Legal document: ENA NS 19.13

Legal document ENA NS 19.13

Tags

Input date

In PGP since 2017

Description

Legal document. In the hand of Mevorakh b. Natan (active 1150–81 CE). Seems to be an apprenticeship contract. The speaker (perhaps Abū Naṣr, l. 13) will owe a debt of 872 dirhams (half of which is 436) to "my teacher" [...] b. Shabbat. In addition, "I have rented myself to him to work . . . every day for 3 dirhams for a period of 4 years starting with the date of this contract . . . ." Also mentions Zayn al-Kohen the son of the sister of al-Kohen al-Dhabbāḥ (the slaughterer), who may be the guarantor. See ENA 4020.9 (PGPID 2417) for a similar contract. On verso there are pen trials and a basmala in Arabic script. AA/ASE

ENA NS 19.13 4

4

Transcription

Translation

ENA NS 19.13 3

3

ENA NS 19.13 2

2

ENA NS 19.13 1

1
Image Permissions Statement
  • ENA NS 19.13: Images provided by the Jewish Theological Seminary Library (JTSL) CC-Zero / Public Domain