Legal document: T-S 8J4.1

Legal document T-S 8J4.1

Input date

In PGP since 1990

Description

Legal document. Shemuel b. Moshe b. Sahl brings Menashshe b. Yaʿaqov b. al-Nihmi to court. The latter promises to pay him one and one-fourth dinars until Iyyar 1028 CE; he owed him three and one-eighth dinars. (Information from Goitein's index cards) EMS. Alternate description: 2r: Release from debt by Samuel b. Moses b. Sahl for Menashshe b. Jacob Ibn al-Nihmī, 1339 of the Seleucid Era (= 1028 CE) in Fusṭāṭ. (Information from CUDL.)

Images and transcription

Transcription

  • חצר מ שמואל בר משה בר סהל [
  • למ מנשה בר יעקב בן אלנהמי ב
  • דנאניר ותמן א נהם
  • עלי אן ידפע מנשה הדא אל שמואל
  • הדא אלי מודה אכרהא כאן חודש
  • איר מן שנת אשלט [[עלי]] דינאר ואחד
  • ורבע ואזן ואקנא מ שמואל הדא מן
  • רוחה אנה קד אברא מנשה הדא מן
  • כל מטאלבה פי אלדניא וצמן איצא
  • דרך ולדיה אנהם לא יטאלבו מ מנשה
  • בשי מן גמיע אלחקוק [[אלי הד]]
  • ואקנא איצא מנשה הדא מן רוחה
  • אן לא חק לה עלי מ שמואל הדא ולא
  • עלי ולדיה ולא ימין ודלך פי יום
  • אלתלתא ליומין כלון מן אייר מן הדה
  • אלסנה אלמקדם דכרהא שריר וקיים
Image Permissions Statement
  • T-S 8J4.1: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.