Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Filters

Results

8,143 results

Sort by

5601List or tableT-S NS 83.35
Document date
July 1747 CE
Primary languages
Italian, Spanish
At least one of these commercial entries deals with coffee "il caffe ... 30 zechini"–the latter term is Venetian coinage.
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
26194
View document details
5602List or tableT-S NS 99.57
Primary language
Judaeo-Arabic
The method of bookkeeping is terse but relies on a predictable structure in which each entry is designated on a daily basis. On the verso, two forms of Ottoman coinage are referenced along the right margin of the fragment: "sherifi" and "kurush", which are accompanied by notes in both Hebrew alphanumerical figures and eastern Arabic numerals.
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
26277
View document details
5603Literary textT-S NS 194.92 + T-S 8K4
Primary language
Hebrew
This led the Jews of the entire Near East to celebrate Passover and the other festivals, through two years, on different dates.
Tags
- calendar
- controversy
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2021
PGPID
34481
View document details
5604LetterT-S NS 225.12
Primary language
Judaeo-Arabic
boy, Sitt al-Kull, and Daniel, but was not informed. He ends the letter, "Do not blame me, for my vision is weak."
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
24117
View document details
5605Literary textT-S NS 327.3
Primary language
Arabic
Folio from a ninth-century geography text written by the Persian geographer Ibn Khordadbeh (d. 912), entitled "Kitāb al-Masālik wa l-Mamālik" (The Books of Roads and Kingdoms).
Recto
1. بـ]ـن مساور Ꙩ [الذي وظف على ابي العباس]عبد الله بن طاهر من خراج خراسان والاعمال
2. الـ[ـمـ]ـضمومة اليه [ ]ـر ومايتين دنانير عشرة الف الف …
Related Places
18
1 Transcription
In PGP since
2019
PGPID
25825
View document details
5606Legal documentT-S NS 342.140 + T-S NS 342.109 + T-S NS 342.m
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
However, if a year goes by without the annual payment of 5 dinars, the entire sum must be repaid all at once. AA/ASE. Joins: Oded Zinger.
Related People
1
Tags
- halfon b. menashshe
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
26046
View document details
5607LetterT-S NS J499
Primary language
Judaeo-Arabic
What remains of the letter consists entirely of good wishes for various people, especially for the recovery of the boy Sulaymān, and blessings for the high holidays.
מ]חליו ויהיה לו עוזר וס[ומך
ו]מעוז ומחסה ואן יפרחנא
בעאפייתה ויבקי לה אלולד אל
אלעזיז אלשיך סלימאן יזכי מולאנא
יזכינא ויזכי מולאנא ללשיך סלימאן
בבית …
Tags
- personal
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
3949
View document details
5608Legal documentYevr. II A 1241/3
Document date
3 Iyyar 5437 Anno Mundi (5 May 1677 CE)
Primary language
Hebrew
Both of their nomenclature ends with "and every name that [they] and their family have."
1. ביום חמישי בשבוע והוא שלושה ינים מחדש אייר שנת אלפים וארבע
2. מאות ושלושים ושבעה שנים לבריאת העולם ואלף ותשע מאות ושמונים ושבע שנים
3. למספר יונים בעיר אל…
Related Places
1
Tags
1 Transcription
No Image
In PGP since
2025
PGPID
40244
View document details
5609Legal documentYevr.-Arab. I 328
Inferred date
21 June 1560–21 June 1560 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
The scribe writes the year solely as תאריכו, implying that the year is the same as the previous entry which also fell in the month of Sivan. Faḍl-al-ʿAzīz bt.
Yevr.-Arab. I 328, folio 3v
1. אשהדת עליהא הא׳ הכ׳ פצ'לאלעזיז אבנת אלמד׳ הז׳ הנ׳ מר׳ ור׳
2. יעקב אלאסכרדאני(!) הקראי ז׳צ׳ל׳ באן //הא׳ הכ׳// פצל אלעזיז אסת…
Related Places
1
Related Documents
106
1 Transcription
No Image
In PGP since
2025
PGPID
41029
View document details
5610Legal documentYevr.-Arab. I 328
Document date
16 Tammuz 5324 Anno Mundi (26 June 1564 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
For another document related to goldsmithing in the 1560s CE, see entry #75 in the same court register (PGPID 41539).
Yevr.-Arab. I 328, folio 22r
1. למא כאן בתאריך נהאר אלכמיס י׳׳ו פי שהר תמוז יא׳׳ל סנה ה׳ש׳ד׳כ׳ ליצירה
2. חצ'רו אלאך ע׳אלרחמאן א׳ אלמר׳ כצר אלפולאדי נ׳׳ע ו…
Related Documents
106
Tags
- goldsmithing
- guild
1 Transcription
No Image
In PGP since
2026
PGPID
41479
View document details
5611Legal documentAIU VII.A.22
Document date
first decade of Dhū l-Qaʿda 517 Hijrī (21 December 1123–30 December 1123 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
The lower fragment mentions the date the first decade of Dhū l-Qaʿda 517 AH = end of December 1123 CE. Also mentions the names Ibn al-Fāʾiqī, Ibn al-Amadī, and Natan ha-Levi.
Related People
1
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
38245
View document details
5612Legal documentAIU XII.169
Document date
1247-05-18 Hijrī (12 June 1831–30 May 1832 CE)
Primary language
Arabic
Ibrāhim al-Yahūdī owes 700 Rūmī Kuruş and has to pay the Dīwān al-Maṣlaḥa at the end of the due date. The coin referenced in this document - قرش رومي, is likely a reference to an Ottoman Kuruş minted in the core imperial provinces such as Rumelia or Anadolu.
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
31080
View document details
5613Legal documentBL OR 5544.11
Document date
2 Heshvan 5320 Anno Mundi (3 October 1559 CE)
Primary language
Hebrew
Regarding the will of the late Avraham Castro. Stating that the entire inheritance will be divided evenly between Avraham's sons Moshe Castro and Yaʿaqov Castro.
Related People
1
Related Places
1
Tags
2 Transcriptions 1 Discussion
No Image
In PGP since
2021
PGPID
32153
View document details
5614LetterBL OR 5544.23
Document date
26 Shevat 5566 Anno Mundi (14 February 1806 CE)
Primary language
Ladino
Mentions (line 8) having written something in Turkish (escribí detrás de la carta en turquesco). Mentions Izmir in the next line, and then what the writer has sent in the ship of the captain Ibrahim.
Related Places
2
Tags
- ladino
- wax seal
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
32164
View document details
5615Paraliterary textBL OR 5547.2
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Lower block of text is another Arabic technical text, conceivably from a work on alchemy, as in the verso of BL OR 5547.3 (by the same writer).The overlap of the Hebrew script with the Arabic technical passage (see the title of the section, باب אל...) suggests that the same writer is responsible for the the entirety of verso. ASE.
Tags
- medical
- prescription
1 Discussion
No Image
In PGP since
2020
PGPID
19200
View document details
5616Literary textBL Or. 5565G.32 + BL Or. 5565G.33 + BL Or. 5565G.34
Primary language
Arabic
The title of the poem is written towards the end of the poem and before the beginning of the second poem "qaṣīdat l-Ḥuṣarī wa-hiyā li-l-ʿasharāt wa-hiyā mā-bayna tisʿīn bayt ʿalā ʿadad l-ʾaḥruf".
Tags
- arabic poetry
- dimme
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
36252
View document details
5617LetterBodl. MS heb. d 75/25
Primary language
Judaeo-Arabic
He asks him to send immediately aqwāl, i.e., piyyutim, and lists many requests by name. At the end of the letter there is again a request for aqwāl.
Related Places
2
Tags
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
6495
View document details
5618LetterBodl. MS heb. f 102/29
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Order from al-Shaykh al-Makīn of endive seed (bizr hindibāʾ), purslane seed (bizr rijla), unripe dates (busr), and sugar.
Tags
- order
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
6548
View document details
5619LetterENA 2727.7a
Primary language
Judaeo-Arabic
The bearer of the letter informs Abu'l-Ma'ali that he is entitled to a share in the revenues of the houses "of the Jerusalemites."
1. ממא אערף מולא אלשיך
2. אבו אלמעאלי נט רח אן הדא
3. מ אהרן הלוי הזקנ בן מ יוסף
4. הלוי הבורסקי נע ופאץ כנאה
5. פי דאר אלפד פי אלקדס
6. תבנה במהרה בימינו ובימי
7. כל עמ…
Recto
1. I inform our Master al-Shaykh
2. Abūʾl-Maʿālī, may God preserve him, that this
3. our Master Aaron ha-Levi ha-Zāqēn the son of our Master Jos…
Related Places
1
Related Documents
1
Tags
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
1986
PGPID
670
View document details
5620LetterENA 2727.26
Primary language
Judaeo-Arabic
Faḍā'il, probably in Qūṣ, to Hibat Allāh (at least a mawlā of this name is respectfully greeted at the end), presumably in Fustat. The scribe is Mufaḍḍal b.
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11970
View document details
5621Legal documentENA 2750.10–11
Document date
5341 Anno Mundi (10 September 1580–28 August 1581 CE)
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
The most complete legal document is found on verso of ENA 2750.11, concerning an agreement between Yehuda נביצי(?)
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2017
PGPID
11404
View document details
5622Legal query or responsumENA 3750.2
Primary languages
Aramaic, Hebrew
Published in Teshuvot ha-Hageonim Marmorstein, p. 2-3. On recto the end of a responsum on debt. On l. 12 another responsum on the custom to pray half in silence and half loud, which continues on verso.
Tags
- geonim
- responsa
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
15887
View document details
5623LetterENA 3962.5
Primary language
Arabic
And he should be cautious in the bathhouse and not tarry there too long, rather he should enter for one hour and not.... shave his hair and pamper him and serve him and wash his hands in pomegranate blossom(?)...."
Tags
- bath
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: physician
- illness: treatment
- (+ 3 more)
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
10583
View document details
5624Legal documentENA NS 19.13
Document date
1150–1181 CE
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Also mentions Zayn al-Kohen the son of the sister of al-Kohen al-Dhabbāḥ (the slaughterer), who may be the guarantor. See ENA 4020.9 (PGPID 2417) for a similar contract.
Related People
1
Tags
- apprenticeship
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11359
View document details
5625LetterF 1908.44GG
Primary language
Judaeo-Arabic
This letter deals with the matter of the wheat that ʿAllān is in charge of dispensing to Avraham, Mūsā's brother (the same matter mentioned in multiple letters from Avraham to Mūsā, complaining that ʿAllān is not giving him enough wheat or money). Information from Gil.
recto
1. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלשיך אלגליל ואדאם תאידה וסלאמתה ונעמאה
2. וכבת אעדאה מן אלמסתקר ליג כלון מן שבט כתמה אללה עליך ועלינא
3. באחסן כאתמה…
recto
1. אני כותב לך, אדוני ורבי הנכבד, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את עזרתו לך ואת שלומך ואת חסדיו לך,
2. ויכה את אויביך, מן הבית, בי"ג בשבט, יחתום…
Related People
3
1 Transcription 1 Translation
No Image
In PGP since
2020
PGPID
29869
View document details
5626Legal documentF 1908.44QQ
Inferred date
1042–1043 CE
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Yehuda and Natan b. Avraham, ending the four-year schism of the geonut. Drawn up in Jerusalem.
1. נוסכה אלמוא>פ<קה < אשמעה מה ידבר האל וג
2. דכר מא תקרר בין אלמתיבה ובין מ ור נתן אב בן אברהם ננ פי מא ראתוה אלמתיבה ושיוך
3. אלאומה ונשיאינו מן אלתקדם פי …
Related People
3
Related Places
2
Tags
1 Transcription
No Image
In PGP since
1988
PGPID
840
View document details
5627List or tableJRL C 64 + JRL C 81 + JRL C 92
Primary language
Judaeo-Arabic
On the recto there may be a reference to dying or merely the purchase of clothing with the account entry "סוליימאן בקיית קרמזי בגדו". After the name Suleiman, this phrase appears to be incorporating the grammar and/or lexical elements of Arabic, Turkish, and Hebrew in short succession.
Related Documents
2
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
31914
View document details
5628List or tableJRL C 143
Document date
5592 Anno Mundi (8 September 1831–24 September 1832 CE)
This JRL folder is mostly or entirely 18th-century and 19th-century accounts. The names of those mentioned include: Jamīla wife of Bakhōr Najjār, Avraham Maʿatūq, Ḥalfon Dayyan, David Levi ʿAjamī, Yiṣḥaq ʿEzrī, Yaʿīsh ʿAkūbas, the little daughter (צוגיירת) of Abū Salmūn the kosher butcher, Avraham ha-Levi, Barūkh b.
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
31993
View document details
5629List or tableJRL C 157
Document date
1239 Hijrī (7 September 1823–25 August 1824 CE)
The ledger's heading on the first scan begins with the blessing "דפטר מובארך אן שא אללה / may this register be blessed God willing" and goes on to depict the first series of entries as being related to sales "מוביע ". This first series of sales is in dirāhim and related to four individuals: Sayyid Aḥmed al-Sāde[?]
Tags
- 19th c
- ledger
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
32007
View document details
5630LetterJRL Genizah Ar. 143
Primary language
Arabic
Also mentions "al-umarāʾ al-ajillāʾ al-akābir" towards the end of the preserved portion. Could be a draft.
Recto
1. المملوك المظفري
2. بسم الله الرحمن الرحيم
3. يقبل الارض وينهي بعد استمرارة على الادعية الصالحة
4. فلـ[..]عىه [ ]
5. تقبله…
Tags
- dimme
1 Transcription
In PGP since
2021
PGPID
32923
View document details
5631State documentJRL Genizah Ar. 302
Document date
Jumāda II 602-603 Hijrī (13 January 1206–10 February 1206 CE)
Primary language
Arabic
The numbers towards the end reads as 578 and some fraction preceded by "al-jumla".
Tags
- dimme
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
32997
View document details
5632LetterMoss. IV,37.3
Primary language
Judaeo-Arabic
Nissim to pass on to Tinnīs a letter enveloped in the present letter, and to pass on to him any letters that may have arrived for him from Tinnīs.
recto
1. כתאבי אליך יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם עזך ותאידך ונעמתך מן אסכנדריה
2. ען חאל סלאמה ונעמה אעלמך יאסידי אן ערפתך אן תרכת לך אלסרתין ענד…
recto
1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את גדולתך ואת עזרתו לך ואת חסדו לך, מאלכסנדריה;
2. שלומי טוב ואני מאושר. אודיעך, אדוני…
Related People
2
Related Places
2
Tags
2 Transcriptions 1 Translation
In PGP since
2017
PGPID
9279
View document details
5633LetterMoss. Va,11
Primary language
Judaeo-Arabic
Reused by the writer's father for a letter in Arabic script presumably sent back to him in Fustat (see separate entry).
Related Places
2
Related Documents
1
Tags
1 Transcription
No Image
In PGP since
2024
PGPID
39613
View document details
5634LetterNLI 577.6/26
Primary language
Judaeo-Arabic
In Judaeo-Arabic. Recto consists entirely of pleasantries and flattery and mentions that the when the addressee had departed from the writer's location, he had invited the writer to stay with him in Fustat, however the writer had no way of coming to Fustat and furthermore did not wish to burden the addressee.
Related Places
2
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
27452
View document details
5635Legal documentp. Heid. Hebr. 14
Document date
Muḥarram 479 Hijrī (18 April 1086–17 May 1086 CE)
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
They are followed by eight entries in Judaeo-Arabic about other sums owed by Jaʿfar, mostly for clothes he purchased, and some sums due to him.
Tags
- aodeh
1 Transcription 1 Discussion
No Image
In PGP since
2017
PGPID
7042
View document details
5636Paraliterary textRNL Yevr. II B 159
Document date
4703 Anno Mundi (943 CE)
Primary language
Hebrew
The first, by the copyist, dates its completion to "the end of year 4703 to the creation", which corresponds to summer of 943 CE.
Copyist's colophon, top-right corner
1. אני יצחק הכהן בירבי יוחיי
2. הכהן החבר נ'נ' גמרתי את
3. התורה הזאת לקץ
4. ארבעת אלפים ושבע
5. מאות ושלש שנים
6. לבריות עולם : …
1 Transcription
No Image
In PGP since
2023
PGPID
38544
View document details
5637Legal documentT-S 8J20.33
Document date
1 Shevat 5579 Anno Mundi (27 January 1819 CE)
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
The document frames the details of Nissim Benyamin's employment with Bunan, who is known to have taken ṣarrāf apprentices in Cairo during the 1810s-1820s (see ENA NS 29.19, PGPID 11735). This document T-S 8J20.33 does not state explicitly that Nissim will be learning the ṣarrāflık trade but it does mention an "אגאזה" (ijāza) certificate.
1. אקר ואשהד עלא נפסי אן חצל אתפאק ביננא ובין סי׳
2. יאודה בונאן מן גיהת ולדנא נסים יכדם ענד אלמדכור
3. ויאכוד כול סדר עשרין פצה ٢٠ מן אבתדא יום תאריכו
4. לגאי…
Tags
- 19th c
- apprenticeship
1 Transcription
In PGP since
2018
PGPID
16213
View document details
5638LetterT-S 8J22.13 + T-S 10J6.17
Primary language
Judaeo-Arabic
Unable to acquit himself of the entire obligation he owed he had been paying interest for nine months as well as the fee for house arrest (payment for the guardsman, called tarsīm), the normal procedure in such cases, a form of 'debtor's prison.'
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ]ת
2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .…
Recto
1. ...
2. ...
3. ...h]onor, gre(atness and) hol(iness), our mas(ter) and tea(cher) the great Dignitary
4. ...] his welfare, [...ho]nored and precious, an…
Related Places
1
Related Documents
1
Tags
- communal
- debt
- house arrest
- petition
- state
- (+ 2 more)
1 Transcription 1 Translation 2 Discussions
In PGP since
2004
PGPID
3041
View document details
5639LetterT-S 8Ja1.4
Primary language
Judaeo-Arabic
Information from Goitein's attached transcription. Same sender as ENA NS I.33 (PGPID 12398).
Related People
2
Related Places
1
Related Documents
5
Tags
- ib6
- india book
2 Transcriptions
In PGP since
2017
PGPID
9209
View document details
5640LetterT-S 10J15.16
Primary language
Hebrew
Yosef; perhaps he is writing on behalf of his father. See also ENA NS 17.7 (PGPID 11722), a similar document with a similar identification of the sender(s).
Tags
- communal
- jewish community
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
2861
View document details
5641Legal documentT-S 13J2.14
Document date
Middle decade of Ṭevet 1417 Seleucid (December 1105 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Describing a married woman—Mudallala aka Sitt Baghdād—depositing part of her jewelry as collateral for a debt incurred by her brother, written on the reverse of the woman’s ketubba (marriage contract), as clearly stated: “The court entered the deposition of these objects on the back of her ketubba.”
Main
1. חצר אלי בית דין אבו סעיד כגק מרור נתנאל החכם והנבון בר מרור צדקה
2. הזקן הנכבד נע וקאל לנא לי זכות וראיה ענד אק[ ]אם ואנא אותר אסתמאע
3. דלך ואתבאתה …
Related People
8
Related Places
1
Tags
- ketubba
- register
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
1990
PGPID
1000
View document details
5642Legal documentT-S 13J3.10
Inferred date
1158–1159 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Dating: the next document on the verso of this page is dated to the end of Adar 1470, so this document is likely from late 1158 or early 1159 CE.
1. למא אתצל בנא אנו בית דין הקבועים מפי הדרת וכנל' ופאה אבו אלסר[ור אבן
2. אלש אבו עלי אלחבריי נע פי סקלייה חצר אלינא אכוה שקיקה פתוח ודכר
3. אלמתופא קד כלף …
Related People
1
Related Documents
4
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
1097
View document details
5643LetterT-S 13J7.12
Primary language
Judaeo-Arabic
Note that Moshe cut up ENA 2558.18 + T-S 13J7.12, a legal document dated 1194 CE, and reused the versos of both fragments for letters.
Related Documents
1
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
33746
View document details
5644Legal documentT-S 16.76
Document date
Ḥeshvan 1604 Seleucid (13 October 1292–11 November 1292 CE)
Primary language
Aramaic
Fragment from the top of a ketubba (or engagement contract?). Bride: Ratab or Rutab (רתב) bt. [...] b.
Related People
2
Related Places
1
Tags
1 Discussion
In PGP since
2018
PGPID
18646
View document details
5645Legal documentT-S 16.89
Primary language
Judaeo-Arabic
Abū l-Baqāʾ after undertaking to return to him 600 dinars by the end of Iyar 1527 Seleucid = April/May 1216 CE. This document may have replaced T-S 16.159.
Related People
2
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7389
View document details
5646Legal documentT-S 20.63
Document date
First decade of Ṭevet 1445 Seleucid (1133 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
India Book 4 (Hebrew description below; full English to come)
1. [...] מא ̈מ̈א כאן לה ענד אלשיךִ [בר]כאת בן מוסי אלחלבי והו מא כאן סלמה אליה
2. [עלי יד אלשיך אל]א̇גל אלנאכדאًה מ̇צמון בן אִ[ל]חִסִן יזכר בטוב והו מתבות…
Related People
3
Tags
2 Transcriptions
In PGP since
2017
PGPID
9057
View document details
5647List or tableT-S 20.112
List of receivers of loaves of bread, similar to T-S 24.76 (PGPID 4578) (S.D Goitein, Mediterranean Society, II, App. B 1) and ENA 2713.26 (PGPID 4532), in the same hand having many names and figures in common with it.
1. ]...........
2. ].מ..ז? אל....
3. ].אלטאריה ו'
4. ]ל........ה'
5. ....]ד' יוסף [.
6. .....].....
7. .....].....
8. ]מכת[........
9. .....]...[....
10. ]ח' א]סמעיל ..
11. ]א....ה[..…
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
4576
View document details
5648Legal documentT-S 24.15
Document date
Monday 1st Iyyar 1437 Seleucid (26 April 1126 CE)
Primary languages
Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic
(The court session took place on Sunday, end of Nissan 1126 CE., but the signing took place the day after, Monday 1st of Iyyar).
Related People
2
Related Documents
2
2 Discussions
In PGP since
2024
PGPID
40035
View document details
5649LetterT-S 24.26
Document date
Shevaṭ 1442 Seleucid (1131 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Dated: Shevaṭ 1442 Seleucid, which is 1131 CE. He has enclosed with this letter a debt contract (sheṭar ḥov).
Related Places
1
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7566
View document details
5650LetterT-S 24.46
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Same writer: and T-S 12.780 (PGPID 1696) and ENA 2594.12 (PGPID 5721).
Partial translation, beginning line 40
I tried hard for the year and three months that I have been in Fustat to eke out a living through teaching or …
1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7573
View document details