Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Filters

Results

1,418 results

Sort by

501Legal documentT-S AS 149.74 + T-S NS 225.17a
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
T-S AS 149.74 + T-S NS 225.17a and T-S NS 225.17b (PGPID 38482) are distinct but similar documents with parallel formulae including the section beginning אן יפרץ להא (line 10 of T-S NS 225.17b and line 3 of T-S NS 225.17a).
Related People
1
Tags
- halfon b. menashshe
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
16440
View document details
502Legal documentT-S NS 225.25j
Document date
Adar 1446 Seleucid (16 February 1135–16 March 1135 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
T-S Ar.38.115) sells part of her compound in zuqāq al-ḥarrānī in Qaṣr al-Shamʿ (see Gil, Pious Foundations, 224). T-S NS 225.25j, T-S NS 225.25u, and T-S NS 225.25w are likely a join.
Related People
2
Related Places
1
Tags
- halfon b. menashshe
1 Discussion
In PGP since
2019
PGPID
24143
View document details
503LetterENA NS 43.4
Primary language
Hebrew
There are quite a few Yiddish letters from Rachel to her son Moshe preserved in the Geniza; see tag. Verso: Book list.
Tags
- zussman
1 Transcription
In PGP since
2017
PGPID
11965
View document details
504Legal documentT-S NS 224.28
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Shela ha-Kohen in favor of Yeshuʿa known as Nisṭāṭ or Niṣṭās (cf. T-S NS 224.18 + T-S NS 225.25c and T-S 12.174). Recto looks like it could be a join with T-S NS 224.18 + T-S NS 225.25c, but the versos do not much.
Related People
1
Tags
- halfon b. menashshe
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
24034
View document details
505Legal documentBodl. MS heb. a 2/13
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
The vineyard is located on the other side of the the river Tagus (תאגה) in the place known as ואדי לינפש (or ואדי לעפש =wādī l-ʿafṣ?) […] This location "Alvegas" may be a reference to Alvega, a village on the Tagus River in modern-day Portugal. The bulk of the document is in Hebrew, but four lines from the bottom begins a list of all the potential defects in the vineyard in Judaeo-Arabic, which Sha'ul accepts.
Related Places
3
Tags
- spain
- tagus
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
19278
View document details
506LetterENA NS 7.48
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
The same scribe left at least five other letters: see tag. In other letters, he writes to his father in Minyat Qā'id and is treated for a febrile disease by a physician named Ibn Ḥabīb.
Tags
- arabic script
- ibn habib's patient
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12237
View document details
507LetterT-S 10J7.3 + T-S AS 144.258
Primary language
Judaeo-Arabic
Same writer and recipient as T-S 13J21.13 (addressed to Minyat al-Qa'id) and T-S 13J21.14 and Stras. 4110/90 (see tag). His fever finally abated yesterday with the onset of diarrhea (or successful purging?)
1. בשמך רחמנה
2. קד כאן כתבי נפד אלי חצרה מולי אלוא[לד אלאגל אטאל אללה]
3. בקאהא ואדאם תאיידהא ועלאהא [וסמוהא] וסנאהא
4. ותמכינהא וכבת אעדאהא עלי יד אחד [אלר]קא…
Related Places
1
Tags
- epidemic
- epidemic: fasl
- ibn habib's patient
- illness
- illness letter 969-1517
- (+ 8 more)
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2018
PGPID
3055
View document details
508List or tableT-S NS 224.234 + T-S NS 224.235 + T-S NS 224.236 + T-S NS 224.237 + T-S NS 224.238 + T-S NS 224.240 + T-S NS 224.241 + T-S NS 224.233
Primary language
Judaeo-Arabic
Throughout the entries there are references to: T-S NS 224.234 (recto) emerald, "the waqf", honey, chicken, almonds; T-S NS 224.235 (recto) "the houses of the Alexandrians"; T-S NS 224.235 (verso) silk, pepper, figs, cinnamon.
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
24022
View document details
509List or tableT-S Ar.5.4
Primary language
Judaeo-Arabic
(Information from Mediterranean Society, II, pp. 227, 228, 571)
right column
1. ענד מעאני בקיה
2. שלח לך ויקח
3. י ו > ר
4. כמא וגדת
5. גיר מא אכדה סיידנא
6. מן ר אברהם והו אלקיראטין
7. אלנקרה ואלדרהם אלורק
8. ו>ר
9. וש פ ג ילחם ושואא
10. ז
11. לה…
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
3919
View document details
510Legal documentT-S NS 226.9
Document date
1429 Seleucid (30 August 1117–18 September 1118 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Yeḥezqel ha-Kohen. NB: T-S NS 226.9–11b are all bifolios in the hand of Ḥalfon b. […] The righthand page of T-S NS 226.9 in fact has the mirror-image imprint of T-S NS 226.11a.
Related People
4
Tags
- ledger
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
24416
View document details
511LetterAIU IX.B.29
Inferred date
1720–1730 CE
Primary language
Spanish
Letter in Spanish from Jacob Nuñes de Paz in Alexandria to Los S[eñore]s Alpalas & Costa Aires in Cairo (see tag for others in the group), probably ca. 1720 (25 Nisan is clear in heading but the year is lost).
Related Places
2
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30739
View document details
512Legal documentT-S Ar.42.80
Document date
first decade of Rabīʿ I 486 Hijrī (1 April 1093–10 April 1093 CE)
Primary language
Arabic
The document also mentions Dīwān al-Abwāb (see tag).
Recto
1. [بسم الله الرحمن الرحيم ا]لـشـــــكر لله دائــــــــــماً
2. [يقول الشيخ الـ]ـدولة وموفقها ابي محمد ثروة بن …
Recto
1. [In the name of God, the merciful, the compassionate.] Thanks be to God forever.
2. [Testimony of the shaykh of the] re…
Related People
1
Tags
- arsenal
- captain
- diwan al-abwab
- produce
- tax
- (+ 1 more)
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
2019
PGPID
21162
View document details
513LetterMoss. V,334.2
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Same hand as (but probably not a join with) T-S NS 226.185 + T-S NS 226.162 (PGPID 24309).
Related People
1
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
6963
View document details
514State documentPUL Islamic Manuscripts, Third Series no. 584e.22a (Michaelides 22a)
Two official documents, the first (22a) dated Tripoli, 15 Dhū al-Qaʻdah 884 H. [1480], the second (22b) dated 9 (?)
Tags
- arabic
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
30171
View document details
515Legal documentT-S NS 224.15
Inferred date
1100–1138 CE
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Nearly identical formulary to the neighboring document (T-S NS 224.14 + T-S NS 224.13).
Related People
1
No Scholarship Records
In PGP since
2022
PGPID
35516
View document details
516Legal documentT-S NS 226.109
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Arabic
and a dīwān. Cf. T-S NS 226.57 + T-S NS 225.92 (PGPID 24232).
Related People
1
Tags
- halfon b. menashshe
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
24250
View document details
517Literary textT-S K24.28
Primary language
Catalan
Judaeo-Catalan glossary of Hebrew words corresponding to the Masoretic Text of Exodus 22:5–22 and 23:26–24:18. Information from http://www.investigacion.cchs.csic.es/judeo-arabe/sites/investigacion.cchs.csic.es.judeo-arabe/files/Genizah-Al-Andalus.pdf.
Tags
- catalan
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
30747
View document details
518LetterT-S NS 226.140
Primary language
Judaeo-Arabic
Greetings to Sitt Naʿīm. T-S NS 226.140 + T-S NS 226.141 may be a join.
Related People
2
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
24283
View document details
519LetterStras. 4110/90
Primary language
Judaeo-Arabic
Complete letter in the same unmistakeable hand as several others (see the tag). In other letters, he writes to his father in Minyat Qa'id and is treated for a febrile disease by Ibn Habib.
Related Places
3
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
28978
View document details
520LetterT-S NS J279
Inferred date
1168–1201 CE
Primary language
Hebrew
(Information from Mediterranean Society, IV, pp. 227, 228).
1. שלום שלום לרחוק ולקרוב אמר ייי
2. אודיע הדרת יקרת כגק מרנא ור שמואל השר הנכבד .הרא עושו
3. ומוכתר בנימוסו שאני נכסף לראותו הרבה ואילו היגדתי מקצתה
4. לא היו …
Related People
1
Related Places
1
Tags
- bilbays
- physicians
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
4304
View document details
521Literary textBodl. MS heb. f 56/13–19
Primary language
Judaeo-Arabic
(Information from Gil, Kingdom, Vol. 2, pp. 228-229.) VMR. ASE.
Recto
1. פראית אלצביה עלי אפעאל אבוהא (!)
2. אלצום ואלצלוה ואלצדקה פאעתרץ'
3. עליהא אלזיגה פאמתנעת וקאלת
4. מא אגיר מא אנא פיה לאן אלזיגה
5. תשגלני ען הדה אלאשיא…
Related Places
1
Related Documents
5
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2018
PGPID
5634
View document details
522LetterMoss. IV,21.1 + T-S NS J240 + T-S 20.137
Inferred date
1135–1135 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
IB II, 22 + 22a + 23. Letter from Maḍmūn b. Ḥasan, in Aden, to Avraham Ibn Yiju. […] II, 23 is the main part of the letter. II, 22 is a small and tattered fragment, but its ll. 12-18 are not paralleled in the other versions. […] The copies of the letter are as follows: Copy 1 (the original by Maḍmūn): II,22 (T-S NS J240r), II,22a (Moss. IV,21.1); II,23 (T-S 20.137r); i.e. this page.
II,23: T-S 20.137 recto
1. ובעד דלך כרג אכתרא מוצע וקאל
2. אעטיני נפקה מא יכפאני פאכד מני פי
3. ד שהור נפקה תמאניה דנ' וכתרה
4. אלאיאם גאני פי אלשראב לא יסמע לי
II,22: T-S NS J240 recto
[The settlement with Makhlūf, the son (of the man) ‘with the gladdening eyes,’ the Orphan,]
[with regard to what you owed hi…
Related People
8
Related Places
4
Related Documents
1
Tags
- ib2
- india book
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
2004
PGPID
5448
View document details
523Legal documentT-S NS 226.57 + T-S NS 225.92
Document date
Jumādā II 527 Hijrī (9 April 1133–7 May 1133 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Join: Alan Elbaum. T-S NS 226.109 (PGPID 24250) and T-S AS 169.293 (PGPID 37668) are likely related but do not appear to be direct joins. See also T-S NS 226.33 + T-S NS 226.31 (PGPID 24355) and T-S NS 342.98 + T-S NS 342.89 (PGPID 26100).
Related People
1
Related Places
1
Tags
- damin
- halfon b. menashshe
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
24232
View document details
524Unknown typeMIAC 23
Primary language
Arabic
Report on the financial activities of an association – undated – Museum of Islamic Art – (number 22, 23) – in Arabic. (information from Ḥassanein Muḥammad Rabīʿa, ed., Dalīl Wathā'iq al-Janīza al-Jadīda / Catalogue of the Documents of the New Geniza, 66). In the catalogue the same exact description appears for both MIAC 22 and MIAC 23. MCD.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
34862
View document details
525Legal documentT-S NS 226.89
Document date
518 Hijrī (19 February 1124–6 February 1125 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Probably related to T-S NS 226.58 (PGPID 24384). Also resembles T-S NS 226.82 (PGPID 24408).
Related People
1
Tags
- halfon b. menashshe
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
24415
View document details
526Legal documentT-S 13J12.3
Primary languages
Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic
Quotes from Psalms 35:8, Job 18:5, Proverbs 15:19, Jeremiah 18:22, Proverbs 24:22, Job 15:31, 20:6-7, Psalms 109:12, Job 8:18, 18:6, 20:17, 21:19, 27:14, 20:21-22, 15:32, 20:10, Psalms 109:7, Job 18:5, Proverbs 5:23, Psalms 109:17-18, 10, Job 27:22, 18:17, 20:15, 18:10, 20:8, 26, 21:30, 20:4, 18:19, 15:30, 29, 18:16, 20:18, 27:15, 18:11, 20:9, 11, 27:19, 18:20, 8:12, 15:21, 20:16, 27:20, Psalms 109:19 and Job 18:15.
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
16770
View document details
527LetterT-S 13J21.14
Primary language
Judaeo-Arabic
Same writer and recipient as T-S 10J7.3 and T-S 13J21.13 (addressed to Minyat al-Qa'id) and Stras. 4110/90 (see tag). The writer congratulates his father on his recovery, perhaps from the ophthalmia mentioned in T-S 13J21.13.
Recto.
1. בשמך רחמנה
2. וצל כתאב חצרה מולאי אלואלד אלאגל אטאל אללה בקאהא
3. ואדאם תאיידהא ועלאהא וסמוהא וסנאהא ותמכינהא
4. וכבת אעדאהא ווקפת עליה פאבתהגת שהד אל…
Related Places
2
Tags
- ibn habib's patient
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3326
View document details
528Paraliterary textENA 2229.5
Document date
14[...] Seleucid (19 September 1088–23 September 1188 CE)
Primary language
Hebrew
ENA 2229.1-6 are several pages from a booklet with stanzas from Hebrew poems, inclding by Rabbi Yehudah Halevi, in a very crude script. On ENA 2229.5 is the colophon of the copyist - on recto "Avraham the little proselyte" (אברהם הגר הקטון) and on verso "Avraham, the little proselyte, wrote in his own hand, in the year one thousand four hundred a--".
1. אברהם הגר
2. הקטון
3. כתב
4. בידו שנת אלפה
5. וארבע מאה א
1 Transcription
In PGP since
2023
PGPID
38077
View document details
529Legal documentT-S K22.27
Document date
1 Tammuz 5453 Anno Mundi (5 July 1693 CE)
Primary language
Hebrew
Legal record (#22) in a court register/pinqas from a beit din in Cairo (on f. 3r of T-S K22.27). […] Dated 1 Tammuz 5453 AM, which is 1693 CE. (Document #22) Final lines of an entry mentioning receipt of [..]290 dirham from Yiṣḥaq, but the full nomenclature and sum are missing.
Left side of bifolio 3r (Documents 22-23):
1. מאתים תשעים דרהם וקנין מיד הר׳ יצחק הנז׳ ושבועה חמורה
2. לג[..]ר [נת]קיים כל הכתוב עליו לעיל והיה זה ביום של…
Related Places
1
Related Documents
31
1 Transcription
In PGP since
2025
PGPID
40961
Historical shelfmark
TS K, 22, f. 27
View document details
530Paraliterary textMoss. VIII,236
Primary language
Arabic
The one on the right is "for the woman" (للمرة), suggesting that the same physician wrote one for a husband and one for a wife. Cf. T-S NS 223.82 + T-S NS 223.83 (PGPID 37658) for another fragment with medical prescriptions for multiple people.
Tags
- dimme
- to edit
No Scholarship Records
In PGP since
2022
PGPID
36711
View document details
531Legal documentT-S 20.42
Document date
Thursday, 9 Shevaṭ 1373 Seleucid (22 January 1062 CE)
Primary language
Hebrew
Dated: Thursday, 9 Shevaṭ 1373 Seleucid = 22 January 1062 CE. Location: Fustat. It is identified as a betrothal deed and not a ketubba because the quotation from Hosea 2:21–22 is typically found in betrothal deeds.
recto
1. ב[שם אל] עולם הצליחו האלהים ביי יצדקו ויתהללו זכר ונקבה בראם:
2. וארשתיך לי לעולם וארשתיך לי בצדק וארשתיך לי באמונה:
3. שדי [י]שקיף משמי מרומו ו…
1. In the name of the Everlasting God. God made him prosper (II Chron. 26: 5). In the Lord (all the seed of Israel] shall be justified and praised (Is.…
Related People
1
Related Places
1
Tags
- ketubba
- marriage
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
2018
PGPID
18700
View document details
532LetterBodl. MS heb. c 64/3
Document date
5487 Anno Mundi (26 September 1726–15 September 1727 CE)
Primary language
Hebrew
See BL OR 5544.13 (PGPID 32155) and T-S Misc.22.208.3 + T-S Misc.22.208.4 (PGPID 34132). Probably non-Geniza.
Tags
- pisa
- safed
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
31239
View document details
533Unknown typeDK 19
AA) If XIX is intended, see instead DK 230.3 (alt: XIX) or DK 228.3 (alt: 228/B, XIX).
Tags
- fgp stub
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
26589
View document details
534LetterENA NS 2.16
Primary language
Judaeo-Arabic
(Information from Mediterranean Society, III, pp. 226, 227: V, p.603)
1. עבד עבדיו מעשה ידיו מודה חסדיו שלמה ברבי אליה הדיין נמשול
2. אהני מולאי וסיידי ותאג ראסי ועזי וסנדי וגאיה אמלי אלמולא
3. אלאגל אלסייד אלאציל אלפאצל אלמתיל…
Related Places
1
Tags
- shelomo b. eliyyahu
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
2667
View document details
535LetterAIU VII.E.98
Document date
Sunday, 21 Adar II 5480 Anno Mundi (31 March 1720 CE)
Primary language
Ladino
See "Alpalas y Sahalon" tag for other documents from the same group. (Information from Grace Masback's Princeton senior thesis, April 2021.)
Related Places
3
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30396
View document details
536State documentAIU XII.105
Primary language
Arabic
The amir Asad al-Dīn was one of the higher-ranking officials during the time of al-ʿĀḍid and was the subordinate of his vizier Shāwar (Ibn Taghrī Birdī, vol.5, pg. 352 and al-Maqrīzī, Ittiʿāẓ, vol. 3, pg. 304).
Recto
1. له اجمعين (؟) شهد (؟) الدين (؟)……فخر…
2. والسلاطين خالصة امير المؤمنين اسد الدين ثبت الله
3. مجده وضاعف سعده واهلك شانئه وضده وقرن
4. بالتوفيق ح…
Tags
1 Transcription
No Image
In PGP since
2020
PGPID
31016
View document details
537State documentT-S Ar.40.16
Primary language
Arabic
Translation by Geoffrey Khan. See tag for additional documents involving Makārim b.
Recto
1. المملوك
2. مكارم بن اسحق المتطبب
3. بسم الله الرحمن الرحيم
4. يقبل الارض فينهى انه ممن نشا طبيبا ماهرا ف…
1. The slave
2. Makārim ibn Isḥāq, the doctor.
3. In the name of God, the merciful and compassionate.
4. (The slave) kisses the ground and reports that he …
Related People
1
Related Places
1
Tags
- arabic script
- bimaristan
- khan
- makarim b. ishaq
- mediterranean people
- (+ 2 more)
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8262
View document details
538LetterT-S 20.178
Primary language
Hebrew
(Information from Gil, Palestine, vol. 2 p. 226-227, #125). VMR
1. ליקר פאר כגק מר ור דו[י]ד המשכיל המבין הזקן הנכבד
2. והיקר יהי צור עזרו וצל סתרו ויפארו ובשיבה טובה
3. וייטיב שמו וזכרו ויצו ראש אלונים שכרו וימציאו חן
4. וש…
Related Places
1
Tags
- 11th c
- inheritance
1 Transcription
In PGP since
1988
PGPID
4460
View document details
539List or tableMoss. IV,21.1 + T-S NS J240 + T-S 20.137
On the recto is a letter from Madmun in Aden to India (see II, 22 + II, 22a + II, 23 at PGPID 5448). Ibn Yiju used the verso to write his accounts.
verso (א)
1. באקי חסאב מן אלבצארה ג מתאקיל
2. וכאן לה ענד אלכאדאר (!) לענה אללה יד מתקאל
3. עלי בהארין היל מא דפע היל אשתרית לה
4. בהארין עוצהא מן פנדרינה ביז מ…
verso (section i)
1. The balance of the account from the bṣʾrh (biṣāra?) 3 m.
2. The kādār (!)—may God curse him!—owed him 14 m.
3. for (an order of ) two ba…
Related People
4
Related Places
1
Related Documents
1
Tags
2 Transcriptions 2 Translations
In PGP since
2017
PGPID
5537
View document details
540List or tableENA 2592.25
This list is parallel to the one in T-S 8 K 22.6 (PGPID 2244), edited by Mann. The last of the families, the house of "the Meʿutad", is a famous family - the last one mentioned in the list, Ovadiah, is called "Negid Ereṣ Yisrael vi-Yehuda", and was appointed to this position by Ṣalāḥ al-Din - PGPID 9436.
Tags
- list
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12713
View document details
541Legal documentT-S AS 169.293
Document date
527 Hijrī (12 November 1132–31 October 1133 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
One of the parties may be Abū l-Ḥasan (l. 1), but this is tentative as only the bottoms of the letters are preserved. Cf. T-S NS 226.57 + T-S NS 225.92 (PGPID 24232).
Related People
1
Related Places
1
Tags
- damin
No Scholarship Records
In PGP since
2023
PGPID
37668
View document details
542State documentT-S AS 133.111
Document date
1 Shawwāl 504 Hijrī (12 April 1111 CE)
Primary language
Arabic
Fiscal order requesting the registration of an expenditure (?) in the Fatimid dīwān al-majlis (privy council). Written in five (?) different hands, reflecting a complex …
Related Documents
4
Tags
- fiscal
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
2022
PGPID
35345
View document details
543Legal documentENA 3942.4
Primary language
Arabic
Ibrāhīm associated to the wife of the khwājā is forgiven (wa inna dhālik taghliq mā ʿalā Yaʿqūb b. Ibrāhīm [...] al-Lāwī min al-dayn... al-mutaʿalliq bi-zawjat al-khwājā...).
Tags
- dimme
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
10435
View document details
544State documentT-S 12.359 + T-S Ar.30.308 + T-S AS 148.96
Primary language
Arabic
The scribe of the Judaeo-Arabic text is the same as the sender of T-S 10J7.3 + T-S AS 144.258 and numerous related fragments (see tag "ibn habib's patient"). The Arabic script looks quite different on each fragment, so the scribe probably took at least two different state documents and glued them together for his literary text(s).
Related People
1
Related Documents
3
Tags
- dimme
In PGP since
2024
PGPID
39201
View document details
545LetterT-S Ar.18(1).137
Primary language
Judaeo-Arabic
Several other letters by the same man are known, all of them either addressed to Manṣūr's contacts in Fustat, asking them to help him find his son, or directly to his son (like this one). See tag. (Information from CUDL and Mediterranean Society, II, p. 379; V, p. 189.)
1. אלדי [א]עלם בה ולדי ולעזיז עלי גמע אללה אלשמל
2. בה קריב אן שא אללה וגיר דאלך מא ראית ולא
3. סמעת לא מתל כולקך ולא מתל דינך איש אנת
4. פיה חתא וצלת להאדה אלק…
Related People
2
Related Places
2
Tags
- distant son
- family
- father
- illness
- illness letter 969-1517
- (+ 7 more)
2 Transcriptions 1 Translation 2 Discussions
In PGP since
2004
PGPID
3875
View document details
546Paraliterary textT-S AS 145.71 + T-S Ar.30.81
Primary language
Judaeo-Arabic
Levi ha-Levi (click on the "Abu Sahl Levi" tag for other documents for comparison). Recto: A spell for binding demons by the power of the seal of Solomon.
Tags
- abu sahl levi
- magic
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
21458
View document details
547List or tableBodl. MS heb. f 56/44
Primary language
Judaeo-Arabic
Seʿadya, who wrote the other extant accounts for Abū l-Bayān, it lists 22 apartments and compounds. The same categories of expenditures are listed in the second part of the account as in the previous one. […] The expenditures as listed first come to a total of 223 dirhams, but thereafter several other items totaling 189.6 dirhams are added, so that there is altogether a total expenditure of 412.5 dirhams, i.e., a deficit of 104.5 dirhams.
a (f 56/44r)
1. תצקיע אלרבע גבאיה אלשיך אבו אלביאן אלגאבי לשהר גמאדי אלאכר
2. והו מרחשון אתצג דאר אלנגיד יו סכן אלרב זל ט דאר אלנדיב לט
3. דאר אלזית יט דאר א…
Recto
1. The accounting of the Estate: The collection of al-Shaykh Abūʾl-Bayān al-Jābī for the month Jumādāʾl-ākhir,
2. that is Marheshwan 1493: Dār al-N…
Related Documents
2
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
1987
PGPID
610
View document details
548Legal documentBL OR 6356.1–16
Document date
18 Adar 5443 Anno Mundi (16 March 1683 CE)
Primary language
Hebrew
Legal record (#22) in a court register/pinqas from a Rabbanite beit din in Cairo (on f. 6r of BL OR 6356). […] Dated 17 Adar 5443 AM, which is 1683 CE. (Document #22) Partnership in which the father of a motherless orphan, invests funds on behalf of his young daughter Esther (כסף בתורת עסקא מנכסי בתו היתומה קטנה).
Recto
:(Documents 21-23) Folio 6r
1. בעח׳׳מ שדך היקר ונעלה כה׳׳ר לוי ן׳ חדיב יצ׳׳ו בכה׳׳ר חיים זלה׳׳ה את האשה שהיתה אלמנה היקרה וצנועה מ׳ חביבה
2. ת׳׳מ ב…
Related Places
1
Related Documents
63
1 Transcription
No Image
In PGP since
2025
PGPID
40900
View document details
549Legal documentJRL B 4434
Saadya, and its later more common use, see Cohen, Jewish Self-Government, esp. pp. 220-221 and note 32): someone with the title 'Behir ha-Yeshiva,' possibly the merchant Yehuda ben Moshe ibn Sighmar (see Cohen, ibid., pp. 116-117): and finally, a certain Rabbi Efrayim.
1. ................נ]צף [..]ע[...
2. ]ה דנ ללעניים ותחת הדא אלכט
3. ]ריה ושהדו פיה ש[ה]וד במא עלמוה
4. ]נפסה במתל //מא// [פ]י כט ויקנו מנה
5. ] בחיר הישיבה נט רח[מ…
1 Transcription
In PGP since
2004
PGPID
5231
View document details
550LetterENA 223.1
Letter (FGP). See ENA 223.1-4 (PGPID 6596).
Related Documents
1
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11605
View document details