Letter: ENA 2805.2

Letter ENA 2805.2

Shelfmark: ENA 2805.2
Editor: A. L. Udovitch. Edition of ENA 2805.2 (lower fragment).

Primary Language: Judaeo-Arabic

In PGP since 1990

Description

Lower fragment: Letter to Nahray b. Nissim, ca. 1045-1096.

Edition: Udovitch, A. L.

Edition: Udovitch, A. L.

ENA 2805.2 1

100% Zoom and Rotate

0°

Transcription

A. L. Udovitch, [digital geniza document edition].

ENA 2805, f. 2b, ed. A.L. Udovitch, Z.F. 4-12-90 (p) Fragment of letter to Nahray b. Nissim, ca. 1045-1096.

]נעמאך ותולאך ברחמתה......
]מנה ופצלה מא ת......
] אלשוק אליך קרב אללה...
] פארגו אלי [מעאלי] מולאי אל [
] אלך ותדפע תלך [אלדנינראת] אל
וצרתך אלכרימה ללכהן סידי סלמה
לי וגה תאני פלם נחס במא בקיי לי[
אלוכיל פראית אנהא תעגזני ללנפ [
וגה מא נעמל ואתם לפתה [
מן אל [ ]ץ אל-א....[
יא מולאי עלי כל חאל פאן א[
פאמסכה לנפסך תפעל כדאלך [
לא עדמתך ולא עדמוך אבו [
כאצתך אלכרימה
אליך ואנא אבו אלסרור שאכר [
אפצל אלסלאם וכדאלך יסידי ת [
סלאמ[ ] גמיעאן אלתאגר אלגליל א[בו
אסחק [ ] אם [ ] למה - נא

On the margin

]וקת הדה סלאמי [ונעמאת] ואנמאה
]ה עלי קדר שוק
] מולאי וסידי סלמ ......אל

Top

] י זכרי יהודה סלמה אללה וא
].. בן יוסף בן שפנין שלום רב

Address

לחצרה מולאי אלשיך [
.... רב' נסים ......

ENA 2805.2 2

100% Zoom and Rotate

0°

Image Permissions Statement

ENA 2805.2: Images provided by the Jewish Theological Seminary Library (JTSL)

Permalink: https://geniza.princeton.edu/documents/713/