Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Filters

Results

15,416 results

Sort by

5851LetterMoss. IV,89
Primary language
Judaeo-Arabic
Mentions people such as al-Melammed and al-Shaykh al-Makīn. Mentions goods such as bamboo chalk (ṭabāshīr) and vessels (qawārīr and zanābīr).
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
18851
View document details
5852Legal documentMoss. VII,8.3
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
The trader [Abū l-Surūr] Peraḥya [b. Tiqva ha-Levi?] Ibn al-Amʿaṭ (known from several other documents from the second half of the 12th century) declares that he has received a sum of money from the trader Abū Naṣr [...] Elʿazar al-Levi [...] ha-Negidut with which he will travel to upper Egypt (al-Ṣaʿīd) and do business.
Related People
1
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
16091
View document details
5853LetterMoss. VII,137
Primary language
Hebrew
Mevasser and his brother, having to do with their silk shop in Alexandria. Information from Miriam Frenkel, The Compassionate and Benevolent, p. 82 (where she corrects Gil's dating of the document to 1071 CE). On verso there are extensive accounts in Arabic script, some entries beginning with "al-dār."
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
2022
PGPID
35255
View document details
5854LetterT-S 8.186
Primary language
Judaeo-Arabic
Note on parchment. Addressed to al-Shaykh al-Makīn. Making a request about obtaining silver for the sender, and passing on a message to Abū Saʿd al-Ḥazzān(?)
Related Places
1
No Scholarship Records
In PGP since
2023
PGPID
38991
View document details
5855LetterT-S 8J18.11
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Mūsā b. Abī l-Ḥayy from Alexandria to Yosef b. Mūsā al-Tāhartī, Fustat. Inferred dating: around 1055 (Gil).
Recto
1. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך וצרף אל
2. אסוא ע[נך בר]חמתה מן אלאסכנדריה לנצף מן שבט ען חאל סלאמה וע[אפיה ושוק]
3. אלי[ך ק…
recto
1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך ויסלק כל
2. רע ממך ברחמיו, מאלכסנדריה, בחצי שבט, שלומי טוב, ואני בר…
Related People
2
Related Places
2
Tags
- 11th c
- trade
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
1990
PGPID
2004
View document details
5856LetterT-S 8J23.9
Primary language
Judaeo-Arabic
People mentioned: Rabbenu Yiṣḥaq; Rabbenu Avraham al-Meʿulle; Abū l-Bayān; a man from Barqa (this may be the sender referring to himself); Yiṣḥaq al-Rav; and Rabbenu al-Meʿulle.
Recto
1. שא[. . . . . . . .]לך אגי ורסם בי וכסרת . . .
2. . . . . . . . . . . מני אלקאצי בעד אן הקבי וכאן ל.
3. . קד . . . . . . הא לי בחצרת אלדיאן ואליהוד ו…
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3695
View document details
5857LetterT-S 10J7.2
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yosef b. Yaʿaqov al-Kohen, probably in Minyat Ghamr, to Eliyyahu the judge, in Fustat. […] There he had agreed with Avraham אלמורקי, the bearer of the letter, that the latter would bring the sender's wife and 40 dirhams from Alexandria. (Information from CUDL and Goitein's index card.)
Recto
1. חצ'רת כ'ב' ג'ד' ק'ד' מרינו ורבינן רבי איליה הדיאן
2. ש'צ' מן ממלוכה ושאכר תפצ'לה יוסף אבן יעקב אלכהן
3. אלדי נעלמך בה סלמך אללה אן כרגנא מן ענדכם…
Recto
1. To the dignity of the honorable, great and holy master and teacher R. Elijah the judge
2. (may his) R(ock) p(reserve him), from his slave, who…
Related Places
4
Tags
- 13th c
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7855
View document details
5858LetterT-S 13J18.6
Primary language
Judaeo-Arabic
Shelomo ha-Kohen he-Hasid, regarding various errands concerning textiles and other matters. He also refers to a stepdaughter as 'bint al-mara.'
1. בשמ רחמ
2. וצל כתאב הדרת כגק מרנו ורבנו נתן
3. הכהן החבר המעולה ישמרו שומר ישראל
4. ויעזרו וקראתה ופהמת מצמונה וסררת
5. בסלאמתכם אללה ידימהא ואשתהי מן
6. תפצלהא אן…
Related People
2
Related Places
1
Related Documents
1
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3285
View document details
5859LetterT-S 13J36.7
Yiṣḥaq, probably to Mūsā b. Yaḥyā al-Majjānī, probably from Alexandria. Dating: ca. 1030 (Gil).
Recto
1. על שמך
2. תדכרה מבארכה מנגחה יאסידי יאבא עמראן מוסי אללה
3. יכתב עליכם אלסלאמה ויסהל אמורכם וינגח טריקכם
4. ענד וצולך באלסלאמה תביע מא אנפדתה מעך והי
5. ש…
Related Places
1
Tags
- trade
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
5912
View document details
5860Legal documentT-S 18J2.5
Inferred date
1066–1108 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
The cantor Ghālib b. Ḥalfon al-Zayyāt claims that his sister Bārra was given by their father only the upper floor of the small house adjunct to the brother's own, whereas she had laid her hands on the whole house. (Information from Mediterranean Society, III, 437.) See also T-S AS 173.27 (PGPID 38595).
1. שהדותא דהות באנפנא אנן שהדי דחתמות ידנא לתחתא כן הוה
2. כאן מ גאלב החזן המכונה אבו מנצור בר מ חלפון אלזיאת נע תשאגר
3. מע אכתה לאכיה ואמה בארה בת מ חלפון …
Recto
1. The testimony of what took place before us, we the undersigned witnesses:
2. Mr. Ghalib the cantor known as Abū Manṣūr b. Mr. Ḥalfon, the sel…
Related People
4
3 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3528
View document details
5861LetterT-S Ar.39.140
Primary language
Arabic
In Arabic script. The sender also greets Munajjā and Abū l-ʿAlāʾ. He reports "I am in the place which you know.
Related Places
1
Related Documents
1
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
20781
View document details
5862State documentT-S Ar.39.156
Primary language
Arabic
Issuing instructions about looking after the property of 'the two noble mosques,' something to do with expenses (maṣraf), and helping a qāḍī and an ʿāmil advance the interests of the government (maṣlaḥat al-dīwān). Verso: Multiple notes in different hands, with ʿalāʾim. […] At the bottom there is the beginning of a letter to Sharaf al-Dīn. Needs further examination.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
20787
View document details
5863Legal documentT-S Ar.41.22
Primary language
Arabic
Dating: late, probably Ottoman-era. In which al-Muʿallim Aḥmad b. Ibrāhīm b. ʿAbdallāh acknowledges having received a sum of money owed from Shemuʾel b. […] Mūsā the Rabbanite Jew. Also mentioning the latter's brother Mūsā (b. Iṣḥāq b.
Tags
- late arabic script
1 Discussion
No Image
In PGP since
2017
PGPID
8276
View document details
5864LetterT-S AS 149.132
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from a father to a son. In Judaeo-Arabic. Also conveying messages from the son's mother about her distress about his absence. […] Mentions a woman called al-Sadīdiyya (cf. T-S 6J3.34 and CUL Or.1080 J28), which together with the handwriting suggests a date in the late 12th or early 13th century.
Recto
1. ]ך סלם . . . . [
2. ] סתך ומא אנא [
3. ] . . ך אל . . . . . . . . . . . . [
4. ]ב . . פנחן טיבין אלעיש פאללה
5. ] עליך ואמך תסלם עליך וקאלת
6. ]אהא כתאבך פהו…
1 Transcription
In PGP since
2018
PGPID
17550
View document details
5865LetterT-S AS 177.230
Primary language
Arabic
Refers to cleanliness/hygiene and to the consistency of something; also possibly a cough and young chickens, but these are tentative. The back contains a report about the travel of someone/something 'al-wasṭāniyya.' Then concludes with greetings. Merits further examination.
Tags
- to examine
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
37127
View document details
5866LetterT-S AS 182.289
Primary language
Arabic
May mention the Franks or the land of the Franks in the top margin of the first side. Also uses the phrase 'God confound him' (khadhalahū Allāh) often used in reference to Franks, but the context is unclear.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
38967
View document details
5867Legal documentT-S K25.125
Primary language
Hebrew
Possibly a deathbed will, because the witnesses describe how they entered the house of Abū l-Faraj ha-Kohen. Also mentions [...] al-Ṣāʾigh. He makes an acknowledgment in favor of his son-in-law Netanʾel b.
Related Places
1
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
38324
View document details
5868List or tableT-S Misc.8.65
Document date
449 Hijrī (1057 CE)
Different individuals, such as Ibn al-Majjānī, the prominent Qayrawani merchant, are also mentioned to whom debts should be paid.
Recto, left side
1. ולה ען תמן ח' אמנא ונצף ורד לר' יוסף די'נ' ונצף ורב'
2. ולה תמן ד' מנאדיל מגרביה די'נ' ונצף ורבע
3. פדלך גמלה מא לה ק'ט'ל…
recto, left side (א)
1. ….לזכותו תמורת ח' מנים וחצי ורדים לר' יוסף, דינר וחצי ורבע.
2. לזכותו תמורת ד' סודרים מגרביים, דינר וחצי ורבע,
3. סך הכול, הסכום לזכ…
Related Places
1
Tags
2 Transcriptions 2 Translations 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
4220
View document details
5869Legal documentT-S NS 31.28
Document date
Sivan 5343 Anno Mundi (22 May 1583–20 June 1583 CE)
Primary language
Hebrew
Reused for accounts in Judaeo-Arabic on both recto and verso mentioning items such as rice, almonds, and soap. A few partial names are also preserved, [...]
Recto
[.............................................................................]
1. ב..[...
2. עליו בכתובתה [...
3. כנז׳ הכל וקיימו אותו שניהם [...
4. שום …
1 Transcription
In PGP since
2019
PGPID
25278
View document details
5870LetterT-S NS 321.60
Primary language
Judaeo-Arabic
(Same sender and addressee as DK 232.2, where Goitein identified the sender as Binyām al-Rashīdī and his location as Alexandria.) The letter contains many details about trade in materia medica.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
25521
View document details
5871Legal documentT-S NS J340
Primary language
Judaeo-Arabic
Moshe Ibn ʿUsfūra for the purpose of suing Meshullam b. Hiba Ibn al-Shuwaykiyya. Also mentions Abū Yaʿqūb Yosef b.
1. מעשה שהיה וג למא וצל מ יהוד[ה
2. הזקן בר מר אל[.]ל. נע ובידה וכאל[ת]אן
3. אחדתהמא מן קבל אלשיך אבו אסחק כתבתא לה בטראבלס אלשאם
4. מר ור אברהם השר הנכבד ראש ה…
Related People
1
Related Places
1
Tags
- register
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
4319
View document details
5872List or tableT-S NS J435
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Organized by parshiyot. Mentions Barakāt al-Qazzāz b. Sulaymān; Sukkot (ʿīd al-miẓalla); mulūkhiyya; olive oil; linseed oil; pigeons; green lemons; possibly palm fronds for the sukka (jarīd li-l-miẓalla); chickens. The facing page on verso is headed "account of my lord [...]"; mentions Yūsuf al-Ṭabbākh.
Tags
- arabic script
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
26482
View document details
5873Legal documentT-S NS J528
Document date
Tishrei 5325 Anno Mundi (7 September 1564–6 October 1564 CE)
Primary language
Hebrew
They specify the details of how the scribe will allow the patron to erase and rewrite one word and also the payment schedule.
Tags
- torah scroll
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
35257
View document details
5874Legal documentYevr.-Arab. I 1700.11
Document date
29 Iyyar 1467 Seleucid (21 May 1156 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Nājī owes 2.25 dinars to Abū l-Murajjā Sālim al-Ṣayrafī b. Abū Saʿd, to be repaid within 3 months. He also owes 3 dinars to Bū Isḥāq Ibrāhīm, 1 dinar to be paid each month.
Related Documents
2
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
31833
View document details
5875Legal documentAIU VII.D.51 + AIU VII.D.50
Primary language
Hebrew
Legal document involving a partnership between Yosef Mughrabi and Eliyyahu Mosseri. There are also notations in other hands and sums/accounts.
Tags
- mosseri
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30547
View document details
5876LetterBL Or. 10578R.91
Primary language
Judaeo-Arabic
Mentions Farjiyya(?) bt. Abū ʿAlīal-Bazzāz.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2025
PGPID
40677
View document details
5877Literary textENA 3922.1
Primary language
Arabic
Mentions Aḥmad Ibn Ṭūlūn and the mosque named after him; also Ptolemy and astronomy.
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
10235
View document details
5878State documentENA 3937.1
Document date
537 Hijrī (27 July 1142–15 July 1143 CE)
Primary language
Arabic
One registration mark; al-ḥamdu lil-lāh ḥamd al-rāʾfa.
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
10383
View document details
5879LetterENA 4189.7
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Bifolium, containing many letter samples. There are also two lines in Arabic script.
Tags
- arabic script
- formulary
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11706
View document details
5880LetterENA NS 83.3
Primary language
Arabic
The sender complains multiple times about a lack of letters. Mentions Alexandria and Abū Manṣūr.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2017
PGPID
14207
View document details
5881LetterJRL Genizah Ar. 837
Primary language
Arabic
Small fragment, containing only a few words. Mentions Cairo (al-Qāhira al-Maḥrūsa).
Related Places
1
Related Documents
1
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
34482
View document details
5882LetterMoss. VII,199.5
Primary language
Judaeo-Arabic
Eliyyahu, ordering a medicinal syrup (sharāb) from al-Shaykh al-Nafīs.
Related People
1
Tags
- sharab
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
27085
View document details
5883LetterT-S 8J36.4
Primary language
Judaeo-Arabic
Moshe Tāhartī of Qayrawan in Alexandria. Dating: 11th century.
recto
1. כתאבי יאשיכי וסידי וגלילי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך ונעמתך
2. וצרף אלאסוא ענך ברחמתה מן מצר מסתהל מרחשון כתמה אללה עלינא ועלי…
recto
1. אני כותב לך, אדוני ורבי ומכובדי ומרי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך ואת חסדו לך
2. ויסלק ממך כל רע ברחמיו, מפסטאט, ראש חוד…
Related People
2
Related Places
2
2 Transcriptions 1 Translation
In PGP since
2004
PGPID
3816
View document details
5884Literary textT-S 10J23.3
(Information from CUDL.) See also Goitein's index card.
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7915
View document details
5885LetterT-S 12.301
Primary language
Judaeo-Arabic
Eliyyahu, from a family member in Alexandria. Reporting on a problem about revenue from a slaughterhouse.
Tags
- slaughterhouse
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7201
View document details
5886Paraliterary textT-S Ar.34.153
Primary language
Arabic
Mentions the jinns, the shayāṭīn, al-waswās al-khannās (from Quran 114:4).
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
20512
View document details
5887Legal documentT-S Ar.42.163
Document date
569 Hijrī (12 August 1173–1 August 1174 CE)
Primary language
Arabic
Lease contract involving al-Khazzān al-Yahūdī, dated A.H. 569 (= 1173-74 C.E.). - needs examination.
Tags
- arabic script
- fgp stub
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
21116
View document details
5888State documentT-S AS 146.172
Primary language
Judaeo-Arabic
Original use: Arabic document(s), likely official. Mentions [al-dīwā]n al-maʿmūr. Needs examination.
Related Documents
1
Tags
- to examine
No Scholarship Records
In PGP since
2026
PGPID
41785
View document details
5889List or tableT-S AS 152.177
Primary language
Judaeo-Arabic
Small fragment of a list of names: [...] al-Laḥḥām, Bū Naṣr, Faraj(?) al-Mashmiaʿ, etc. Maybe a distribution list.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
38814
View document details
5890List or tableT-S AS 158.136
Primary language
Judaeo-Arabic
List of Items might be a dowry list, but not necessary. Also contains a book scroll, which is not so common in dowry lists.
Tags
- dowry
- list
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
22379
View document details
5891Legal documentT-S AS 165.195 + T-S AS 165.196
Primary language
Judaeo-Arabic
Mentions a half-mould of cheese; purchasing; Alexandria; and slander (tashnīʿ).
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
38655
View document details
5892LetterT-S AS 177.595
Primary language
Arabic
Note addressed to Manṣūr b. Thanāʾ al-[...]. In Arabic script. Mentions ʿIzz al-Dīn.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
36055
View document details
5893Unknown typeT-S AS 178.191
Primary language
Arabic
Torn and reused for a different document on verso, also unidentified.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
36944
View document details
5894Unknown typeT-S AS 183.57
Primary language
Arabic
Recto mentions the words "wa-aṣḥāb. .. in shāʾ allāh. . . al-salām(?). . . ithnatay ʿashara. . .
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2026
PGPID
41394
View document details
5895Legal documentT-S AS 184.352
Primary language
Arabic
Mentions Hibatallāh b. Ṣadaqa. Also refers to a period of time ending on the 10th of [...].
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
38350
View document details
5896LetterT-S AS 186.61
Primary language
Judaeo-Arabic
The text in Arabic on the verso may also be documentary requires further examination.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2024
PGPID
39925
View document details
5897Legal documentT-S K25.240.44
Primary language
Judaeo-Arabic
Shemuel stating that he owes al-Shaykh al-Makīn 80 dirhams for books.
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8580
View document details
5898State documentT-S NS 140.46
Primary language
Arabic
The beginnings of 4 lines are preserved. Mentions: "...ʿan al-mulaṭṭaf al-karīm..."
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
23647
View document details
5899List or tableT-S NS 236.73
Primary languages
Arabic, Greek/Coptic Numerals
Accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals. Mentions ʿAlīal-Qāhirī. Most of the text on this fragment is Hebrew piyyuṭ.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
24447
View document details
5900Unknown typeT-S NS 264.63
Primary languages
Arabic, Hebrew, Judaeo-Arabic
Both pages are covered with jottings and scribal practice in Hebrew and Arabic. There may also be the remnants of a legal document in Judaeo-Arabic.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
24581
View document details