Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Filters

Results

20,721 results

Sort by

5351Credit instrument or private receiptT-S Ar.54.19
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Fol. 11: Order of payment in the hand of Abū Zikrī Kohen: Abū l-Ḥasan al-Hod is to give the bearer 1 ounce of chewy candy …
Related Documents
24
Tags
- ib5
- india book
2 Transcriptions
In PGP since
2023
PGPID
39127
View document details
5352Credit instrument or private receiptT-S Ar.54.19
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Fol. 12: Order of payment in the hand of Abū Zikrī Kohen: Abū l-Ḥasan al-Hod is to give the bearer 1 ounce of chewy candy …
Related Documents
24
Tags
- ib5
- india book
2 Transcriptions
In PGP since
2023
PGPID
39128
View document details
5353Credit instrument or private receiptT-S Ar.54.19
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Fol. 13: Order of payment in the hand of Abū Zikrī Kohen: Abū l-Ḥasan al-Hod is to give the bearer 1 ounce of chewy candy …
Related Documents
24
Tags
- ib5
- india book
2 Transcriptions
In PGP since
2023
PGPID
39129
View document details
5354Credit instrument or private receiptT-S Ar.54.19
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Fol. 18: Order of payment in the hand of Abū Zikrī Kohen: Abū l-Ḥasan al-Hod is to give the bearer 2 ounces of chewy candy …
Related Documents
24
Tags
- ib5
- india book
2 Transcriptions
In PGP since
2023
PGPID
39135
View document details
5355LetterT-S AS 121.9
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter fragment addressed to 'Rabbenu.' In Judaeo-Arabic. Moderately wide space between the lines. Reporting on some event. On verso there is a piyyuṭ. (Information from …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
29185
View document details
5356Legal documentT-S AS 145.141
Primary language
Aramaic
Torn and damaged fragment of a kettuba. Probably in the hand of Yosef b. Shemuel ha-Levi (although the script is too damaged to be certain). …
Related People
1
Tags
- ketubba
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
21338
View document details
5357LetterT-S AS 147.158
Primary language
Hebrew
Letter from a certain Yeshuʿa to a dignitary. Only the top is preserved along with part of the address on verso. (Information in part from …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17444
View document details
5358LetterT-S AS 158.253
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter fragment addressed to a Jewish notable ([...] ha-meʿulle). Unclear how much of the substance is preserved. The address begins תובלנה בשמחות וגיל . . …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
39089
View document details
5359LetterT-S AS 173.61
Primary language
Judaeo-Arabic
Small fragment of a family letter in Judaeo-Arabic with some Hebrew. Refers to someone who is in good health and staying with the sender's maternal …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
38591
View document details
5360Literary textT-S AS 183.321
Primary language
Arabic
Maqāma, probably. The speaker "came from Seville in a ship." Needs further examination to determine if this is a known or new text. Beautiful Arabic …
Tags
- maqama
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
37826
View document details
5361List or tableT-S AS 205.152
Primary language
Judaeo-Arabic
Accounts in Judaeo-Arabic, badly damaged. Dating is 16th-century or later based on the paleography. Only a few entries are legible relating to expenses and "copper" …
Tags
- 16th c or later
- copper
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2024
PGPID
39846
View document details
5362LetterT-S NS 190.53
Primary language
Arabic
Letter in Arabic script. Last 4–5 lines only, with greetings to all of 'our colleagues' (aṣḥābnā). On verso there is an unidentified text in Hebrew …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
23876
View document details
5363Legal documentT-S NS 306.128
Primary language
Arabic
Fragment of a deed of sale. In Arabic script. The seller is a woman. Mentions 1 carat of gold to be paid monthly. Needs further …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
25149
View document details
5364LetterT-S NS 320.103
Primary language
Hebrew
Fragment of a letter of appeal for charity. In Hebrew, in a calligraphic, square book hand. The petitioner is unable to pay his (or her) …
Tags
- appeal
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
25373
View document details
5365LetterT-S 10G5.8 + T-S 20.100
Copy of a letter from Hayya Gaon to Qayrawan, probably to Ya’aqov b. Nissim. (Part of the same letter is T-S 20.100r). The original letter …
recto
1. [ ]ה אכן כן הדבר באמונה ומי כמוהו עיקר שמוצ[אים]
Related Places
2
Related Documents
2
Tags
- communal
1 Transcription
In PGP since
2017
PGPID
5803
View document details
5366LetterT-S Ar.39.433
Primary language
Arabic
Two letters (or drafts) in Arabic script. Same handwriting on each side. Recto: Addressed to Abū l-Rabīʿ, asking him to send 100 nuqra dirhams with …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
20944
View document details
5367LetterT-S NS J141
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yehuda b. Ṭuviyyahu ha-Kohen, in Bilbays, to Shelomo b. Natan ha-Levi, in Fustat. Mentions that there is only a single Torah scroll at …
Related People
2
Related Places
2
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
26323
View document details
5368Legal documentYevr.-Arab. I 1700.17
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal record (#41b). Loan contract. Abū l-Faḍl b. Yūsuf is granted the right to repay his debt of 10 dinars to Abū Isḥāq al-ʿAṭṭār b. …
Related Documents
5
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
31846
View document details
5369LetterENA NS 19.29
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Letter from Shemuel b. Sahl al-Hawwārī, in Aleppo, to [...], in Fustat. (The names are written in Arabic, so the writer's is tentative and the …
Related Places
2
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11724
View document details
5370LetterDK 320
Primary language
Arabic
Letter in Arabic script. Complete, filling all of recto and verso. The sender is Christian: he (or she) swears by the baptism in r15 (wa-ḥaqq …
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
34075
View document details
5371LetterENA NS 22.6
Primary language
Judaeo-Arabic
Left side of a letter concerning a slanderous woman (al-Shāmiyya) who is always insulting people and her two daughters, one of whom is the wife …
1. ] ל אללה בקאהא ואדאם עזהא . .ואהא
2. ]מן בית אבו עלי בן אלכהן ומן בנתהא זוגה
3. ]. . ואצל דלך אן גאת [[אלי בי]] אלשאמיה אמראה
4. ] תדכר אגלא אלנאס באלקביח וא…
Related Places
1
Tags
- curses
- insult
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
2710
View document details
5372LetterMoss. V,335.3 + Moss. V,335.1
Primary language
Judaeo-Arabic
Two un-conserved letters, with no folio shelf mark allocated yet. One is a tiny note written on vellum, on which is a short note of …
Related Places
1
Related Documents
1
Tags
- al-mahalla
- damascus
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
26924
View document details
5373Legal documentPER H 89
Document date
1 Elul 1449 Seleucid (10 August 1138 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal record. Dated: 1 Elul 1449 Seleucid, which is 1138 CE. Abū l-Karam b. Ibrāhīm releases Amat al-Qādir Ibn al-Dustarī ("ibn" is unusual for a …
Related Documents
1
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2017
PGPID
9300
View document details
5374Legal documentT-S 6J8.10 + T-S 6J2.22
Document date
1542 Seleucid (1230–1231 CE)
Primary languages
Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic
Two fragments of a legal document concerning the rent for a property located in Qaṣr al-Shamʿ. The lessor is al-Shaykh al-Raḍiyy. The lessee (al-mustaʾjir) is …
Related Places
1
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7604
View document details
5375Legal documentT-S AS 145.142
Primary languages
Aramaic, Hebrew
Small fragment from the left-bottom part of a legal deed related to marriage (the word נדוניאתא is visible). It is not a ketubah, however, because …
Tags
- fgp stub
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
21339
View document details
5376Legal documentT-S NS 321.9
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Very damaged betrothal deed, probably between Rabbinate bride and Karaite groom (See Ashur, Engagement and Betrothals, p, 69). It is the bride's second marriage and …
Related People
3
Related Places
1
Tags
- halfon b. menashshe
- isaac b. samuel ha-sefaradi
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
25561
View document details
5377Legal documentAIU VII.D.24
Document date
5603 Anno Mundi (5 September 1842–24 September 1843 CE)
Primary languages
Aramaic, Hebrew
Fragment (left side) of an illuminated ketubba from Cairo with an elaborate floral design that was rendered with watercolor paint inside a predrawn grid. The …
1. ...]מה בינו .מ.עש׳׳ו(?) אכי׳׳ר
2. בש]שי
3. ...] שנת חמשת אלפים ושש מאות ושלש
4. ... פסט]אט מצרים דעל נהר נילוס מותבה אנן
5. ...] כה׳׳ר יעקב יצ׳׳ו בן המנוח הנ.׳׳…
Tags
1 Transcription
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30523
View document details
5378Legal documentBodl. MS heb. d 77/10 + Bodl. MS heb. d 77/11
Document date
Middle third of Shevaṭ 1434 Seleucid (9 January 1123–18 January 1123 CE)
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Legal affidavit or court record. In Judaeo-Arabic. Dated: Middle third of Shevat 1434 Seleucid, which is mid-January 1123 CE. But this dating is not certain, …
Related Documents
1
1 Transcription
In PGP since
2019
PGPID
19464
View document details
5379LetterT-S NS 99.47
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic. The sender is distressed: "If the girl is alive, I wish you to send me the letters, and if she has died, …
1. ואשתהי אן כאן אלצביה
2. פי אלדניא סייר אלכתב ואן
3. כאן גרא עליהא אלמחתום
4. אללה יכפיה א . . . . . . . . .
5. יקמעהם(?) לאני אבצרת
6. מנאם ותשוש כאטרי מן
7. אגלהא ול…
Tags
1 Transcription
No Image
In PGP since
2020
PGPID
26268
View document details
5380Legal documentCUL Add.3420.2
Primary language
Judaeo-Arabic
India Book I, 15: Three testimonies regarding collateral deposited by Yosef al-Lebdi the India trader. Lebdi owed Ḥasan b. Bundar, the representative of the merchants …
recto
1. אלרהן אלמאכוד מן אבי יעקוב אללבדי וה(!) ציניה פצה געלת ענד
2. מ עלי הפרנס ורגע אחצר עוצהא אלשיך אבי סהל מנשה
Related People
1
Related Places
1
Related Documents
2
Tags
1 Transcription
In PGP since
2004
PGPID
5378
View document details
5381LetterT-S AS 155.119 + T-S AS 155.314 + T-S 6J4.24
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter from Shelomo Abū Shaʿra to a certain ʿOvadya. In Judaeo-Arabic. Dating: Late, perhaps 15th–18th century. The sender's name is given in the body of …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17101
View document details
5382State documentT-S AS 183.155
Document date
16 Jumādā I 527 Hijrī (25 March 1133 CE)
Primary language
Arabic
Kharāj receipt. T-S AS 183.155 and T-S AS 183.156 are related (same payer). His name looks like Māḍī b. Fakhr الحىىي but this is tentative. …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
37853
View document details
5383Credit instrument or private receiptT-S K25.240.56
Inferred date
1205–1237 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Verso: Autograph order from Avraham Maimonides (r. 1205–1237 CE) to the cantor Abū l-Majd. Abū l-Majd is to convey the remaining 10 dirhams owed to …
Related People
1
Related Documents
1
Tags
1 Transcription 1 Discussion
No Image
In PGP since
2017
PGPID
8592
View document details
5384LetterT-S 8.141
Primary language
Hebrew
Letter of introduction, signed by Shemuel b. Avraham, in an unknown location, on behalf of Yosef b. Ḥelbo, addressed to a Jewish community (לכבודכם, although …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17168
View document details
5385LetterT-S 12.179
Primary language
Hebrew
Letter sent from Saʿd, in Egypt, to his son-in-law Aharon, in Seleucia in Byzantine Asia Minor. Saʿd had believed his son-in-law to be dead, killed …
Recto
1. בשמ׳ רחמ׳
2. שלום רב לאהבי תורתיך ואין למו מכשול
May they accept greetings from me and from the people around me, from my friends [and from]
my relatives. May our God also bring together the scattered people of Judah and Israel,to lead them up to the temple
of His holiness, ‘to gaze upon the delightfulness of the Lord and to contemplate His temple’ (Pss 27:4)
Accept greetings from me, Sa‘d, and I am letting you know that my soul longs
to see your face and to gaze upon your honour.
Tags
2 Transcriptions 1 Translation
In PGP since
1988
PGPID
1625
View document details
5386Legal documentYevr.-Arab. I 1700.13
Document date
April 1156–August 1156 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal record. Partnership agreement. Dating: 1156. Summary of contract terms wherein Abū al-Faraj b. Ghilāth invests 150 dinars and Tamīm al-Sukkarī, the active partner, invests …
Recto
1. יכתב עקד שרכה
2. בקס דינ סלם אבו
He may buy what he wishes.
The profit will be (divided into) halves, exactly,
and he receives a surplus (over his partner)
by a half a din(ar.)
Related Documents
3
Tags
3 Transcriptions 1 Translation
No Image
In PGP since
2017
PGPID
2717
View document details
5387State documentBodl. MS heb. d 81/21 + Bodl. MS heb. d 81/20 + Bodl. MS heb. d 81/19 + Bodl. MS heb. d 81/22
Primary language
Arabic
The decree itself appears to be a rescript/order issued to two inferior officials in response to a petition from a group of foreigners.
Fol. 21r
1. ونجاز علقهم وتسهيل مطالبهم والمبالغة في
Fol. 20v
1. اجمل معاملهم مع إشعارهم انهم يجرون
2. على عادتهم في بسط العدل عليهم والنظر بعين
Fol. 19r
…
Fol. 21r
1. and fulfillment of their affairs, the facilitation of their requests and exerting effort in
Fol. 20v
1. the most suitable treatment of them, informing them that they are proceeding
2. according to their custom in extending justice to them and looking with the eye of
Fol. 19r
1. fairness upon them, so that their souls may be at ease and they may increase in tranquility and reassurance,
Fol. 22v
1. since thisis the time of their journey and their return to [their] lands.
Tags
2 Transcriptions 2 Translations
In PGP since
2019
PGPID
19470
View document details
5388Legal documentT-S 16.87 + ENA NS 18.22
Document date
Wednesday, 24 [month] [year] Seleucid (March 1097 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. Record of release. Dating: March 1097. Written in the hand of Hillel b. Eli. This fragment seems to be the continuation a document, …
Recto
1. [........................................................................] כל אלה [..........]
He is hereby free from all types of oaths, and behold, he is completely
[free and completely released, both with] oral testament and in (our) heart(s), in this world and in the world to come.
Related People
1
Related Documents
1
Tags
- hillel b. eli
- partnership
3 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
6925
View document details
5389List or tableBodl. MS heb. d 65/18
An account for Yosef b. 'Awkal followed by a short letter, probably to Ibn 'Awkal.
recto
1. שרח חסאב אלשיך אבי אלפרג יוסף בן יעקוב בן עוכל
Recto
1. פירוט החשבון של האדון אבו אלפַרַג׳ יוסף בן יַקוּבּ בן עַוְכַּל.
Related Places
3
Tags
- ibn awkal
2 Transcriptions 1 Translation
In PGP since
1987
PGPID
559
View document details
5390Legal documentCUL Add.3422
Document date
Thursday, 6 Nisan 1409 Seleucid (11 March 1098 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Court ledger. Document regarding claims made at court. Persons named as concerned (line 1) are Ibn Hadida and Abū ʿAlāʾ al-Halabi and in the body …
right margin, straight line at 90 degrees to main text
כמסה עשרה רטל בקי לנא מנהא עשרה ארטאל
Related People
3
Related Places
2
Related Documents
3
Tags
- 11th c
- court
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
3972
View document details
5391List or tableENA 1822a.46
Primary language
Judaeo-Arabic
List of items in Judaeo-Arabic, possibly the estate of a prosperous coppersmith with a mixture of goods from his store and his household (Goitein) or …
right margin, straight line at 90 degrees to main text
ומרפע [נח]אס וגטא נח צגיר וקאדום
Recto
1. Inventory [of the possessions] on the middle floor: two big cauldrons with earthen pots
2. for boiling paint, and two small pots for cooking and
3. three small copper pots and four other earthen cauldrons
4. for cooking and four iron pans for frying and two copper mortars and six
5. iron shovels and a ewer [with a long, narrow neck] and a bistam(?)
Related Documents
1
Tags
- material culture
2 Transcriptions 2 Translations 3 Discussions
In PGP since
2017
PGPID
2592
View document details
5392LetterENA 2804.13 + ENA 2804.12
Inferred date
1025–1051 CE
Primary language
Hebrew
Letter from Shelomo b. Yehuda to Efrayim b. Shemarya. Dating: approximately 1028 CE (per Gil) and ca. 1025–1051 CE, based on the years when Shelomo …
A: ENA 2804, f. 12 B: ENA 2804.13 ed. Gil, Palestine, Pt. 2, pp.129-132 (Doc. #75), C.B. 03-14-88 Letter from Solomon b. Judah to Ephraim b. Shemarya, ca. 1028. (p)
א
1. ואומרים עליך הדבר ואנחנו אתך ו[
Related People
1
Related Places
1
Tags
- communal
1 Transcription
In PGP since
1988
PGPID
677
View document details
5393LetterENA 2805.2
Primary language
Judaeo-Arabic
Lower fragment: Piece of a letter to Nahray b. Nissim. Dating: ca. 1045–96.
ENA 2805, f. 2b, ed. A.L. Udovitch, Z.F. 4-12-90 (p) Fragment of letter to Nahray b. Nissim, ca. 1045-1096.
1. ]נעמאך ותולאך ברחמתה......
2. ]מנה ופצלה מא ת......
recto (lower fragment)
1. (4−1) .... אבו זכרי יהודה, ייתן לו אלוהים שלום ואריכות ימים ....
Related People
1
Related Documents
1
Tags
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
1990
PGPID
713
View document details
5394LetterENA 2805.21
Inferred date
1040–1050 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Marduk b. Musa in Alexandria to Nahray b. Nissim in Fustat; June 22, 1046 (per Gil). Conveys some information about the movements of …
ENA 2805, f. 21, ed. A.L. Udovitch Letter from Marduk b. Musa in Alexandria to Nahray b. Nissim in Fustat, ca. July 1066. Z.F. 3-6-90 (p)
1. בסם אללה אלעטים
recto
1. (2−1) בשם אלוהים הנורא. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את גדולתך ואת עזרתו לך ואת שלומך,
3. מהבית, במחצית תמוז ; שלומי טוב ואני מאושר, תודה לאל ריבון העולמים.
Related People
2
Related Places
2
Tags
- nahray b. nissim
- trade
3 Transcriptions 1 Translation
In PGP since
1990
PGPID
705
View document details
5395LetterENA 3765.10 + T-S 18J4.16
Inferred date
1039–1039 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Shemarya b. Maṣliaḥ, in Fustat, to the Nagid Yaʿaqov b. ʿAmram, in Qayrawān. Dating: probably spring or summer of 1039 CE, and in …
A: ENA 3765, f. 10r B: TS 18 J 4.10v ed. Gil, Palestine, Pt. 2, pp.332-335 (Doc. #192) C.B. 02-03-88 (p) Rough draft of a letter written by Ghalib Ha-Kohen b. Moses from Fustat, to Jacob Ha-Nagid b. Amram in Qayrawan, probably summer of 1039.
....
א
1. פאוגב אלחאל פי[
Related People
1
Related Places
2
Related Documents
1
Tags
3 Transcriptions 1 Translation 2 Discussions
In PGP since
1988
PGPID
739
View document details
5396LetterT-S 16.276
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter containing a complaint about a weak muqaddam (head of a local community). (Information from Goitein's index cards)
right margin, diagonal, upside down, at 45’ to main text
מן ה[. . . . | ברכיס אן מ[. . . | אלחק עזל הולי אל. . . |
ואלסמע ואל. .מי | ויתכלצו אלנאס מן אל | כצאים ושפיכות |
Tags
- communal
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
3482
View document details
5397LetterT-S 20.120
Primary language
Judaeo-Arabic
Petition addressed to Yaḥyā ha-Sar. In Judaeo-Arabic with some Hebrew. The handwriting may be known from other documents. Dating: Possibly ca. 1100 CE, based on …
1. . . . רחמ
2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . לשרינו שר בי[ת
3. ישראל זקן התפארה הוד השררה ישמרהו אביר יעקב
4. . . . מן . לק . . . דכר הדא אלע…
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7537
View document details
5398LetterBL OR 5542.32
Primary language
Judaeo-Arabic
Moshe said to him, "But the buyer already [paid to] bind them!" He said, "I'll pay the price of the binding."
Tags
- book trade
- moshe b. levi
1 Discussion
No Image
In PGP since
2017
PGPID
6226
View document details
5399List or tableCUL Or.1080 J104
Primary language
Arabic
Account of the Qodesh: payments to building workers, ca. 1045. Two fragments written in Arabic script, on vellum, the verso of a letter.
I
1. بسم الله الرحمان الرحيم
2. اثبات ما عملو صناع [
3. ]يوم اﻻثنين الذى ثلثه عشر من ذى الحجه [
4. وهو اليوم الثالث لعيد اﻻضحى
5. صانعين اسم الواحد عبد ا[لله
6. يوم ا…
I, verso (margin)
Paid to Jaʿfar, the mason, 1 dinar.
Related Documents
1
Tags
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
1986
PGPID
4479
View document details
5400LetterNLI 577.3/7
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Thābit(?) b. Ibrāhīm, in Fustat, to Abū Isḥāq Ibāhīm al-Kohen b. Yūsuf, in Alexandria. Dating: 11th or 12th century. Written in Judaeo-Arabic with …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
27439
View document details