Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Filters

Results

1,418 results

Sort by

701Legal documentT-S 12.629
Document date
1433 Seleucid (15 September 1121–3 September 1122 CE)
Primary languages
Aramaic, Hebrew
Dated: 1433 Seleucid, which is 1121/22 CE. ʿAzīza bt. Natan al-ʿIblānī (? אלעבלאני) appoints Avraham to sue people with whom she has deposits.
Related Places
1
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7297
View document details
702LetterT-S 13J29.3
(Information from Gil, Kingdom, Vol. 2, #225) VMR
Recto
1. אכרמך אללה יאכי ואבקאך וצאנך ותולאך וצל כתאבך תדכר סלאמתך וסרני דלך
2. ואנת תלום וליס תנקצ'י לאומתך חתי פי אדנניר תקול אנהא נקצת וכנת ליס נוגה
3. לך…
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
5908
View document details
703Legal documentT-S 24.35
Document date
[47]40 Anno Mundi (25 September 979–12 September 980 CE)
Primary language
Aramaic
(Information from Friedman, Jewish Marriage, vol. 2, 226–36) Verso: The end of a halakhic treatise on clean and unclean animals, meat preparation etc.
1. [ ] ומצלחין
2. [ יומ]ין בה בשתה קדמיתה דשבועה
3. [ מאו]ון וארבעין שנין לבריתה דעלמה
4. [ ]ם דעלמה אמרת אנה אפרים
5. [ בצ]ביוני נפשי דלא אניס ולא עציב
6. [ ש]לם ובד…
1. [...] and prosper.
2. [... day]s therein, in the first year of the sabbatical cycle.
3. [which is four thousand, seven hundred and forty years A.M.
4. [...]…
Tags
- ketubba
- marriage
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
1989
PGPID
1802
View document details
704LetterT-S AS 214.145
Document date
5582 Anno Mundi (27 September 1821–15 September 1822 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Dated: (5400 +) 182 = 5582 AM, which is 1821/22 CE. Mostly about business affairs.
Related People
1
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
22858
View document details
705LetterBL OR 5566D.7
Avraham on 21 June 1054, as an addendum to his letter written the previous day (see ENA NS 22/1). Complements the information in the main letter and provides additional details about the sale of the writer’s merchandise in a public auction.
recto
1. תאכר כתאבי ליום אלתלאתה ליג כלון וקד גמעו פי האדי אליום לביע
2. אלחלבי פלם ימכנני בן אלשארי צאחב אלקאצי אבו טאלב אביע שי
3. אלי אן באע הו כ עדל…
recto
1. מכתבי התאחר ליום ג', י"ג לחודש. כינסו היום (מכרז ?) למכירת
2. ה'חלבי', אבל לא אפשר לי בן אלשארי, חברו של הקאצי אבו טאלב, למכור דבר
3. בטרם מכר הוא כ…
Tags
- auction
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
No Image
In PGP since
2018
PGPID
5584
View document details
706Legal documentBodl. MS heb. d 65/30
Document date
10 Nisan 4716 Anno Mundi (24 March 956 CE)
Marriage contract from Damascus, 956 CE (10 Nisan 4716 AM), which records a marriage gift of 225 dinars (of which only 25 were advanced) and a dowry evaluated at 395 dinars.
1. ביום ב ב י יומין בירח ניסן שתא ה דשבועא דהיא שנת ד אלפין וז מאוון
2. ושת י שנין לבריתה דעלמא בדמשק מדינתא מודי אנא ישראל חתנה
3. בר מ יצחק סט להתנסבה להדא…
1. On day 2 of (the week), 10 days in the month Nisan, year 5 of the sabbatical cycle, which is year 4 thousand and 7 hundred
2. and 16 A.M., in the city …
Related Places
1
Tags
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
1989
PGPID
561
View document details
707List or tableENA 2219.50
Primary language
Judaeo-Arabic
NB: The IIIF label for this shelfmark (ENA 2219.49) in DPUL is currently one digit off the actual value displayed in the image itself.
Related People
1
Tags
- cmp
- silk
No Scholarship Records
In PGP since
2025
PGPID
40406
View document details
708LetterENA NS 2.29
Primary language
Arabic
The transcription below is a composite of Goitein's and Aodeh's editions with some additional suggestions; many readings remain tentative, especially the sums in lines 14–22.
Recto:
1. بسم الله الرحمن الرحيم
2. كتبت اطال الله بقا حضرة مولاي الشيخ الاجل وادام تاييده وعلاه ونعمته
3. وسناه وتكمينه وكبت اعداه من عدن عن حال سلامة وعافي…
Related People
2
Related Places
1
Tags
4 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
6900
View document details
709Legal documentENA NS 7.49
Primary languages
Aramaic, Judaeo-Arabic
Citing BT ketubbot 87a, and probably BT Baba Batra 23a and Arakhin 22a. Also mentioning a legal deed that has to be fulfilled and a testimony.
Related Documents
1
Tags
- responsum
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11501
View document details
710LetterMIAC 261
Document date
1943 (22 August 1943 CE)
Primary language
Arabic
in the restoration and repairs of the synagogue – August 22 1943CE – Museum of Islamic Art – (number 261) – in Arabic.
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
34904
View document details
711LetterMoss. II,134.2
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: part of a Judaeo-Arabic letter, complaining about the lack of letters from the addressee and explaining that a letter had been sent to the Ḥaver concerning Ibn al-Ẓālimī(?) on Wednesday 22nd Kislev. May mention 100 (or 500) dinars in Cyprus (קברס) and may mention departure from another location (דאכר?).
Related Places
1
Related Documents
1
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
18891
View document details
712Legal documentMoss. VII,56
Document date
26 Shevaṭ 1[5]40 Seleucid (22 January 1229 CE)
Primary language
Aramaic
Dated: 26 Shevaṭ 1[5]40 Seleucid, which is 22 January 1229 CE. Wife: Maʿānī bt. Karīm. Verso contains the receipt, including a note in Arabic script.
Related Places
1
Tags
- get
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
18624
View document details
713Legal documentT-S 10J28.18
(Information from Mediterranean Society, II, 227, and from Goitein's index cards)
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ] אמ[ . . . . . . . . . .
2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ]ו ודכרו . .…
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
2992
View document details
714Literary textT-S Ar.30.134
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Leaf 1: In Hebrew characters, the beginning of the same poem by al-Waʿīẓī/al-Baghīḍī (ليس المقام بدار الذل من شيمي) that appears in BL OR 5565G.40 + T-S NS 224.170. The fragment then continues in Arabic characters and may be the beginning of a letter to "wālidī."
Tags
- classical arabic poetry
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
20270
View document details
715Credit instrument or private receiptT-S AS 137.107
Document date
622 Hijrī (13 January 1225–1 January 1226 CE)
Primary language
Arabic
Al-Ḥājj Abū l-Ḥajjāj Yūsuf collected the rent for Muḥarram [6]22 AH (= January/February 1225 CE) in the last third of Ṣafar (early March) of the same year, and the rent for Ṣafar (February/March) in the [last] third of Rabīʿ I (early April) of the same year.
Related People
1
No Scholarship Records
In PGP since
2026
PGPID
42179
View document details
716Credit instrument or private receiptT-S AS 153.227
Primary language
Judaeo-Arabic
For a similar receipt in a distinct scribal hand, see: T-S AS 215.312 (PGPID 22884). MCD.
Related Places
1
No Scholarship Records
In PGP since
2022
PGPID
35325
View document details
717List or tableT-S NS 226.58
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Probably related to T-S NS 226.89 (PGPID 24415). AA. ASE.
Related People
1
Tags
- halfon b. menashshe
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
24384
View document details
718Legal documentT-S NS 259.37 + T-S 8J5.3
Document date
6 Iyyar 1435 Seleucid (22 April 1124 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Dated: Monday night, 6 Iyyar 1435 Seleucid = 22 April 1124 CE. Joined by Amir Ashur. Groom: Avraham b.
Fol. 1r
1. שידך לפנינו אנו בית דין | הקבוע בפסטאט מצרים
2. ומאן דחתים עימנא לתחת|א מרור אברהם היקר יש צו
3. בר מרור יכין הזקן נע לדלא|ל בתולתא בת מרור יוסף
4. ה…
Related People
2
Related Places
1
Tags
3 Transcriptions 1 Translation 2 Discussions
In PGP since
1988
PGPID
2153
View document details
719LetterT-S NS 292.56
Primary language
Judaeo-Arabic
Potentially the same hand (and/or indirect joins): T-S NS 292.56 (PGPID 24738), T-S 13J7.24 (PGPID 1197), T-S AS 159.236 (PGPID 22445).
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
24738
View document details
720LetterT-S 16.307
Primary language
Judaeo-Arabic
Lines 17-19: Fortunately, the astrologers are all in agreement that his good fortune is imminent starting on the eighteenth of this month. Lines 20-22: “Do not worry if you hear that somebody drowned in al-Maḥalla. It was a youth named Abū l-Faraj, known as Abū l-Faraj b. al-Sunbāṭī.” Lines 22-25: Greetings to the recipient, the mother, the paternal aunt, the maternal aunt, and the old man, likely the father, Abū ʿUmar or Abu ʿUmr (which may be a kunya for a man who has a child at an old age; cf.
Recto:
1. ו[. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .]רב לא ע[
2. ופארקת שיכא כנת א[. . . .]בה ארא בעדה אלאיאם והי ליאלי
3. לאן קרב אללה אל . . א בעד הדה ו…
Related Places
1
Tags
- astrology
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: rich description
- illness: technical
- (+ 3 more)
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7479
View document details
721Legal documentAIU VII.D.10
Document date
12 Elul 5588 Anno Mundi (22 August 1828 CE)
Primary language
Hebrew
David ha-Kohen, listing the conditions and sums owed. Dated 22 August 1828 (12 Elul 5400+188). The wedding date is set for next Hanukkah, thus the duration of the engagement was just over three months (25 Kislev 5589 AM = December 1 1828 CE).
1. בסט׳׳ו בעושר ובנים והצלחה והרוחה
2. שידך הבחור ונחמד החתן המפואר חמד
3. בחורים יצחק הלוי יצ׳׳ו את הכלה הכלולה
4. יעלת חן וכלילת יופי הבתולה הבוגרת
5. מב׳׳ת אסתר…
Tags
1 Transcription
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30509
View document details
722Legal documentBL OR 13153.4/6
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Possibly an indirect join: Friedberg MSS 9-004/22 (PGPID 33737) and BL OR 13153.4/6 (PGPID 19174).
Related People
1
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
19174
View document details
723Legal documentCUL Or.1080 J162
Document date
Wednesday, 25 Adar I 1453 Seleucid (22 February 1142 CE)
Primary languages
Aramaic, Hebrew
Dated: Wednesday, 25 Adar I 1453 Seleucid = 22 February 1142 CE. Husband: Surūr b. Sibāʿ. Wife: Sitt al-Ahl bt.
Related People
2
Related Places
1
Tags
- get
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
19789
View document details
724Legal documentENA NS 49.23
Document date
Monday, 22 Adar II 5456 Anno Mundi (26 March 1696 CE)
Primary language
Hebrew
Location: Cairo. Dated: Monday, 22 Adar II 5456 AM = 26 March 1696 CE. Currency: muayyadi/medin.
[.........................................................................]
1. ...................................]ת .. מ.[....................…
Related Places
1
1 Transcription
In PGP since
2017
PGPID
11427
View document details
725LetterENA NS I.7
Isma’il from Alexandria, to his father Isma’il, Fustat. October 22, 1050. Short letter about the money that Farah sent to his father and a request that Isma’il will sell the goods that Farah already sent him, and send him back the money as soon as possible.
recto
1. תקדמת כתבי אליך יאואלדי אטאל אללה בקאך וכאן לך ומעך עדה ולם ארא(!)
2. ארגו שגל כיר אעלמך בוצול מרכב אבי עלי אלשאמי ווצל פיה
3. רזמה לבן אלתיהרת…
recto
1. כתבתי לך לפני כן, אבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויהיה לצדך ועמך, מכתבים אחרים, אבל לא ראיתי (תשובה עליהם),
2. אקווה שאתה עסוק בדברים טובים. אוד…
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
2017
PGPID
5724
View document details
726Legal documentMIAC 211
Document date
1915 (25 October 1915 CE)
Primary language
Arabic
This is likely the same man Kẖawaja Mūsa Abū Hārūn named in MIAC 223. MCD.
Tags
- 20th c
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
34886
View document details
727Legal documentMIAC 224
Primary language
Hebrew
Donation pledge form from Yaʿacov Kohen to the holy yeshiva (the right and the peace) for the sake of raising generosity and assistance to all the people of Israel in the world who endure every day – undated – Museum of Islamic Art – (number 224) – in Hebrew. (information from Ḥassanein Muḥammad Rabīʿa, ed., Dalīl Wathā'iq al-Janīza al-Jadīda / Catalogue of the Documents of the New Geniza, 48).
Tags
- charity
- late donations
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
34727
View document details
728Legal documentMIAC 229
Document date
1938 (11 January 1938 CE)
Primary language
Arabic
Ruling in absentia obligating Maʿtūq Dāūd al-Jamāl to pay the amount of 985 pounds toward the rent of a store in the inheritance of the deceased Muḥammad ʾAẖī Qāsim – January 11 1938CE – Museum of Islamic Art – (number 229) – in Arabic. (information from Ḥassanein Muḥammad Rabīʿa, ed., Dalīl Wathā'iq al-Janīza al-Jadīda / Catalogue of the Documents of the New Geniza, 67).
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
34869
View document details
729LetterT-S 10G5.8 + T-S 20.100
Primary language
Hebrew
In No. 1, T-S 20.100 begins at end of verso line 22. No. 2 begins with T-S 20.100 and continues on T-S 10G5.8 on line 53.
No. 1(Recto)
1. ...ב..נ.ו ו.......... [עד אשר ימרט משער]
2. ראשו ככת' ואמר[טה משער ראשי]................
3. הוא עושה בעצמ[ו... שהדאג]ה .......
4. פעלתה ברוחך כל…
Related Documents
2
Tags
2 Transcriptions
In PGP since
1990
PGPID
1488
View document details
730LetterT-S 20.71
Primary language
Judaeo-Arabic
(Information from Gil, Kingdom, vol. 3, pp. 215-224, #367). VMR
recto
1. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך מן אלמהדיה מסתהל אלול ערפך אללה
2. ברכתה ען סלאמה ונעמה למוליהמא אלחמד [ ] ו…
recto
1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויחמיר את שלומך ואת אושרך, ממהדייה, בא' באלול, יודיעך אלוהים
2. את ברכתו. שלומי טוב ואני מאוש…
Related People
2
Related Places
8
Tags
3 Transcriptions 1 Translation
In PGP since
1987
PGPID
1797
View document details
731List or tableT-S Ar.4.2
Primary language
Judaeo-Arabic
First week of Elul: 43 heads, 22 dirhams. Second week: 24 dirhams. Third week: 23.75 dirhams.
Related Places
1
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8136
View document details
732LetterT-S AS 153.305
Inferred date
1722–1722 CE
Primary language
Hebrew
Various dates are mentioned in ll. 21-22 (recto): 19 Shevaṭ 5470 and Tishrei 5483, which would date the letter to 1722 or later.
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
22220
View document details
733List or tableT-S J1.25
Primary language
Judaeo-Arabic
Gives at least one date according to the Coptic calendar (Sunday, 22 Baʿūna). Mentions ʿAzzāz; silk; the 9th of Rabīʿ I; cotton; some sort of silken upper garment (fawqāniyya); R.
Tags
- account
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
23067
View document details
734Paraliterary textT-S K5.34
(Information from Goitein's note cards) Writing exercises consisting of the Hebrew alphabet in atbaš, abag-bagad and other groupings, and biblical passages from Exodus 1:1 and Genesis 25:19-22, unvocalised. (Information from CUDL)
Tags
- education
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8473
View document details
735Paraliterary textT-S K6.135
Primary language
Hebrew
His he lists his lineage for five generations (see PGPID for the family 2244). He was active in the second half of the twelfth century in Dumyāt.
Recto
1. צלוה מוסף ראש השנה
2. למבורך בירבי משה בחיר
3. הישיבה עמדת הנדיבים ש'צ'
4. בירבי פרחיה החבר
5. המעולה בחבורה ברבי
6. ~~חלפון~~ חלפון החבר
7. בירבי יצחק החבר
8. בסנהדרי…
2 Transcriptions
In PGP since
2023
PGPID
39064
View document details
736List or tableT-S Misc.8.86
(Information from Gil, Documents, pp. 222 #36)
verso
1. בית אלחג(!) סכאן וצף רביע אכיר
2. דפע סבעה סנ ونصف מון יהודיה ען
3. שהר סתה ואכלת ⟦בת⟧ בית
4. גוהרי ען שהרין תלאתין דרהם
5. בית אלחאג ען שהרין תלאתין דרהם
verso
1. The room of the ḥājj, (from) tenants during the half of Rabīʿ akhīr,
2. paid 7 1⁄2. The Jewish stores, for
3. (3-4) 1 month, 6, the room of …
Tags
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
1986
PGPID
1401
View document details
737LetterT-S NS 305.109
Primary language
Arabic
Also ends with the Quranic verse (53:22). On the verso, there are a few words in Hebrew (Proverbs 1:8).
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
25012
View document details
738Legal documentT-S NS 321.102
Primary language
Judaeo-Arabic
The main party is a husband certifying in Jewish court "the first sale which she (my wife) sold you in Muslim courts"; mentions the dwelling he lives in and expenses for construction; delaying something until Monday the 22nd of [...]; and the qāʿa which the other party lives in.
Related People
1
Tags
- muslim courts
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
25475
View document details
739LetterAIU VII.E.63
Document date
22 June 1863 CE
Primary languages
Hebrew, Italian
Letter of recommendation for charity for the bearer, from Trieste, dated 22 June 1863. The body of the letter is in Hebrew and gives the customary description of the bearer as deserving: from a good family, shamefaced, etc.
Related Places
1
Tags
- trieste
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30363
View document details
740List or tableENA 2230.3
Primary language
Judaeo-Arabic
This shelfmark is directly related and perhaps a join to the neighboring fragment ENA 2230.4. MCD.
Related Places
1
Related Documents
1
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2024
PGPID
39719
View document details
741Credit instrument or private receiptENA NS 44.12
Primary language
Judaeo-Arabic
The recipient has the rare honorific Degel ha-Yeshiva (attested also in T-S 20.145 + T-S AS 153.176 + T-S AS 153.177 + T-S 18J5.3 (PGPID 7545), CUL Or.1080 J149 (PGPID 8904), and T-S 8K22.6 (PGPID 2244)). He is told to pay 3 dirhams to the bearer.
Tags
- cmp
No Scholarship Records
In PGP since
2025
PGPID
40529
View document details
742Legal documentT-S 8J4.2
Primary language
Judaeo-Arabic
Tarib also renounces any future claims of himself, his mother and sister might raise against the groom and his brother. December 22 1026.
1. חצר פי בית דין פי יום אלכמיס לעשרה פי טבת
2. מן אשלח סלימאן בן יוסף מטאלב לטריב בן יוסף
3. בכמסה עש/ר/ה דינאר דכר אנה סלמהא מהר לזיגה
4. סת אלדאר בנת יוסף וג…
Related Documents
1
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1990
PGPID
2120
View document details
743Legal documentT-S 12.675
Document date
22 Elul 1304 Seleucid (11 September 993 CE)
Primary languages
Aramaic, Hebrew
ketubba. This one is dated 22 Elul 1304 Seleucid = 11 September 993 CE. The groom is Aharon b.
Recto
1. … [בשם אל עול]ם הצליחו האלהים
2. …ם קד : אז תשמח בתולה
3. ביום רביעי בשבת בראש חדש אדר שנת אלף ומאתי[ם] …
4. משמי [מר]ומו וי[קנ]א לקדשת שמו ויבנה בי…
Recto
1. [In the name of the Everlasting God] God made him prosper (II Chron. 26: 5).
2. … the holy ones : Then shall the virgin rejoice (Jer. 31: 13).
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7324
View document details
744Paraliterary textT-S Ar.25.33
Primary language
Arabic
On the remaining pages there is a commentary on 1 Shemuʾel 1:22-24. (Information in part from CUDL)
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
18734
View document details
745State documentT-S AS 183.111
Document date
524–26 Hijrī (1129–1132 CE)
Primary language
Arabic
The first entry (recto, lefthand page) names Bū Naṣr al-Sharābī (same as in T-S NS 225.87 (PGPID 24226)?). Most entries have registrations for the dīwān al-ishrāf (at upper right) and dīwān al-ʿamal (at upper left).
No Scholarship Records
In PGP since
2023
PGPID
37875
View document details
746Literary textT-S NS 298.56 + JTS MS 2529.2
Primary language
Aramaic
Gzar-dina de-Yeshu (Toledot Yeshu, Ar3 in Bohak's edition, "Pilate" recension), containing passages 4.1–5.1; join with New York, JTS 2529.2 (Adler 2102.2) (PGPID 41695), written by the same scribe who also wrote T-S NS 224.123 (JA3) (PGPID 41696). (Information from Gideon Bohak, The Sentencing of Jesus (Gzar-dina de-Yeshu), 10–14.)
Recto (first section)
1. [... ...] דאם עבדתון נשלח ונקרי יתיה
2. ליוחנן מצבעאנא וניחזי מה דאמר
3. ונידון יתיהון. וב֯ע֯א ר' יהושוע בן
4. פרחית ליהודה ס֯ב֯ריוטא …
Recto (first section)
1. [ ... ] that if you wish we will send and summon
2. Yoḥanan the Dyer and see what he says
3. and pass judgment upon them (i.e.,…
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
2026
PGPID
41694
View document details
747Legal documentT-S NS 324.10
Primary language
Hebrew
Related to L-G Misc. 18 + L-G Glass 22 (PGPID 9535) but not a join. AA/ASE
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
25622
View document details
748LetterT-S NS J374
Primary language
Judaeo-Arabic
(Information from Gil, Kingdom, Vol. 2, #226) VMR
Recto
1. כתאבי יסידי ומולאי וריסי וגלילי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך
2. וסעאדתך ל'י איאם כלון מן כ'ס'ל'י'ו' ען סלאמה ושגל אן פי אלסר מן
3. אלעשארי אלדי בכיר …
Related People
2
Related Places
1
Tags
- lemon
1 Transcription
In PGP since
2017
PGPID
6119
View document details
749Legal documentYevr.-Arab. II 1556
Document date
22 Nisan 5441 Anno Mundi (10 April 1681 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Karaite partnership dissolution agreement between two men who had been running a shop (דכאן) together. Dated Sunday 22nd Nisan 5441 AM (1681 CE). The two partners are Yaʿaqov b.
1. אשהדו עלי נפוסהם אתנינהם והם אלאך ר׳ יעקב קדסי יצ׳׳ו אבן אלמד׳ כה׳׳ר יצחק קדסי נ׳׳ע
2. ואלאך ר׳ אברהם פירוז יצ׳׳ו אבן אלאך ר׳ עבדיה פירוז יצ׳׳ו באן אתנ…
Tags
- 17th c
- karaite
1 Transcription
No Image
In PGP since
2019
PGPID
28020
View document details
750LetterAIU XII.116
Primary language
Arabic
Relatively large (the bottom 22 lines are preserved + 4 lines in the margin + remnants of the address on verso) but poorly conserved, and the first 11 lines are difficult to read. ENA NS 48.2r (PGPID 5408) is a copy of a section of this letter (ll. 17–22 of the main text and l. 1 of the margin) in Hebrew characters, omitting only the blessings for the prophet Muḥammad.
Related Places
1
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
31027
View document details