Letter: JRL Series B 4089 + T-S NS J241 + Moss. IV,21.1 + T-S NS J240 + T-S 20.137 + T-S NS J1

Letter JRL Series B 4089 + T-S NS J241 + Moss. IV,21.1 + T-S NS J240 + T-S 20.137 + T-S NS J1

Tags

Input date

In PGP since 2004

Description

India Book, II, 21a (T-S NS J241). See PGPID 5479.

JRL Series B 4089 1 / 1 leaf, recto

1 / 1 leaf, recto

Transcription

S. D. Goitein and Mordechai Akiva Friedman, India traders of the middle ages : documents from the Cairo Geniza : India book (Leiden and Boston: Brill, 2008), vol. 2.

II, 21a

  1. [...].ב.
  2. [...]בלג ח ע ולא
  3. יקדר עליה [...] ולא יקדרו
  4. עליהא וקד לישתמע [...] מן ענדי
  5. [...]בהם אלשיך אבו גאלב אלרבאן ובאללה
  6. לקד אהדית לה מן ענדי הדייה דפעתין
  7. עלא חמל האדא אלצפר וחפצה לא גיר
  8. לאן מא נזילי ולא ביני ובינה מעאמלה
  9. לאן אלרסאיל צדאע ועליה כרג אלפרצה
  10. ען אלצפר ד דנ ונצף ואלנול פקד סאלת
  11. אלשיך עלי אלנילי בה וגעלתה באסמי
  1. !2 ואלדי אהדיתה מתל אלנול דפעתין

Translation

JRL Series B 4089 1 / 1 leaf, verso

1 / 1 leaf, verso

T-S NS J241 1r

1r

T-S NS J241 1v

1v

T-S NS J240 1r

1r

T-S NS J240 1v

1v

T-S 20.137 1r

1r

T-S 20.137 1v

1v

T-S NS J1 1r

1r

T-S NS J1 1v

1v
Image Permissions Statement
  • JRL Series B 4089: Image rights: The University of Manchester Library. Access rights: CC BY-NC-SA 4.0
  • T-S 20.137: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
  • T-S NS J1: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
  • T-S NS J240: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
  • T-S NS J241: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.