Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Filters

Results

15,416 results

Sort by

6851LetterT-S 8J39.4
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a letter mentioning proudly the writer's two sons and reporting the affairs of two men (perhaps brothers or traveling companions). Mentions al-Rayyis al-Gadol and Abū l-Munajjā.
1. ] אלסלאם ואלסואל מן ולדי וקרתי עיני אלולדאן(!)
2. ]ן אחיאהמא אללה פקד דעות להמא
3. ] בכונהמא עליי גמלה אלסלאמה
4. ]ה והו ברחמיו הרבים ידימהא
5. ]א ויחסן להמא אל…
1 Transcription
In PGP since
2004
PGPID
3848
View document details
6852LetterT-S 10J12.21
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Masliah b. Yehuda of Alexandria to Nahray b. Nissim in which he asks for help retrieving some money that his associates in Fustat still owed him.
Recto
1. כתאבי למולאי אלשיך אלגליל [א]ל'[פ]אצ'ל אטאל אללה בקאה מחפוצ'א
2. מן כלאפה מחרוסא מן כל חאדתה דאים אלעז ואלתאיד ואל
3. סעאדה ואלסלאמה ואלנעמה מן אלמס…
recto
1. (2-1) אני כותב לך, אדוני ורבי הנכבד והאציל, ייתן לך אלוהים אריכות ימים וישמרך מהיפוכו של זה, מוגן מכל תקרית, וייתן לך תמיד יקר ועזרה
3. ואושר ו…
Related People
2
Related Places
2
Tags
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
1987
PGPID
1499
View document details
6853LetterT-S 10J13.14
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter (copy) from pietist disciples in Alexandria to Avraham Maimonides, complaining about persecutions by their co-religionists, who prevented them from practising their prayer rites.
1. נסכה כתאב
2. חונה מלאך יי סביב ליראיו ויחלצם רבות רעות
3. צדיק ומכלם יצילנו יי
4. בעד תסטיר אלכתאב אלמעטוף עלי הדה אלאחרף
5. קבל כתמה וצל מכתובה אלכרים אלמורך ב
Related People
1
Related Places
1
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1989
PGPID
1502
View document details
6854LetterT-S 10J31.8
Fragment of a letter from Avraham b. Farah from Alexandria, to an unknown person. Mentions shipments of linen, silk, and cotton.
Recto
....
1. [ ] אן ינ[ ] אלי פי תאני אלסוק
2. [ ] וסערה [ ] ענדי וקד
3. […
recto
1. (5−1) .... אלא בשני; השוק .... ומחירו .... וטענתו באמצע ה .... ואני עסוק, לא התפניתי .... משאוי, לי הדינר ... (אלוהים קרוב) להיענות, יתמיד אלו…
Tags
- suftaja
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
5824
View document details
6855Legal documentT-S 12.132
Document date
2 Tishrei 4974 Anno Mundi (17 September 1213 CE)
Primary language
Aramaic
Draft of a legal document dated 1213 CE, under the reshut of Avraham Maimonides (notably without the title Nagid), involving Abu Isḥāq b. Sayyid al-Ahl al-Miṣrī.
Related People
1
Tags
- 13th c
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
19902
View document details
6856Legal documentT-S 13J2.8
Document date
12th Kislev 1411 Seleucid (28 November 1099 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Memorandum of testimony concerning the legacy of a certain Isma'il al-'Azazi al-Halabi, who died in Acre, written in Fustat, Kislev 1411/November 1099.
1. יכתץ באלחלבי וארגאל עזאזי
2. [חצר] אלי בית דין סאלם בן מנצור אלחלבי ודכר אן לה
3. זכות ועדות ענד מן יאתי דכרה בעד הדא
4. פחצר אלינא רב אברהם בר שמריה הדיין א…
Related People
1
Related Places
2
Related Documents
2
Tags
- inheritance
- testimony
1 Transcription
In PGP since
1987
PGPID
1015
View document details
6857Legal documentT-S Ar.20.17
Primary language
Arabic
There are two lines of very large calligraphic text, including the name of a woman, Zaynab bt. Rashīq al-Ḥākimī known as al-ḤM[...].
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
20214
View document details
6858State documentT-S Ar.30.102
Primary language
Arabic
Mentions the Nile flooding "wafā al-Nīl al-mubārak", and begins with a Quranic verse (32:27).
1. ] "به زرعا تاكل منه انعامهم وانفسهم افلا
2. يبصرون" ا]لطاهرة على سائر الدول بوفا النيل المبارك
3. و]القتها من عارض بقصة وافته منه فيه هالك…
Related Places
1
Related Documents
1
Tags
- dimme
1 Transcription
In PGP since
2020
PGPID
20239
View document details
6859List or tableT-S Ar.30.282
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Commodities include pepper and brazilwood. There is also the draft of the first few lines of a letter in Arabic script.
Related People
1
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
20399
View document details
6860List or tableT-S Ar.39.449
Primary languages
Arabic, Greek/Coptic Numerals
List of contributions in Arabic script and Greek/Coptic numerals. On verso there are also accounts in Judaeo-Arabic and Greek/Coptic numerals (unclear if/how related).
Related Documents
1
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8252
View document details
6861List or tableT-S Ar.51.140
List of contributors to charity during the time of Abu Ya'qub al-hakim, headed by Mahfuz al-Suri, ca. 1095 (Information from Mediterranean Society, II, App.
recto, right hand page
1. בשם'
2. מחפוץ אלצורי ד?
3. אלשיך אבו.[.].[
4. אלשיך אבו יעקוב אלחכים .
5. אלשיך אבו בשר אזהר ב
6. אלשיך אבו זכרי א
7. אבו נצר בן אלדיין ב
8. מנצור…
Related People
1
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
4589
View document details
6862LetterT-S Ar.53.11
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Ismā'īl al-Tāhartī, Ifrīqiya, to Abū l-Bishr Yaʿaqov b. […] Mentions "the remnants of an illness" (athar al-ʿilla, l. 4.
recto
1. בשמך רח
2. אטאל אללה יאכי וסידי ואלעזיז עלי בקאך ואעזך ואכרמך ואתם נעמתה עלייך
3. כתאבי אליך [ל]/ה\ כלון מ…
recto
1. בשמך רח';
2. ייתן לך אלוהים, אחי ואדוני היקר לי, אריכות ימים, וייתן לך גדולה וכבוד וישלים את חסדו לך.
3. אני כותב לך בה' בכסלו. שלומי טוב ואני בריא…
Related People
2
Related Places
1
Tags
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
1989
PGPID
1269
View document details
6863LetterT-S Ar.54.42
Primary language
Judaeo-Arabic
Mercantile letter from Yaḥyā b. Isḥāq, in Alexandria, to Mawhūb or [... b.] Mawhūb. In Judaeo-Arabic.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
21271
View document details
6864LetterT-S Ar.54.48
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment sent from Alexandria to Fustat. In Judaeo-Arabic. The writer tried 2 or 3 times to travel, but it was impossible owing to the rain (shitā).
Verso
1. ]ה פי . . . [. . . . . . . . .]רי . [
2. כמסה [. . . . . דנ]אניר ונצף באלגרוי אלקנטאר
3. ואשתרי אלנצף אבו אלפרג או . . [
4. ואכוה אבו אלמנצור //ואלנצף …
Related Places
2
Related Documents
1
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8327
View document details
6865State documentT-S AS 125.184
Primary language
Arabic
Portions of four lines are preserved; damaged. Mentions the majlis al-khidma of an amir [...] al-Dawla. Reused on recto for piyyuṭ.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
38717
View document details
6866Legal documentT-S AS 146.24
Primary languages
Aramaic, Judaeo-Arabic
Agreement that the physician Abū l-Ḥasan Yosef b. Yoshiyya(?) al-Tinnīsī will pay 14 dinars to Hilāl b. Sahl al-Ṣahrajtī, the silk merchant.
1. בשמ רח
2. אלמואקפה(!) אלתי גרת בין סידי אבי אלחסן אלטביב
3. יוסף בן יש[עיה?] אלתניסי ובין הילאל אלצהרגתי
4. בן סהל אלקזאז עלא אן אבו אלחסן הדא אל[
5. ידפע אלי ה…
1 Transcription
In PGP since
2018
PGPID
16338
View document details
6867Legal documentT-S AS 146.404
Primary language
Hebrew
Only a few words from the ornamental header have survived. There are also jottings in small Arabic script including possibly ينسخها.
Tags
- ketubba
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
21571
View document details
6868LetterT-S AS 147.69
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter to Maṣliaḥ ha-Levi ha-Sar. Also mentions R. ʿOv[adya]. Dating: May be 13th or 14th century based on hand and layout.
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17481
View document details
6869Legal documentT-S AS 149.241
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Small fragment of a legal document mentioning the elder Modaʿ (an unusual name also found in ENA 4011.40, T-S 13J2.10, and T-S 13J2.13).
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
16426
View document details
6870LetterT-S AS 151.282
Primary language
Hebrew
Brief letter about payment owed to Ṭoviyya, also giving instructions about making a purchase.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
21995
View document details
6871List or tableT-S AS 152.136
Primary languages
Hebrew numerals, Judaeo-Arabic
Mentions names such as Sirāj al-Dīn (שראג אלדין); ʿUbayd b. Abū ʿUbayd; Masʿūd; ʿAbd al-Qādir.
Tags
- account
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
18325
View document details
6872List or tableT-S AS 152.201
Primary language
Judaeo-Arabic
Mentions the house of Umm Thanāʾ; Umm Bū ʿAlī; nails; a chair. Maybe communal accounts or alms distribution.
Tags
- account
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
18335
View document details
6873LetterT-S AS 154.443
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
The word after Meshullam might be al-ʿAṭṭar, or it might be the address in Fustat (al-ʿAṭṭārīn).
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17904
View document details
6874LetterT-S AS 165.166
Primary language
Judaeo-Arabic
Upper fragment of a letter sent by a merchant from al-Mahdiyya to Abu Zikri Yahya b. al-Majjani. (Information from M.
Recto
1. ] מן אלמהדיה לאיאם בקי מן [
2. ] לי עלם סלאמתך אדאמהא אללה [לך
3. ] גיר אנא מא אדע אלסואל ען מולאי [
4. …
verso
לאדוני ורבי אבו אלסרור .... ייתן לו אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומו .... ; להביא (מכתב זה) אל אברהים בן האלכסנדרוני.
Recto
ממהדייה, כמה ימי…
Related Places
1
Tags
- trade
2 Transcriptions 1 Translation
In PGP since
2004
PGPID
4203
View document details
6875Literary textT-S AS 177.33
Primary language
Arabic
Recto mentions the caliph (amir al-muʾminīn) and verso mentions Abū Khayrūn al-Bayṭār.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
37006
View document details
6876Legal documentT-S AS 180.193
Primary language
Arabic
Small fragment of a legal document, involving [...] al-Ḥāmī and his wife Sutayt bt. ʿAbdallāh al-Khashshāb, and possibly conditions about what happens if he travels and doesn't return.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
37414
View document details
6877Legal documentT-S AS 181.289
Primary language
Arabic
Fragment of a legal document in Arabic script on parchment, likely a deed of sale (mentions "al-bayʿ al-madhkūr"). Involves Abū l-Surūr Yūsuf paying some kind of amount.
Related People
1
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
37466
View document details
6878Legal documentT-S AS 183.188
Primary language
Arabic
A portion of the date may also be preserved in the bottom line: Muḥarram [..]1 AH.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
37837
View document details
6879State documentT-S AS 184.178
Document date
1036–1095 CE
Primary language
Arabic
The only words preserved are "[al-Must]anṣir Billāh Amīr al-Muʾmin[īn]." Dating: 1036–95.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
35409
View document details
6880List or tableT-S AS 186.184
Primary language
Judaeo-Arabic
Dating is 16th-17th-century based on the paleography and numismatic references to Ottoman jadid (one of which is specified as an Aleppo-variant: חליבי גדיד). MCD.
Tags
- 16th or 17th c
- numismatic dating
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2024
PGPID
39939
View document details
6881List or tableT-S AS 207.127
Primary language
Judaeo-Arabic
Accounts on recto, with many figures expressed in Hebrew and Coptic alphanumerals. Medieval-era. The entries are organized by individual people: "from Yosef," "from al-Ḥajj ..[?]"
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2024
PGPID
39819
View document details
6882List or tableT-S AS 214.11
Primary language
Judaeo-Arabic
On verso refers to Tuesday; a ship (the word markab is written with an elongated bet); and perhaps ʿAbd al-Ḥāfiẓ b. ʿAlī (written over the word markab).
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
22855
View document details
6883List or tableT-S H15.120
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Mentions fulūs. There are also jottings in other hands including poetic blessings in Hebrew for the new Nagid and the opening of a letter, and writing exercises.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2026
PGPID
42106
View document details
6884List or tableT-S Misc.8.21
Primary language
Judaeo-Arabic
A story about a king, a crown, drinking wine, and Hind bt. al-Muhallab. This is followed by a brief book list, starting with Kitāb ʿIlm al-Nafs.
Tags
- booklist
- popular literature
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
23493
View document details
6885Legal documentT-S Misc.23.3
Document date
May 1079 CE
Record of a testimony written in Alexandria regarding a family excommunicated by Daniel b.
TS Misc.Box 23, f. 3r, ed. Gil, Palestine, Pt. 3, pp.331-332 (Doc. #531), C.B. 04-21-88 (p) Record of a testimony written in Alexandria regarding a f…
Translated by Dora Zsom
The three of us sitting together, we formed a court of law, we the undersigned, and the following happened: Mar Muvḥar ha-zak…
Related Places
1
Tags
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
1988
PGPID
1367
View document details
6886List or tableT-S Misc.27.3.9
Primary language
Arabic
Several items seem to be food: coriander (kuzbara), chickpeas (ḥummuṣ), zaʿtar, ṭaḥīna, sahlep, yeast (khamīra), dates (ʿajwa). Also potash (ushnān).
Tags
- food
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
23377
View document details
6887LetterT-S Misc.27.4.6
Primary language
Judaeo-Arabic
Regards from Abū l-Ḥasan, Abū Saʿīd, and al-Kohen al-Ḥazzān.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
23385
View document details
6888List or tableT-S Misc.28.133
Primary language
Judaeo-Arabic
Mentions materia medica such as costus, rose, licorice, the peel of something, squash, quince syrup. Also baskets.
Related Documents
1
Tags
- account
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
33855
View document details
6889List or tableT-S NS 33.123
Primary language
Judaeo-Arabic
One section mentions groceries: pigeon, chicken, meat, cheese, soap, bread. Also mentions a Christian (naṣrānī). Many other names and details.
Related People
1
No Scholarship Records
In PGP since
2025
PGPID
40770
View document details
6890Legal documentT-S NS 99.46
Primary languages
Aramaic, Hebrew
There is the note of delivery, also signed by these two, on verso. (Information from CUDL.)
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
26267
View document details
6891LetterT-S NS 141.40
Primary language
Arabic
Large mercantile letter in Arabic script, mentioning ships. Also conveying greetings to and from various people.
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
23650
View document details
6892Legal documentT-S NS 169.38
Primary language
Judaeo-Arabic
Codification of Jewish law, by the hand of Joseph Rosh Ha-Seder, mentioned by Scheiber and Abramson. Also a responsum by Maimonides to Efraim from Tyre (See Blau, Responsa, III, p. 156)
Tags
- maimonides
- yosef rosh ha-seder
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
23762
View document details
6893List or tableT-S NS 190.56
Primary language
Judaeo-Arabic
In a mixture of Judaeo-Arabic with Hebrew numerals and Arabic with Coptic numerals. Mentions rent; Hārūn; al-Ṣayrafī; the week of parshat Toldot; meat; Manṣūr b. al-[...].
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
23878
View document details
6894Legal documentT-S NS 292.26
Primary language
Judaeo-Arabic
Written and signed by the cantor Yefet b. David. Also signed by ʿEli b. Yosef. AA/ASE
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
24707
View document details
6895LetterT-S NS 292.37
Primary language
Hebrew
Letter written by the assistant of the Nagid Ishaq Sholal to Alexandria. Dating: early 16th century. Written during a period when the Nagid was "in hiding."
Verso:
1. עוד יודע למעלתכם שבא לפנינו חיים גאשקון ואמר שהבית שהיה
2. דר בה היא בשכירותו לזמן ידוע והשכיר אותה לר דוד ביבש ור דוד
3. הזכיר אותו לשמעון ושלח ר …
Related People
1
Tags
- alexandria
- sholal
1 Transcription
In PGP since
2019
PGPID
24719
View document details
6896Legal documentT-S NS 305.82
Document date
Iyyar 1451 Seleucid (20 April 1140–18 May 1140 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Written and signed by Natan b. Shemuel. Also signed by Shela b. Binyamin.
Related People
2
Related Places
1
Related Documents
1
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
29187
View document details
6897Paraliterary textT-S NS 305.96
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Jottings in Judaeo-Arabic and Arabic script, some of which mention al-Mawlā al-Makīn and a power of attorney (wikāla or wakāla).
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
35211
View document details
6898LetterT-S NS 312.13b + T-S NS 312.13a
Primary language
Hebrew
Rabbenu Yiṣḥaq (possibly the chief judge of Aleppo of the same name). (Information in part from FGP.)
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
25314
View document details
6899LetterT-S NS J143
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Letter from Sulaymān b. Bū l-ʿAlāal-Tājir to Eliyyahu the Judge. Partially in Arabic script, partially in Judaeo-Arabic.
Tags
- arabic script
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
26325
View document details
6900List or tableX893.1 BC P43.1
The remainder of the folios under this shelfmark also have marginal jottings. Yoghurt might be listed (יאגירט).
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
31637
View document details