.
T-S NS 320.58 1r

Transcription
S. D. Goitein, handwritten texts.- בשמ
- אלמסאול מן תפצל מולאי אלשיך אבו
- סעיד כבת אללה אעדאה יסלם למולאי אלשיך
- אבי אלחסן בן מסעוד תמן אלצרה אלבאן
- לאנה קד תפצל ועמל לי קליל יין ושלום
- עבדה תמים הכהן בן /ר/ יעקב
T-S NS 320.58 1v
