Legal document: T-S 10J28.18
Legal document T-S 10J28.18What's in the PGP
- Image
- 1 Transcription
Description
Fragment of an agreement specifying the conditions imposed on the slaughterers licensed by the Palestinian congregation in Fustat and signed by ha-Ḥaver b. Mevorakh, Elazar b. Shemuel, Natan b. Avraham, Nissim ha-Kohen b. Aharon and Masliah b. Semah. Dating: early 11th century. (Information from Mediterranean Society, II, 227, and from Goitein's index cards)
Image
Transcription
Translation
Editor: Goitein, S. D.
T-S 10J28.18 1r
S. D. Goitein, unpublished editions.
- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ] אמ[ . . . . . . . . . .
- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ]ו ודכרו . . . ת . [ . .
- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ] . אכר הדא אלכתאב פי
- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . שר]וט אלדי קבלוהא עלי נפוסהם
- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ]ש הם ולא יומני אלא הם
- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ] . אן [ . ] . יר עליהא אלזעפראן
- . . . . . . . . . . . . . . . . . . ] . אלחלאל פ[ . ] . ינא ולא עלי וצם
- . . . . . . . . . . . . . . . . . ]א פי אלדוכ[אן] או כאן פי אלבחר
- . . . . . . . . . . . . . . . ] . המ[ . . ] . . . . . אן לם יתם פלא
- . . . . . . . . . . . . . . . . ] דם אלא [ . . . ] ולא יודבח פי דוכאן פיהא
- . . . . . . . . . . . . . . . ] לא יוטל . [ . . . ]אית אלא בעד אן יפ . [ .
- . . . . . . . . . . . . . ]או אלשומ[ר . . . . ] אלשומר באלאנתבאה
- . . . . . . . . . . . . . . ]לחם ינבהה לאילא יוכלט עליה שי מן
- . . . . . . . . . . . . . ] ען חאמל יעדוה בהא ומן כאן מן אלגזארין
- . . . . . . . . . ] וגירה כארג אל . . [ . . ] פלא חרס עליה שומר
- . . . ] אן יסלמה אלי אלשומר אלגאלס פי אלדוכאן ומן גאהם בלחם
- ינקוה ואיצא מן אתאהם בטאיר פלידבח/ו/ה מן גיר תאכיר
- ויכון כל ואחד מנהם מותואצב עלי מהמאת קהל כניסה
- אלשאמיין במצר מן גיר אמתנאע אלא ען עודר יערץ
- . . . . . . . [ . . ] היות זכות לנצח [ . . . . . ] היום
- . . . . ה]חבר בר מבורך נע
- ח
- אלעזר בן שמואל נע נתנאל בר אברהם סט
- a. כ ת
- . . . . . . . ] אברהם נסין הכהן בר אהרן
י ח י . ו ש
- משיח בר צמח
חיי שם